Megint egy kis haladás/A little more progress

Most már tényleg nincs sok hátra az egyszarvú harmadik lapjából, a vár már majdnem kész, és hamarosan felbukkan a sárkány és a hercegnő egy-egy része is :)

I don't have a lot left from the third page of the Unicorn, the castle is almost complete, and very soon the dragon and the princess will show up as well :)



A Gaudíból pedig sikerült a negyedik lapot is befejezni... innentől megint jobbra és fel fogok építkezni, a torony csúcsának a másik felével folytatom.

And I managed to finish the fourth page of Gaudí... I'm going to continue up and to the right, with the other half of the top of the tower.

Hát megtörtént.../So it happened...

Mintha nem lenne elég, hogy még egy hétig nem lesz új rész, kénytelen voltam szembesülni azzal a szomorú ténnyel is, hogy elhibáztam a számolást Chuck egyik szélső tincsénél... úgyhogy bonthattam vissza, szerencsére nem kellett sokat, csak egy fél tincset a füle mellett :D

As if not having a new episode for yet another week wasn't enough, I had to face the fact that I made a mistake with counting, so I had to redo a small part... fortunately it wasn't too many stitches, only half a lock by Chuck's ear :D

Színesedve/Getting more colorful

Az egyszarvúban a várral együtt kezdenek felbukkanni az első sárgás-zöldes árnyalatok is. Kis szerencsével jövő héten már színesebb lesz az egész!

In the Unicorn, the first yellowish-greenish shades are starting to appear along with the castle. Hopefully by next week it will be even more colorful!



A Gaudí pedig tovább színesedik, és úgy néz ki, jövő héten megint kész leszek egy újabb lappal!

Gaudí keeps getting more colorful, and it looks like next week I'll be done with another page!

Elvonásban/In withdrawal

Mivel új epizód csak mához két hétre lesz, mi mással is tölthettem volna a hétfő estémet, mint Chuck fejével? Az újabb hajtincs mellett most már a másik szeme is elkezdett körvonalazódni! :)

Since there's no new episode for another two weeks, I could only spend my monday night with Chuck's head... Apart from another lock of hair his other eye started to appear as well! :)

Történt egy kis baleset a jobb kezem egyik ujjával, rácsapódott egy nagy autó ajtaja, így alig tudtam haladni. Most egy lila árnyalatot hímeztem.
A little accident has happened with one of my fingers of my right hand, a big truck's door chopped at my finger, so I could hardly do my cross-stitching. Nowadays I did a shade of purple color.
Jenny

Végre tényleg haladtam.../Finally I made some real progress...

Az egyszarvú sörényének nagy része kész, és belekezdtem a várba is, a zászló a torony tetején már kész is van!

I've completed most of the Unicorn's mane, and I've made the first stitches in the castle as well, the flag on top of its tower is ready!



És mit lehet látni a Gaudínál? Színeket! :D Ha ilyen tempóban haladok, jövő héten már kész leszek a negyedik lappal is!

And what can you see in Gaudí? Colors! :D If I can keep up this speed, next week I'll be done with the fourth page!

Némileg megkésve/Somewhat late

A Húsvéthétfő miatt némileg csúszott a programom, és Chuck is csak tegnap került sorra, az új epizód után... némileg enyhítendő azt a három hetes várakozást, ami a következő részig hátravan, és ami emberkínzás, főleg a legutóbbi hihetetlenül jó rész után!

My programs got delayed due to Easter Monday, and I only got to stitch on Chuck yesterday, after the new episode... I tried to use it to make the three-week wait for the next episode a little easier, but it's torture, especially after the last, awesome episode!

Lassanként csak kilábalok a kékekből.../I'm slowly getting out of the blues...

Bár az egyszarvúnál még nem nagyon látszik, de volt már néhány szemnyi sötétzöld is! :)

Although it's not so obvious with the Unicorn, but I already had a few stitches of dark green! :)



A Gaudínál viszont a lila után már a ciklámen és a sárga vár! :)

However, with Gaudí the next colors waiting for me after the purple are the pinks and yellows! :)

Sziasztok! A legújabb művem, amit pár nap alatt megcsináltam.
Hi Everybody! Here is my latest art, what I have made few days.
Jenny

Megint hétfő.../Monday again...

