Fénysebességgel/With lightspeed

Na jó, annyira azért nem haladtam gyorsan, de azért elég szép haladást produkáltam :) Az egyszarvúnak ez a lapja már csak azért is gyorsan kész lesz, mert több mint a fele csak 939-esből áll.

OK, I wasn't that fast, but I did make some speedy progress :) This page of the Unicorn will be finished quite quickly since more than half of it is just 939.

A Gaudí tetőjénél pedig szinte repül a tűm :)) Szinte csak most kezdtem el, és már kész majdnem fele a lapnak!

And my needle just flies on Gaudí's roof :)) It's like I've barely started it, and yet almost half of the page is done!

Tovább, tovább.../On and on...

Most már lassan elérem Marcos sötét felének a végét :) Alig várom, hogy az arca izgalmasabb részén dolgozhassak, főleg, hogy az viszonylag gyorsan meglesz!

I'm slowly about to reach the end of Marcos's dark half :) I can't wait to be working on the more exciting part of his face, especially since I'm gonna finish that relatively fast!

Chuck és a konfetti, folyt./Chuck vs. the Confetti, cont.

Egyre lejjebb haladok. Ezen a héten jutott egy kicsi 3826-os a feliratba, Casey fejébe és kezébe, és a háttérbe. :)

I'm getting lower and lower. This week I've put in some stitches of 3826 into the sign, Casey's head and hand, and the background. :)

Tovább, tovább.../On and on...

Az egyszarvú ezen a héten pihent, a Gaudí tetejével viszont továbbra is szépen haladok. :)

The Unicorn rested this week, and I'm making some pretty good progress with the roof on Gaudí. :)

My new jobs. Goldfish and blue butterfly. - Legújabb munkáim. Aranyhal és kék pillangó.

Chuck és a konfetti, folyt./Chuck vs. the Confetti, cont.

Innentől fogva már nagyon úgy tűnik, hogy nem lesz nagy egybefüggő felület ezzel a színnel, hanem csak kis elszórt pöttyök-foltok. Mindenesetre a keret felső fele mindkét oldalon megvan, és jutott némi szín a háttérbe, valamint Devon és Casey arcába is. :)

From now on it looks like I won't have any big areas to stitch with this color, only tiny dots-patches all over the place. Anyway, the upper half of the frame is done on both sides, and I put some color in the background as well as in the faces of Devon and Casey. :)

Még egy újabb győzelem!/Yet another victory!

És terv szerint sikerült is befejezni az egyszarvú 9. lapját! Most már csak hat darab lap van hátra, kis mázlival őszre el is készül az egész!

And I've managed to finish page 9 of the Unicorn according to plans! Now I only have 6 partial pages left, with a little luck I'm gonna finish it by this fall!

A Gaudíval is elég szépen haladok, ez a lap jóval kevésbé konfettis, mint az előző.

I'm going pretty fast with Gaudí too, this page is a lot less confetti-heavy as the previous one.

Chuck és a konfetti/Chuck vs. the Confetti

A keret bal oldalának újabb szakaszával végeztem, és így megint visszatérhettem a konfettisebb részekhez, amiből jutott Sarah karjának vonalába, a háttérbe és Devon nyakába :)

I've finished another part of the frame's left side, so I've returned to the more confetti-heavy parts, meaning the outline of Sarah's arm, the background and Devon's neck :)

Már csak egy hét/Just one more week

...és az egyszarvú kilencedik lapja is elkészül! Ezután már csak hat darab lap van hátra, remélhetőleg jó gyorsan haladnak majd! :)

...and the ninth page of the Unicorn is complete! After that I only have six partial pages left, hopefully I can finish them pretty fast! :)

A Gaudínál pedig végre eljutottam a tetőhöz! Ezt az oldalt szinte teljesen kitölti, úgyhogy éljenek a bordók, lilák, ciklámenek! :)

And I've finally reached the roof in Gaudí! It's gonna fill up this page almost completely, so hooray for the dark reds, purples and pinks! :)

Chuck és a karok, folyt./Chuck vs. the Arms, cont.

A tervezett két hétből végül csak egy lett, kész a kar! Ráadásul sikerült még 57 szemnyi 832-est is elszórni. Igyekszem minél több ilyen kis árnyalatot elszórni, de addig is vissza a kerethez! :)

The planned two weeks ended up being one, the arm is finished! And I've also managed to put in 57 stitches of 832. I'm trying to finish off as many small shades as possible, but until then it's back to the frame! :)

Közelebb a célhoz/Closer to the goal

Amíg a Gaudí ezen a héten megint pihent, az egyszarvúval megint egész jól haladtam. Még két hét. :)

While Gaudí was resting again this week, I've made pretty good progress with the Unicorn. Two more weeks. :)

Chuck és a karok, folyt./Chuck vs. the Arms, cont.

