Arrow 118

Végeztem az utolsó "kis" színnel, a 15864 öltésnyi 924-el. Innentől már hatalmasakat fogok ugrani a színek között, most például majdnem 50000 öltésre! :D ÉS MÁR CSAK NÉGY SZÍN VAN HÁTRA!!!!!

I've finished the last "small" color, 15864 stitches of 924. From here on I'm gonna make giant leaps between colors, like now, to almost 50000 stitches! :D AND I ONLY HAVE FOUR COLORS LEFT!!!!!

Előtte/before:

Utána/after:

Arrow 117

Hihetetlen, hogy már csak 5 szín van hátra ez után a 12649 öltésnyi 3808 után! :DD

Unbelievable that I only have 5 colors left now that I've finished these 12649 stitches of 3808! :DD

Előtte/before:

Utána/after:

Arrow 116

Újabb nagy ugrás, ezúttal az utolsó szürkére: 12299 öltésnyi 317-essel végeztem!

Another big jump, this time to the last gray: I've finished off 12299 stitches of 317!

Előtte/before:

Utána/after:

Arrow 115

Ugrottam egy szép nagyot, 9493 öltésnyi 3799-es szürkére! Azt hiszem, itt a haladás már elég könnyen látható! :D

I've made a nice big jump to 9493 stitches of 3799 gray! I think the progress is pretty easy to see now! :D

Előtte/before:

Utána/after:

Arrow 114

Az utolsó szín 7000 öltés alatt! :D Szám szerint 6502 öltésnyi 3768-as szürkével gyarapodott a kép :))) Innentől már egyre nagyobbakat fogok ugrani az öltésszámban, legközelebb már 9000 fölött folytatom! :DD

The last color with less than 7000 stitches! :D To be exact, I've added 6502 stitches of 3768 gray :))) From here on the stitch count will grow in leaps and bounds, next time I'm gonna continue with over 9000 stitches! :DD

Előtte/before:

Utána/after:

Arrow 113

Nagyobb foltok és egy csomó konfetti... ez volt a 6131 öltésnyi 311. De Laurel ruhája, Oliver dzsekije és a padló végre kékülni kezdett :DD

Bigger blocks and a whole lotta confetti... that was 6131 stitches of 311. But Laurel's dress, Oliver's suit and the floor finally started to become more blue :DD

Előtte/before:

Utána/after:

Arrow 112

Nem gondoltam volna, hogy zöldnek még ennyire fogok örülni :D De hiába, ha ilyen szép nagy egybefüggő részeket alkot, mint az 5915 öltésnyi 500-as nagy része Oliver dzsekijében... :D A maradék pedig a betűk körvonalába ment. És a lényeg: MÁR CSAK 10 SZÍN VAN HÁTRA!!!!!

I didn't think I'd be this happy for a green :D But that happens when it's mostly nice, big blocks, like a big part of the 5915 stitches of 500 in Oliver's jacket... :D The rest went into the outline of the letters. And the most important thing: I ONLY HAVE 10 COLORS LEFT TO STITCH!!!!!

Előtte/before:

Utána/after:

Arrow 111

És még egy szürke... de egyáltalán nem bánom, mert csak szépülnek tőle az arcok :D Ezúttal 5762 öltésnyi 844 volt soron.

And yet another gray... but I don't mind it at all, because it just makes the faces look even better :D This time I've put in 5762 stitches of 844.

Előtte/before:

Utána/after:

Arrow 110

És még egy szürke! Ez viszont jóval gyorsabban haladt, hiába, ha van egy hét szabim, hasznosan töltöm! :D És sikerült is az 5729 öltésnyi 413-at még szilveszter napján befejezni! :D

Another grey! But this one went much faster, no wonder, if I have a week off from work, I spend it productively! :D And I even managed to finish the 5729 stitches of 413 on New Year's Eve! :D

Előtte/before:

Utána/after:

Arrow 109

A szürke nem is unalmas, ha az arcokba kerül! :D Na jó, az 5302 öltésnyi 646-osból jutott a padlóba is bőven. Viszont a végére már kezdtem azt hinni, hogy ez a szín el van átkozva, mindig, amikor azt hittem, végre tudok haladni vele, valami közbejött, és alig volt időm hímezni! :D

Grey's not boring at all if it goes into the faces! OK, some of the 5302 stitches of 646 also went into the floor. However, by the end I started to think this color was cursed, every time I thought I finally could make some real progress, something came up and I barely had time to stitch! :D

Előtte/before:

Utána/after:

Arrow 108

Új területre merészkedtem! :D Az 5014 öltésnyi 890-es nagy része végre első ránézésre is feltűnő! A maradék meg a betűk körvonalába került :D

I've ventured into a new territory! :D Most of the 5014 stitches of 890 is finally easy to find even at first glance! The rest of it went into the outline of the letters :D

Előtte/before:

Utána/after:

Arrow 107

Végre visszatérhettem az arcokhoz! :D De azért a 4603 öltésnyi 647-ből ezúttal is jutott a padlóba...

I could finally get back to the faces! :D But some of the 4603 stitches of 647 still went into the floor...

Előtte/before:

Utána/after:

Arrow 106

És még egy kis ég, még egy kis hegy, még egy kis padló... 4331 öltésnyi 503 :))))

And yet a bit more sky, a bit more mountain, a bit more floor... 4331 stitches of 503 :))))

Előtte/before:

Utána/after:

Arrow 105

Még egy kis ég, még egy kis hegy, még egy kis padló, és 4122 öltésnyi 502 :))))

Hihetetlenül élvezem, hogy most már tényleg szemmel látható a haladás, és a következő szín, az 503-as után a háttér Oliverék feje mögött szinte teljesen kész lesz! :DDD

A bit more sky, a bit more mountain, a bit more floor, and 4122 stitches of 502 :))))

I enjoy it immensely that now the progress is easily visible, and after the next color, 503, the background behind Oliver and co's heads will be almost complete! :DDD

Előtte/before:

Utána/after: