Na végre!/Finally!

Hihetetlen, de apránként csak kikeveredek a konfettiből. A lyukfeltöltésnek köszönhetően végre elkészültem a hercegnővel és az erkélyével. Most már irány a sárkány! :)

Unbelievable, but looks like I'm slowly leaving the confetti behind. Thanks to filling up the holes I've finally completed the princess and her balcony. Now it's on to the dragon! :)

A Gaudínál viszont továbbra is tombol a konfettivihar az ég és a levelek tájékán:

But the confetti-storm is still on in Gaudí, around the sky and the leaves:

Chuck és az ég, folyt./Chuck vs. the sky, cont.

És még mindig tovább nő (bár nem olyan gyorsan, mint szeretném)...

And it still keeps growing (although not as fast as I would like)...

Talán.../Maybe...

...hamarosan csak sikerül végezni ezzel a két oldallal! Múlt héten sajnos olyan keveset tudtam haladni mindkét HAED-emmel, hogy nem is volt érdemes képet csinálni róluk, de ezen a héten szerencsére már sikerrel töltögettem a lyukakat, és megjelentek a kis virágok az egyszarvúban:

...soon I'll be able to finish these two pages! Unfortunately last week I've made so little progress with both my HAEDs that it wasn't even worth to take a photo, but fortunately this week I've had more luck with filling up the holes, and the tiny flowers have appeared in the Unicorn:

A Gaudínál pedig a lomb egyre sűrűbb, és az ég foltjai is egyre nagyobbak:

And the leaves in Gaudí are getting thicker, plus the patches of sky are growing too:

Chuck és az ég, folyt./Chuck vs. the sky, cont.

És ahogy tovább nő, a repülő körvonala elkezdett kirajzolódni.

And as it keeps growing, the first silhouettes of the plane have appeared.

Chuck és az ég, folyt./Chuck vs. the sky, cont.

És a kék folt tovább nő... :)

And the blue patch keeps growing... :)

És még mindig.../And still...

De azért a rengeteg konfetti már kezd összeállni. Legalábbis az egyszarvúnál már a lyukakat töltögetem.

But at least all the confetti starts to turn into a whole pic. At least with the Unicorn I've started to fill in the holes.

A Gaudínál pedig a lomb is kezdi betölteni a lapot.

And with Gaudí the leaves have started to fill the page.

Chuck és az ég/Chuck vs. the sky

A következő pár hétben nem lesznek túl változatosak a bejegyzéseim, elvégre az ég különböző darabjain fogok dolgozni :D

The next couple of posts will be pretty much the same, since I've started working on the various parts of the sky :D

És még mindig konfetti/And still more confetti

No comment.

Csigatempóban/At a snail's pace

Így haladok szegény Montecristóval, sajnos az utóbbi időben megint nagyon csúnyán elhanyagoltam. De ha végre Marcos fejének a fekete részéhez érek, gyorsabban fogok haladni :D

That's how I'm going with my poor Montecristo, unfortunately I've neglected it really bad lately. But once I'll get to the black part of Marcos's head, I'm gonna speed up :D

Seagulls are flying around the ship. - Sirályok repülnek a hajó körül.

Chuck és a harmadik szakasz/Chuck vs. Phase Three :D

Végre ide is eljutottunk. A múlt hétvégén befejeztem a 304-est, és ezen a héten végre elkezdtem a 995-öst. Mintha nem lenne elég kék a többi művemben :D Mindenesetre a következő pár hetet/hónapot ezzel az árnyalattal fogom tölteni, 23690 öltés vár belőle.

It finally happened. I've finished off the 304 last weekend, and started the 995 this week. As if I didn't have enough blues in my other wips :D Anyway, I'm gonna spend the next couple of weeks/months with this color, I have 23690 stitches of it ahead of me.

No comment.

Chuck és a felirat, folyt./Chuck vs. the Sign, cont.

Már majdnem kész! Már csak kábé egynapnyi munkám maradt a 304-essel, úgyhogy a jövő héten már végre a 995-öst is el tudom kezdeni! :)

Almost done! I only have about a day's worth of work left with the 304, so by next week the 995 will finally appear in my wip! :)

A hajót a nagynéném folytatja, a vitorláknál tart. - My aunt is making the project ship, She is stitching the sails.

Még mindig lassú/Still slow

Nem igazán mondható látványosnak a haladás, csak a lyukakat töltögettem a jobb oldalon.

Can't really say I've progressed much, just filled in the holes on the right.

A Gaudínál pedig továbbra is a lombokon ügyködtem.

As for Gaudí, I was still working on the leaves.

Chuck és a felirat, folyt./Chuck vs. the Sign, cont.

Még két hét van hátra a 304-ből, maximum. Utána jöhet a 995! :)

Two more weeks of 304, at most. After that it's time for 995! :)

És még mindig konfetti/And still more confetti

De legalább az egyszarvúnál már kezd alakulni a vár.