És míg szokás szerint az új részre vártam, újabb tinccsel gazdagítottam Chuck hajkoronáját :) Közben rájöttem, hogy a bal oldalon már a szemöldökébe is belekezdtem! :D

And while I've been waiting for the new episode as usual, I've added another curl to Chuck's hair :) And I've also realized that on the left side I've already started his eyebrow as well! :D

A kard csak nő.../The sword keeps growing...

Ma kellemesen meglepődtem, amikor rájöttem, hogy már jóval több van kész a kardból, mint ami még hátravan :) Csak ne lenne annyira konfettis... Már alig várom az újabb adag hátteret, na meg Marcos fejét a rengeteg feketével :D

I was pleasantly surprised today when I realized that I have finished a lot more of the sword than what I still have ahead of me of it :) I only wish it would have a lot less confetti... I can't wait to do the background again, not to mention Marcos' head with all the black :D

Kékföldön barangolva.../Wandering in blue-land...

Rég raktam már fel képet a Conquistadorról, és nem is tűnik túl nagynak a haladás, pedig a legutóbbi kép óta három árnyalattal is sikerült végeznem! De messze még az ég vége...

It's been a long time since I posted a pic about El Conquistador, and the progress doesn't seem too much either, however, since my last pic I've managed to complete the stitches of three different shades! But the end of the sky is still far away...

Felhők és sörény.../Clouds and mane...

Hát igen, ahogy haladok a világosabb kék árnyalatok felé, úgy kezd el lassanként kirajzolódni az egyszarvú sörénye...

As I'm going forward to the lighter shades of blue, the Unicorn's mane is slowly becoming visible...



A Gaudínál pedig a felhők mellett már a szivárvány is kezd feltűnni:

And with Gaudí, in addition to the clouds the rainbow is starting to appear as well:

Egy újabb tincs/Another curl

Hát igen, ilyen kis lépésekben haladok Chuck hajával, de azért ez is több, mint a semmi! És jobb, mint a sajátomat tépni, amíg a következő epizódra várok, mert ahogy a legutóbbi véget ért... :D

Yep, I can only make progress with Chuck's hair in such small steps, but it's more than nothing. And it's better than tearing out my own hair waiting for the next episode, because the way the last one ended... :D

És még mindig kék.../Still got the blues...

Továbbra sem tudok sok újdonsággal szolgálni, még mindig a kékeknél tartok, bár lassanként előjönnek a világosabb árnyalatok, és az egyszarvúnak ezen a lapján szerencsére már hamarosan megjelenik a vár is!

Still can't say too many new things, I'm still stitching with blues, although the lighter shades are slowly coming out, and on this page of Unicorn Dream the castle is about to appear!



A Gaudíban is átálltam a világosabb árnyalatokra, és már nagyjából a lap fele kész van.

I'm stitching with lighter shades in Gaudí as well, and I'm done with about half of the page.

Sziasztok! Már majdnem egy hónapja nem raktam fel képet, mostanában az óceán hullámait hímezgettem.
Hi! I haven' put up picture almost for one month past, nowadays I have stitched waves of the ocean.
Jenny

Ha hétfő, akkor Chuck :)/If it's Monday, it's Chuck :)

Az elvonásnak köszönhetően (hétvégén nem volt új epizód a Cool-on, ami nagyon idegesítő, hiába láttam már az éppen esedékes részt eredetiben), és az új kinti részre várva, na meg persze a mai szabadnapot kihasználva egy kicsit többet dolgoztam Chuck haján, mintha átlagos hétfő lett volna :)

Thanks to the withdrawal (no episode on Cool TV this weekend, it drove me mad even though I already saw the episode they were supposed to air), and waiting for tonight's new episode, not to mention taking advantage of today being a national holiday here, I worked a little more on Chuck's hair today than I would've on an ordinary Monday :)

Kis késéssel.../A little late...

De azért itt a szokásos helyzetjelentés... egyszarvú-fronton nincs sok hír, tovább folytatódik a kékhullám.

But here's the usual progress report... not much news with the Unicorn, the blue wave continues.



Ugyanez a helyzet a Gaudíval is, bár itt némi lilával megspékelve:

Same with Gaudí, although mixed-up with a little purple:

Három az egyben/Three in one

Ez van, ha elfelejtem azon a napon feltenni a képeket, amikor éppen elkészülök velük... a Conquistadorból végre elkészültem az ötödik árnyalatú kékkel is! :)

This happens if I forget to post the pictures on the day I take them... I've finally finished the fifth shade of blue in El Conquistador! :)



A Montecristónál pedig csak nő tovább a kard...