Végre elértem az ingujj vonalához! Most már tényleg csak kb. két hét kell, hogy ezt a kart befejezzem! Ráadásul a nemzeti ünnepet "ünnepelve", és hogy leépítsem az egyszarvúban már nem használt fonalkészletet, 46 öltésnyi 734-est is elszórtam a vásznon. Külön kép nincs róla, mert nem igazán látszik, mindenesetre a laptopban, Morgan névtáblájában, Big Mike ingében és még egy-két helyen már van belőle néhány öltés :D

I've finally reached the shirt's sleeve! Now I really only need about two more weeks to finish the arm! Plus, to "celebrate" the national holiday and to use up the floss that I don't need for the Unicorn anymore, I've put in 46 stitches of 734 all over the canvas. There's no separate picture of them since they're not really visible, but there are a couple of stitches in the laptop, in Morgan's nametag, in Big Mike's shirt and a few other places :D

Újabb győzelem!/Another victory!

Szépen alakul az egyszarvú, ezen a lapon már csak a háttér kis darabja hiányzik.

The Unicorn is progressing nicely, the only thing missing from this page is a small part of the background.

És terv szerint befejeztem a Gaudí 12. lapját! Arra nem is számítottam, hogy a tető sarka alatt már megjelennek az első mozaikdarabok a falon! :)

And I've finished page 12 of Gaudí right on schedule! I didn't even count on seeing the first mosaic parts appear on the wall under the corner of the roof! :)

Éljen a fekete! Hooray for black!

Most, hogy Marcos fejének sötétbarna körvonalai és foltjai már majdnem teljesen kész vannak, végre teljesen ráállhatok a feketére, és száguldhatok! :) Utána úgyis annyi konfetti jön, hogy megint beleőrülök ;D

Now that I'm almost done with the dark brown outlines and patches of Marcos's head, I can finally work full time with the black, and speed up! :) Once I'm finished with it, I'm gonna have so much confetti again that I'm gonna go crazy once more ;D

Chuck és a karok, folyt./Chuck vs. the Arms, cont.

Végre elfogyott az első motring, és elértem a könyökhajlathoz! Egyéb hírekben pedig nagyon le vagyok maradva, csak ma fedeztem fel, hogy a sorozat minden hétköznap reggel 9-kor megy a Cool tv-n! :OO Már a második évad első harmadán is túl vannak. Tudom, hogy hülyeség úgy érezni, hogy lemaradtam róla, amikor minden rész megvan dvd-n, de azért mégis... :D

I've finally finished off the first skein and reached the elbow! In other news, I'm really behind, I've just discovered today that Cool tv is airing the show every weekday at 9 am! :OO They're already past the first third of the second season. I know it's stupid to feel like I've missed out on it when I have every single episode on dvd, but still... :D

Tovább folyik a lyukbetömés/Still keep filling the holes

Na nem az egyszarvúnál, de már ott is szépen alakul a helyzet.

Not with the Unicorn though, but it's progressing pretty well.

A Gaudínál viszont már tényleg csak azt a pár kis lyukat kell betömnöm, jövő hétre kész lesz ez a lap is! :)

But I really only have a few holes to fill with Gaudí, this page will be finished by next week! :)

Chuck és a karok, folyt./Chuck vs. the Arms, cont.

Kicsit elszámoltam magam két héttel ezelőtt, amikor azt hittem, hogy mára kész leszek a karnak ezzel a részével. Jóval több van még ebből hátra. Viszont már majdnem kivégeztem az első motring 3826-ost, ami azt jelenti, hogy már majdnem kész vagyok a felével ennek a színnek! :)

I was a bit wrong twoo weeks ago when I thought I'd be finished with this part of the arm by today. There's quite a bit more left. However, I've almost completely used up the first skein of 3826, which also means I'm almost at the halfway point with this color! :)

Közelebb a célhoz/Closer to the goal

Az egyszarvú is szépen alakulgat, egy hónapon belül ez a lap is kész lesz :)

Making some nice progress with the Unicorn, within a month I'll be finished with this page :)

A Gaudí jelenlegi lapjához pedig már csak maximum 2 hét kell, talán még annyi se! :)

And I'm only gonna need 2 weeks at most to finish the current page of Gaudí! :)

Kukucs!

