Már megint megkésve.../Once again late...

És ezúttal sem tudok sok kommentárt hozzáfűzni, a látvány magáért beszél... mindkét kék felhős ég szép lassan növekszik.

And I can't comment too much this time either, the pics speak for themselves... both blue cloudy skies are slowly growing.

Újabb rész kész!/Another part done!

A laptop, legalábbis a monitor-része szintén kész! Lassan megint elindulok jobbra, a kocsi körüli szilánkokhoz, és Sarah ruhájának alsó részéhez.

The laptop, or at least the monitor part of it is done as well! I'm going to continue to the right, to the splinters around the car, and the lower part of Sarah's dress.

És még egy kis ég/And some more sky

Bár ez más színű. Szép lassanként ezzel is haladok, bár ezen a héten sajnos nem jutott rá elég időm.

Although this one is of a different color. I'm making a slow progress with this wip as well, although this week I didn't really have enough time for it.

Vissza a felhőkhöz/Back to the clouds

Mindkét fronton újra belevetettem magam a kékekbe, be kell vallanom, már hiányoztak! :) Mindkét műnél kb. a lap felénél tartok.

I've jumped back into the blues on both wips, I have to admit I've been missing them! :) I have completed about the half of both pages.

Újra itt!/Back again!

És mielőtt visszatértem volna a szokott heti menetrendhez, a hétvégén engedtem a csábításnak, és chuck a Chuck-on dolgoztam :) Ennek eredményeképpen a laptop és Beckman tábornok már majdnem kész!

And before getting back to the usual weekly schedule, last weekend I gave in to temptation and only worked on Chuck :) Due to this the laptop and General Beckman is almost done!

Nyaralás előtt utoljára/For the last time before vacation

Mivel nyaralás alatt egyáltalán nem fogok tudni hímezni, úgy döntöttem, hogy most előtte rádolgozok egy kicsit Chuckra. Íme az eredmény a laptopon:

Since I won't be able to stitch at all during my vacation, I decided to work a little on Chuck in advance. Here's the result on the laptop:

Jobb későn, mint soha/Better late than never

Már megint csúsztam egy kicsit a képekkel. Mindegy. Továbbra is teljes gőzzel mennek a kékek, bár az elkövetkező két hétben nyaralás miatt minden művem pihenőn lesz... már előre félek az elvonási tünetektől!

Once again I'm a little late with the pictures. Whatever. The blues are still on full speed, although in the next two weeks all my wips will take a little break, since I'm going on vacation... I'm afraid I'll have very strong withdrawal symptoms!

Mostanában a felhőkkel dolgoztam, de nehezebb mint gondoltam.
Nowadays I was working with clouds, but it harder than I have thought.

Imádom a 32-es hímzővásznat!/I love the 32-count linen!

Főleg azért, mert az apró szemekből állati jól jönnek ki a részletek, és azért is, mert ezekkel az apró szemekkel elég jól lehet fonalat spórolni! Szinte hihetetlen, hogy így egy motringból kijön több mint 8500 öltés! Most nem szolgálok képpel az egész műről, de itt, a laptopnál végeztem ki az első motring 310-est! És összesen 79000 öltésnyi fekete van az egész művön, úgyhogy már több mint egytizedével kész vagyok! A többi színbe egyelőre inkább nem gondolok bele. :P

Mostly because the tiny stitches bring out the details really well, and also because these tiny stitches use up a lot less floss! It's unbelievable that I used up a single skein for more than 8500 stitches! I don't have a pic of the whole wip now, but I've finished my first skein of 310 here, at the laptop! And there are around 79000 stitches of black on the whole wip, so I'm done with more than one tenth of it! I'd rather not think about the rest of the colors for now. :P

Tovább, tovább.../On and on...

Hihetetlen, mennyire lehet élvezni, ha csak egy vagy két színnel hímez egyszerre az ember, és ennek megfelelően elég tempósan halad... Ha minden jól megy, jövő hét végére a következő narancs felhő feletti rózsaszín rész teljesen kész lesz!

Unbelievable how much you can enjoy stitching with only one or two colors, which allows you to stitch pretty fast... If all goes well, by next weekend I'll be done with the pink part above the next orange cloud!

Újabb sikerélmény!/Another success!

Végre kész a negyedik lap is az egyszarvúból! Az ötödik már csak egy fél lap, és ha az is megvan, már kész leszek az egész mű egyharmadával!

I've finally finished the fourth page of the Unicorn! The fifth page is only a half page, and once I'm done with that, I'll have one third of the wip ready!



Gaudí-fronton nem sok újat tudok mutatni, a kék tovább nőtt.

I can't show much news for Gaudí, the blue keeps growing.

Sikerült!/I made it!