With Montecristo, the sword just keeps growing...



És mivel hétfő van, ismét dolgoztam egy kicsit Chuck haján, megpróbálva levezetni a feszültséget, ami addig fog enni, amíg holnap nem látom végre az új részt, ami különösen szenzációsnak ígérkezik! :DDD

And since it's Monday, I've been working a bit on Chuck's hair again, trying to work off the anticipation for the new episode, which I'm only going to see tomorrow, and which promises to be especially awesome! :DD

Vissza kékországba/Back to blue-land

Minő meglepetés, az egyszarvú továbbra is ezzel a színnel folytatódik... bár ha minden igaz, ezen a lapon végre már más színek is megjelennek majd!

What a surprise, the Unicorn continues with this color... although it looks like finally there will be other colors on this page!



Ha már más színekről van szó, a Gaudí szerencsére nem szűkölködik bennük. Ezen a lapon szerencsére már bőven volt lila is, és lesz még jócskán más is! :)

And if we're talking about colors, Gaudí fortunately has plenty of them. This page already had some light purple, and lots of other colors are waiting in line! :)

És az önkontrollhiány folytatódik.../And the lack of self-control continues...

...Chuck hajával. Ezzel elindítottam az új esti menetrendet: hétfőn Chuck (az új részek adásának napján ;P) kedd-csütörtök Gaudí, pénteken Conquistador. Az egyszarvú és a Montecristo a délutáni-hétvégi sávba tartoznak, muszáj volt bevezetni ezt a rendszert, hogy egyiket se hanyagoljam :D Egyébként áldom az illanós filc feltalálóját, így pont addig csúfítja csak el az anyagot, amíg elindulok egy ponttól, onnantól már könnyű számolni! A lapok szélét pedig rotringgal jelöltem be, sajnos muszáj volt a tájékozódáshoz, rácsozni viszont egyszerűen nem vagyok még egyszer hajlandó, bármennyire is könnyebb úgy hímezni!

...with Chuck's hair. With this I've started my new nightly schedule: on mondays Chuck (on the day the new episodes air ;P), tuesdays-thursdays Gaudí, fridays El Conquistador. Unicorn Dream and Montecristo belong in the afternoon-weekend slot, I had to put up this schedule so I wouldn't neglect any of my wips :D By the way, I can't praise enough the guy who invented the disappearing marker, this way the lines are on the linen just long enough for me to start from one point, from then on it's pretty easy to count! And I've marked the page lines with a pencil, unfortunately I had to so I could navigate. I'm not willing to grid any more, no matter how much easier it makes stitching!

Hát eddig tartott az önuralmam.../So this is how long my self-control lasted...

Nem bírtam tovább, és bár még mindig nincs kinyomtatva a teljes minta, nekiestem... Színenként fogok haladni vele, és a többet használt színekkel kezdem, pontosabban a feketével. Izgi lesz helyenként egy-egy nagy foltot lerakni, és reménykedni, hogy nem számoltam el sehol... :P Az is új, hogy nem a bal felső sarokban kezdtem el, hanem felül, de majdnem középen, Chuck feje tetején. Egyelőre heti 1 napot akarok rászánni, hogy a többi hímzést se hanyagoljam el, aztán majd meglátjuk, hogy alakul :)

I couldn't wait any longer, and although I don't have the whole pattern printed yet, I started it... I'm going to stitch all stitches of one color at a time, and I'm starting with the most used, actually, with black. It's going to be exciting to put down a big patch here and there, and hoping I didn't make a mistake with counting... :P It's also the first time I don't start in the upper left corner, but in the middle, although still on top, with the top of Chuck's head. For now I'm planning to stitch on it once a week, so I wouldn't get behind with my other wips, but we'll see how it goes :)

Mostanában a kis hableány farokuszonyát hímeztem zöld színnel.
Nowadays I stichted the tail of little mermaid with color green.
Jenny

Dupla öröm!/Double pleasure!