But at least the castle in the Unicorn is starting to take shape.

A Gaudínál viszont változatlan a helyzet, csak annyi a különbség, hogy a kék után most már zöld konfettit csinálok.

However it's still all the same with Gaudí, the only difference is that the confetti is now green instead of blue.

Chuck és a felirat/Chuck vs. the Sign

Szép tempóban haladok a pirossal. Ha jól tippelek, kábé 2-3 hét múlva megint színváltás következik, jöhet a 995-ös, azaz az Electric Blue :)

Making some nice progress with the red. I'm guessing in about 2-3 weeks I'm gonna change colors again, next up is 995, aka Electric Blue :)

És még mindig konfetti/And still more confetti

No comment.

The Smurfs. - A Törpök.

Már megint megkésve/Once again late

Az utóbbi időben annyira chuck a Chuck-ra koncentráltam, hogy a többi művemről még az állapotjelentést is elfelejtettem :D Mindenesetre konfettizápor közepében vagyok, de azért az egyszarvúnál már a két kis egyszarvú lába is kezd kirajzolódni:

I've been so focused on Chuck lately that I almost forgot to post the status report of my other wips :D Anyway, I'm in the middle of a confetti storm, however, the legs of the two small unicorns are starting to take shape:

A Gaudínál viszont az ég kis darabján kívül tényleg nem tudok semmi összefüggőt felmutatni :D

But with Gaudí the only recognizable part apart from all the confetti is a small piece of sky :D

My aunt is making a wonderful picture. She is very clever. - A néném egy csodás képet készít. Nagyon ügyes.

Chuck és a második szakasz/Chuck vs. Phase Two

Végre eljött ez a nap is, már nem csak a fekete látszik a képen! :D A Nerd Herder-ben lévő 304-es öltések elkészültek, most már a felirat jön!

This day has finally arrived, the black is not the only color visible in the wip! I've finished all the stitches of 304 in the Nerd Herder, now it's on to the sign!

My an other aunt is stitching this pretty picture. - Egy másik nagynéném hímezi ezt a csinos képet.

The Smurfs are blues. - A Törpikék hupiKÉK.

Chuck és a fekete korszak vége/Chuck vs. the end of the black era

Megtörtént. 76903 öltés 76 hét alatt, 9 elfogyasztott motring 310-es fonal után végeztem a feketével! Ez egyben tökéletes alkalom, hogy az eddigi hétfői helyzetjelentésekről átálljak a péntekiekre, mivel októbertől az epizódokat is pénteken fogják adni... Most pedig előre a következő árnyalatra, a 304-es, Christmas Red Medium-ra! :D

So it happened. 76903 stitches in 76 weeks, after using up 9 skeins of 310 I'm finished with the black! This is also the perfect opportunity to move my status reports from Mondays to Fridays, since the show is also moving to Fridays starting in October... And now on to the next shade, 304, aka Christmas Red Medium! :D

The smurfs are walking. - A törpök sétálnak.

Chuck és az ezredes, folyt./Chuck vs. the Colonel, cont.

Már majdnem megvagyok! :) Már csak a cipő van hátra, és ha a fene fenét eszik is, jövő hétfőre befejezem a feketét! :D

Almost there! I only have to finish the shoe, and no matter what happens, I'm gonna finish off the black by next Monday! :D

Elveszve konfetti-országban/Lost in confetti-land

Hát igen. Haladás az nem sok volt, konfetti viszont annál több, mindkét fronton.

Well yes. Not much progress, but quite a lot of confetti on both fronts.

Who is in next to Papa Smurf? - Ki van TörpPapa mellett?

Chuck és az ezredes, folyt./Chuck vs. the Colonel, cont.

A héten a Comic Con tiszteletére megint félreraktam az összes többi művemet, és chuck Chuckra koncentráltam. Azt hiszem, ez meg is látszik az eredményen. :) Nem akarom elkiabálni, de úgy néz ki, két héten belül befejezem a fekete korszakot!

Last week, in honor of Comic Con, I've put away all my other wips and focused only on Chuck. I think the progress is pretty obvious :) I don't want to jinx it, but it looks like the black era will be over in two weeks!

He is a smurf. But who is he? What smurf? - Ő egy hupikék törpike. De ki ő? Melyik törpike?

Who is this? Can you tell me? - Na ki ez? Meg tudod mondani?

These are my aunt's jobs too. - Ezek is a nagynéném munkái.

Chuck és az ezredes, folyt./Chuck vs. the Colonel, cont.

És tovább nő... :)

And it keeps growing... :)

Vissza a konfettihez/Back to the confetti

Hát igen, ez a rész megint konfettisebb, de egyben látványosabb is. És hamarosan itt is beköszönt a fekete korszak :)

Yep, this part is more confetti-heavy again, but at the same time it's more interesting. And pretty soon the black era will start here too :)