Pénteken sikeresen befejeztem Sarah ruhájának felső részét, így ma végre át tudtam vándorolni a laptopra is! :)

I've finished the upper part of Sarah's dress on Friday, so today I finally started the laptop! :)

Ez az ég is tovább nő/This sky keeps growing as well

Sajnos mostanában nem jutott annyi időm szegény Montecristóra, mint szerettem volna, ráadásul a sárga folt is konfettisebb volt, mint először gondoltam, de azért csak sikerül haladnom vele. Szerencsére a rózsaszín rész jó nagy, és csak két árnyalat van benne, úgyhogy egy darabig szerencsére jobban fogok haladni.

Unfortunately I haven't had as much time lately for poor Montecristo as I wanted, plus the yellow patch had a lot more confetti than expected, but I still managed to make some progress with it. Fortunately the pink part is pretty big, and it only has two shades, so I'm gonna go faster for a while.

Minden a terv szerint alakul.../Everything's going according to plan...

Bár nem haladtam annyit az egyszarvúval, amennyit szerettem volna, azért a feje csak elkészült, és ha minden jól megy, jövő héten már a negyedik lap is kész lesz! Az ötödik már csak fél lap, és meglesz az első sor, vagyis a mű egyharmada! :)

Although I couldn't work as much on the Unicorn as I wanted, I still managed to get done with its head, and if all goes well, I'll complete the fourth page next week! The fifth page is only a half page, and once it's done, I'll have the first row, one third of the whole wip! :)



A Gaudíra se jutott annyi idő, mint máskor, de azért sikerült elkezdenem a hatodik lapot. Vissza a kékekhez!

I haven't had as much time for Gaudí either, but I still managed to start the sixth page. Back to the blues!

Majdnem!/Almost!

Már nem sok hiányzik, hogy Sarah ruhájának felső része kész legyen, szerintem pénteken el is készülök vele! Utána visszamegyek egy kicsit a bal oldalra, a laptophoz és Beckman tábornok fejéhez :)

There's not much left of the upper part of Sarah's dress, I think I'm going to finish it this Friday! After that I'm going back to the left side, to the laptop and General Beckman's head :)

Ez az én napom volt!/This was my day!

Először is azért, mert ma sikerült sajátkezűleg megjavítanom a gépemet (na jó, egy tápcsere nem olyan nagy szám, de azért megizzasztott egy kicsit!), másodszor pedig... de ezt majd egy kicsit később. Előtte íme az egyszarvú jelenlegi állása:

First, because I managed to fix my computer all by myself (OK, changing a power supply isn't such a big thing, but it did make me sweat a bit!), and second, because... well, about that, a little later. Before that, here's the current status of the Unicorn:



Na jó, szóval másodszor azért, mert sikerült befejeznem az ötödik lapot is a Gaudíból! Épp időben, még mielőtt megőrültem volna a konfettitől. Úgyhogy most megint visszaevezek a nyugis kék foltokhoz a 3. lapon. :)

OK, so second, because I've completed the fifth page of Gaudí! Right on time, before I went crazy from all the confetti. So I'm going to go back to the calm blue patches of page 3. :)

És megint egy hétfő/And yet another Monday

És átálltam az új menetrendre, ami rögtön látszik is a haladáson: íme a péntek és a mai nap eredménye. Bele se merek gondolni, hogy haladnék, ha csak ezt az egy képet hímezném :P

And I've started my new schedule, the result of which is visible on the progress: here's the result of Friday and today. I don't even dare to think how fast I would go if this would be my only wip :P

Ezúttal időben.../This time on time...

Végre nem felejtettem el fotózni :) Az egyszarvú feje tovább telítődik:

Finally I didn't forget to take the photos :) I kept on filling the Unicorn's head:



És ha minden jól megy, jövő héten a Gaudí egy újabb lapjával leszek készen:

And if everything goes well, next week I'll complete another page of Gaudí:

Már megint egy nap csúszással.../Once again a day late...

Hát nem bírtam ki... fájó szívvel, de egy időre félretettem a Conquistadort, Chuck egyszerűen túl hangosan hívott! :) Úgyhogy eztán a hétfő mellett pénteken is rajta fogok dolgozni... a program továbbra is Sarah ruhája, de így a felgyorsított tempóval szerintem két héten belül eljutok a karja vonaláig.

I couldn't control myself... with a little heartache, I've put away El Conquistador for a while, Chuck was calling me too loudly! :) So from now on I'm going to work on it on Mondays and Fridays... the program is still Sarah's dress, but now with this faster pace I think I'll get to her arm's line in about two weeks.

Végre!/Finally!