Kész az egyszarvú második oldala a tizenötből! Alakul, alakul :)

Page two out of 15 of the Unicorn is done! It's taking shape :)



A Gaudíból pedig már a harmadik lapot sikerült befejezni, innentől megint lefelé megyek, a 17. oldallal és a toronnyal folytatom tovább, alig várom, hogy a színek végre terjeszkedjenek! :)

And I managed to finish the third page of Gaudí, from here on I'm going back down to page 17 and the tower, I can't wait for the colors to spread! :)

És csak tovább nő.../And it keeps growing...

Nem sok kommentárt tudok hozzáfűzni, továbbra is többé-kevésbé konfettis, de azért halad. Már alig várom, hogy kész legyek a karddal, és végre megint nekieshessek a háttérnek, aztán meg Marcos fejének :)

I can't comment too much on it, there's still a lot of confetti (more or less), but I'm making progress. I can't wait to be done with the sword, and start the background again, and then Marcos's head :)

Oké, most már tényleg teljesen megőrültem.../OK, now I've really completely lost my mind...

De egyszerűen nem tudok mit csinálni, ha elkap a hév, nem tudok ellenállni neki! Pár hónapja teljesen meg vagyok kergülve a Chuck-ért, és ma egy-két oldalt nézegetve újra rátaláltam erre a poszterre... Azt hiszem, a többit már mondanom sem kell. Minta PCStitch-el elkészítve, 32-es hímzővászon megrendelve, csak azt remélem, hogy ha alszok rá egyet-kettőt, egy picit lehűl a lelkesedésem, és kibírom, hogy ne kezdjem el azonnal, ahogy megjön az anyag... :D

But I just can't help it, if I get excited, I can't resist it! A few months ago I got completely hooked on Chuck, and browsing a few websites I've found this poster again... I don't think I have to tell the rest... The pattern is done with PCStitch, 32-count linen ordered, I only hope that if I sleep once or twice on it, I can cool off a little, and I won't start it right away when the linen arrives... :D

Ismét jelentkezem, elég konfettis részhez értem, lassan haladok sajnos, de amikor csak tudom, a sellővel és angyalkájával töltöm el az időm.
I am here again, I do the part of picture what have a lot of confettis, unfortunately I can do it slowly, but when I have got time I spend my freetime with my mermaid and her angel.
Jenny

És a többi ég is nő/And the other skies are growing, too

Az egyszarvúnál már csak a világosabb árnyalatok vannak hátra ebből a lapból, kis szerencsével jövő héten már el is készülök vele!

With Unicorn Dream, the shades I have left from this page are the lighter ones, with a little luck I'll be able to finish it next week!



A Gaudínál inkább két hetet saccolok, míg kész lesz a harmadik oldal, de szerencsére mindegyik árnyalat elég haladós ezen a lapon!

With Gaudí, I think I'm going to need two more weeks to finish the third page, but fortunately I'll be able to progress quickly with all of the shades on this page.

Kicsi sellő haja nő és nő és nő. - Little mermaid's hair is growing and growing and growing.
Jenny

Nő az ég/The sky is growing

Igaz, hogy csigalépésben, de hát ha egy héten csak kb. másfél órát foglalkozok vele, akkor ne is várjak túl nagy haladást :) A lényeg az, hogy haladok ezzel is.

Although at a snail's pace, but I really shouldn't expect a big progress if I only stitch on it about 1,5 hours a week :) The point is, I'm still working on it.

Majdnem.../Almost...

Mindkét művemnél "majdnem" ponton vagyok. Az egyszarvú második oldal már majdnem kész :)

I'm at an "almost" point with both of my wips. The second page of the Unicorn is almost done. :)



És a Gaudí 820-as foltjával is már majdnem kész vagyok. A konfetti után kimondottan üdítő volt csak egy színnel hímezni, a haladás pedig csak még jobban serkentett :)

And I'm also almost done with Gaudí's patch of 820. Stitching with only one color was really refreshing after all the confetti, and the progress just made me want to stitch more :)

A kicsi sellőm körvonalai már láthatóak, pedig még csak a gyönyörű haját hímzem.
We can see the configurations of my little mermaid, although I am still stitching her beautiful hair.
Jenny

Kék korszak/The age of blue

Nem sokat tudok a látványhoz hozzáfűzni, nőnek a kék foltok. Ezen a héten mindkét képet egy-egy színnel hímeztem.

I can't add too much to the sight, the blue patches are growing. This week I stitched on both of my wips with only one color.