És megint egy mérföldkő/And yet another milestone

Az egyszarvú hetedik lapja kész! És mivel a maradék nyolcból hat csak darab lap, azt hiszem, hivatalosan is túl vagyok a felén! Most szokás szerint egy hétig pihentetem.

Page seven of the Unicorn is complete! And since six out of the eight remaining pages are partial pages, I think I'm officially done with more than half of it! As usual, I'm letting it rest for a week.

De a Gaudí egén jövő héten is dolgozni fogok.

But I'm gonna keep on working on Gaudí's sky next week too.

Chuck és még egy kis késés/Chuck vs. another slight delay

Húsvéthétfő miatt megint csúsztam egy picit, viszont annál többet haladtam a nadrágszárral:

I've delayed a bit again because of Easter Monday, however I've made quite a progress with the pants' leg:

És még némi haladás/And yet some more progress

Szerencsére végre a Montecristónál is haladós részhez értem, ez már tényleg az ég alja lesz.

Fortunately I've finally reached a speedy part with Montecristo as well, this is becoming the bottom of the sky.

Végre némi valódi haladás!/Finally some real progress!

A kórház utáni kényszerpihenő is jó valamire... például arra, hogy az egész napot hímzéssel tölthessem :) Ez meg is látszik a műveimen. Az egyszarvú hetedik lapjából már nem sok maradt, jövő héten ez a lap is kész!

Even a forced rest after a short hospital stay is good for something... for example I can spend my whole day stitching :) I think it's pretty visible on my wips. There's not much left to be done from the 7th page of the Unicorn, by next week it'll be complete!

 
A Gaudínál pedig továbbra is nőtt az ég.

And Gaudí's sky just kept growing.

Chuck és a kis késés/Chuck vs. the slight delay

Az eheti állapotjelentés megcsúszott egy kicsit, de a nadrág tovább nőtt:

This week's status report got a little delayed, however, the pants kept growing:

Még mindig ugyanott/Still at the same place

Még több háttér...

More background...

És még több felhő.

And more clouds.

Chuck és az ezredes, folyt./Chuck vs. the Colonel, cont.

A ma esti új epizód tiszteletére egy kicsit látványosabb haladást sikerült produkálnom: a nadrág szárának kontúrját majdnem teljes hosszában.

In honor of tonight's new episode I managed to make a bit more spectacular progress: the outline of the pants' leg in almost its full length.

Egy kicsit megint színesebben/Back to being a bit more colorful

Az egyszarú hátterében megint áttértem a zöldekre:

I got back to the greens in the Unicorn's background:

A Gaudí felhőiben pedig lila részhez érkeztem megint:

And I've reached some purple parts in Gaudí's clouds again:

Chuck és az ezredes, folyt./Chuck vs. the Colonel, cont.

És továbbra is csak nő...

And it still keeps growing...

Újabb hosszabb szünet után/After another longer break

A haladás nem túl látványos, de azért csak alakul a Montecristo ege is. Lassacskán csak elérek az aljáig.

The progress is not too spectacular, but slowly I'm coming close to the bottom part of Montecristo's sky.