Szinte el se hiszem, de elértem a Montecristo jobb széléhez! :) Sokkal hamarabb jött el, mint ahogy számítottam rá. Már alig várom, hogy kész legyek a háttérrel!

I almost can't believe it, but I've reached the right edge of Montecristo! I got to it a lot sooner than I thought. I can't wait to complete the background!

És már megint elcsúsztam.../And once again I'm late...

De végre már jobban belementem az egyszarvú fejébe. Még 2-3 hét és ez a lap is kész lesz!

But at least I've entered the Unicorn's head. 2-3 more weeks and I'm done with this page as well!



Hasonló a helyzet a Gaudíval is, már nem sok van hátra az égből ezen a lapon, és a toronyból is csak némi elszórt konfetti hiányzik.

Same with Gaudí, I don't have much left of the sky on this page, and the tower is only missing a few confetti stitches here and there.

Ha hétfő, akkor továbbra is Chuck :)/If it's Monday, it's still Chuck :)

És ezúttal csalás nélkül, látszik, hogy nem is haladtam túl sokat... csak egy kicsit adtam hozzá Sarah ruhájához. De nem lesz ez így jó, valahogy át kell majd szerveznem az órarendemet, mert ez az egy hétfő sajnos túl kevés szegény Chucknak! Lehet, hogy az El Conquistadort hanyagolom egy ideig, és félreteszem kék-hiányosabb időkre... majd meglátjuk.

And this time without cheating, which is obvious by the small progress... I only added a few lines to Sarah's dress. I don't really like this, I'll have to re-organize my schedule because Mondays just aren't enough for poor Chuck! I'm thinking about putting El conquistador away for a while, for blue-less times... we'll see.

Jobb későn, mint soha/Better late than never

Persze, hogy csak most jutott eszembe, hogy ezen a héten még nem raktam fel a HAED-ek állapotfotóját... Na mindegy. Az egyszarvú háttere most már majdnem kész, és a szarva is elkezdett kirajzolódni.

Of course I only remembered just now that I haven't posted the progress photos of my HAEDs this week... Whatever. The background of the Unicorn is almost complete, and its horn also appeared.



A Gaudínál pedig az égen kívül megint nem nőtt semmi :)

As for Gaudí, apart from the sky nothing has grown :)

És megint csaltam egy kicsit.../And I've cheated a little once again...

Ugyanis pénteken hanyagoltam a Conquistadort, és helyette Chuckot vettem elő. Ráadásul ma a szokott két esti telenovela-epizódom mellé beszúrtam a Chuck vs. the Podcast egy régi epizódját is, enyhítendő a nagy nyári elvonást a negyedik szezonig. Az eredmény: Sarah ruhájának felső része egy kicsit tovább nőtt :)

Because last Friday I've neglected El Conquistador and worked on Chuck instead. Plus tonight apart from my usual nightly two telenovela-episodes I've decided to put in an old episode of Chuck vs. the Podcast, to help with the long summer withdrawal until season 4. The result: the upper part of Sarah's dress kept growing a little :)

Kicsit többet kellene foglalkoznom Vele. Ha több időm lenne...
I should do it more. If I have more time...

Tovább nő a háttér/The background keeps growing

És már a rózsaszínig is eljutottam. Azt hiszem, ez a rész elég haladós lesz, még úgy is, hogy két-három árnyalat folyik egymásba, ráadásul már elég közel kerültem a kép széléhez is! Arról nem is beszélve, hogy a narancs alsó határánál már Marcos feje következik, ami szintén elég haladós rész lesz, már alig várom, hogy elkészüljek vele!

And I've got to the pink parts. I think this part will go quite fast, even with two-three different shades practically flowing together, and I also realized that I got pretty close to the border of the whole picture! Not to mention that the low border of the orange part marks the start of Marcos's head as well which will be quite easy to stitch, I can't wait to be ready with it!

Kicsit megkésve/A little late

Tovább nő az egyszarvú háttere, és egyben kezd a feje is körvonalazódni.

The Unicorn's background keeps growing, and with it the outline of its head starts to appear as well.



A Gaudínál pedig továbbra is a felhőknél tartok, valószínűleg még jó ideig.

And with Gaudí, I'm still stitching the clouds, probably for quite a while.

Csaltam.../I've cheated...

És a ma esti szezonzáró dupla epizód tiszteletére (na meg persze Pünkösd jóvoltából) a menetrendemet felborítottam, és tegnap és ma chuck Chuck-ot hímeztem :P Ennek eredménye a már majdnem teljesen kész pisztoly, néhány kis részlet az órában rejlő kis Nerd Herd-figurából, Chuck tollából, és Sarah ruhájának kezdete! Mi lesz velem a negyedik szezon kezdetéig...

And in honor of tonight's two-hour season finale (and of course due to the holiday) I broke my schedule, and spent yesterday and today stitching only on Chuck. The results: the gun is almost complete, there are a few more small parts, like the small Nerd Herd-guy in Chuck's watch, some parts of his pen, and the top of Sarah's dress! What am I gonna do until season 4 starts...

Vissza a felhőkhöz/Back to the clouds

Mindkét művemben visszatértem az éghez, bár igaz, az egyszarvúnál ez felhő helyett egyelőre inkább a sörényét jelenti, annak is csak a szélét.

I've returned to the sky in both my wips, although with the Unicorn, it actually means its mane instead of clouds.



A Gaudínál viszont tényleg az éggel haladtam... egy-egy nagyobb folt kék után pedig apránként betöltöm a toronyban maradt lyukakat is.

However I've really been working on the sky of Gaudí... and one by one I'm going to fill in the small holes in the tower in between larger patches of blue.

Újabb kis részlet jelent meg/Another small part appeared

Ezúttal Sarah pisztolyának a csöve. Érdekes módon így még az elszórt konfettiöltéseket is sokkal könnyebb csinálni, hogy csak egy színnel varrok egyszerre, arról nem is beszélve, hogy a PCStitch színkiemelő funkciója (amivel úgy is ki tudom nyomtatni a mintát, hogy az éppen aktuális szín jeleit nyomtatja feketén, az összes többi körülötte halványszürke) és az illanós filc a barátunk :D

This time it's the barrel of Sarah's gun. It's interesting how it's a lot easier to stitch the confettis that are quite apart, now that I'm only stitching with one color. Not to mention that the highlight function in PCStitch (that allows me to print the chart with the color I'm using in black, and all the other symbols appear in light grey) and the dissolving marker are our friends :D

Egy kis sárga a sok kék között/Some yellow between all the blues

A háttér apránként tovább nőtt. Hihetetlen, hogy a sárgák mennyire visszahozták a kedvem a folytatáshoz, a kard sok konfettijétől már egy kicsit elegem volt.

The background keeps growing little by little. Unbelievable how the yellows brought back the fun in this wip, I started to have enough of all the confetti in the sword.

És megint vissza a kékekhez/And yet again back to the blues

Az egyszarvú negyedik lapja megint sötétkékkel kezdődött, vegyítve némi feketével, de hamarosan jön a rengeteg világos, ami a fejét adja majd.

Page four of the Unicorn started with dark blue again, mixed in with some black, but very soon the light blues that will form its head will appear!



A Gaudí tornya már majdnem kész, és az ég is tovább nő :)

Gaudí's tower is almost done, and the sky keeps growing as well :)

Sok kicsi sokra megy/Lots of small parts are worth a lot

A sok kis elszórt nonfiguratív részből lassan összeállt a keret, Chuck nyaka, Sarah hajának körvonala és a szeme! :) Lassan, de biztosan alakul a dolog.

All the little nonfigurative parts are slowly coming together to form the frame, Chuck's neck, the outline of Sarah's hair, and her eyes! :) Slowly but surely it's starting to take shape.

Megint kész egy lap!/Another page is done!

Végre kész az egyszarvú harmadik oldala, és ezzel az oldallal a kékekből is sikerült kitörni! :)

Finally I'm done with the third page of the Unicorn, and with this I managed to put aside all the blues for a while as well! :)



A Gaudí tornya pedig tovább nő és színesedik, ezután újra a felhők jönnek.

Gaudí's tower keeps growing and getting more colorful, after I'm done with it, it's back to the clouds.

Továbbléptem.../I've moved on...

...Chuck fejétől, az a kis nonfiguratív rész a keret darabja és Chuck feje közt Chuck "fegyverének" egy kis darabja :) A következő valószínűleg Sarah pisztolya lesz.

...from Chuck's head, the small nonfigurative patch between the part of the frame and Chuck's head is a small part of his "gun" :) Coming up next is probably Sarah's gun.

Műsorváltozás/Change of plans

Mivel rájöttem, hogy a kard markolata a sok sötét árnyalat miatt gyakorlatilag egybefolyik Santi ingével, úgy döntöttem, hogy majd az inggel együtt varrom ki, így helyette újból nekivágtam a háttérnek... Nagyon kellemes ilyen világos színekkel dolgozni, ráadásul viszonylag nagyobb foltokat, úgyhogy azt hiszem, az elkövetkező hetekben elég jó tempóban fogok majd haladni! :)

Since I realized that the grip of the sword is practically flowing together with Santi's shirt due to the dark shades, I've decided to stitch it together with the shirt, so instead I've started to stitch the background again... It's really nice to work with such bright colors in more or less bigger patches, so I think in the next few weeks I'll have a pretty fast progress! :)