Bár egyelőre még nem nagyon lehet felismerni, de a nagy feketeségből már kikandikál Marcos egyik szeme! :D

It's not really recognizable yet, but one of Marcos's eyes is already peeking out from the big blackness! :D

Chuck és a karok, folyt./Chuck vs. the Arms, cont.

Alakulgat! :)

It's progressing! :)

Lassan, de biztosan/Slow but steady

A háttér és benne a női árnyalak már majdnem teljesen kész :)

The background and the shadowy female figure is almost complete :)

És szerencsére a Gaudínál is már csak a kisebb-nagyobb lyukakat kell tömködnöm :)

And as for Gaudí, I only have to fill in the smaller-bigger holes :)

Chuck és a karok, folyt./Chuck vs. the Arms, cont.

Chuck karja elég sűrű lett, kell még vagy két hét ehhez a folthoz.

Chuck's arm is quite thick, I'm gonna need about two more weeks to finish this patch.

És még mindig zöld/And still green

No comment :)

Chuck és a karok/Chuck vs. the Arms

Sikeresen végeztem Sarah karjainak és hátának körvonalaival, így visszatérhettem Chuck kezéhez és karjához :)

I've managed to finish the outline of Sarah's arms and back, so I returned to Chuck's hand and arm :)

És még több zöld/And yet more green

De szerencsére már mindkét művem aktuális lapján kevesebb az üres hely, mint a már kivarrt :)

But fortunately the current pages of both my wips have less empty spaces than stitched ones :)

Végre.../Finally...

Igazi megkönnyebbülés ilyen haladós részhez érni, még akkor is, ha pont feketével kell dolgoznom. Remélem, pár hét alatt elkészülök vele, és jöhet Marcos arcának izgalmasabb része :)

It's a real relief to get to a speedy part like this, even if I have to work with black. Hopefully I'm gonna complete it in a few weeks, and can start working on the more exciting part of Marcos's face :)

Chuck és a keret/Chuck vs. the Frame

A keret felső része sikeresen elkészült, és sikerült pár öltést elhelyezni Chuck kezébe és Sarah arcába is. Ha minden igaz, akkor most Chuck karja jön.

I've successfully finished the upper part of the frame, and managed to get few stitches in Chuck's hand and Sarah's face too. Next up is most likely Chuck's arm.

Zöldülök/Getting greener

Na jó, az egyszarvúnál inkább zöldeskék volt az árnyalat, de azért csak nő :)

OK, with the Unicorn the shade was more like greenish-blue, but still, it keeps growing :)

A Gaudínál viszont a lomb szépen sűrűsödik :)

However with Gaudí the part with the leaves is getting thicker :)

Chuck és a nagy nap/Chuck vs. the Big Day

Bár elég szomorú nagy nap, mivel a sorozat ma este ér véget :(((( Szerencsére legalább dvd-n újra és újra lehet nézni, a hímzés pedig még jó pár évig ki fog tartani :D Azért ünnepelnem is van mit ezen a napon: kerek 100 hete dolgozom ezen a művemen (a nyaralás és egyebek miatt kimaradt heteket nem számolva). Ennek tiszteletére ezen a héten megint minden mást félretettem, és csak a keretet varrtam. Ha jól számoltam, még kb. 8 hét, és jöhet a következő árnyalat :D

Although it's a really sad day, since the show ends tonight :(((( Good thing I can watch it over and over again on dvd, and the stitching will also last for quite a few more years :D But I also have reason to celebrate today: I've been working on this wip for exactly 100 weeks now (not counting the weeks I've missed due to vacations and other stuff). In honor of this once again I've put aside everything else for the week, and have only been stitching the frame. If I counted correctly, I'm gonna start the next shade in about 8 weeks :D

A sötétség kezdete/The beginning of the darkness :)

Végre megérkeztem az újabb haladós részhez. A sötétbarnával részben kijelöltem Marcos hajának vonalát, és most már jöhet a tömény fekete. Száguldani fogok vele :D

I've finally reached another speedy part. I've partly marked Marcos's hairline with the dark brown, and now I'm on to the pure black part. I'm gonna breeze through it :D

Chuck és a negyedik szakasz/Chuck vs. Phase Four :D

Hát végre elkezdtem. Íme az első kb. 7-800 öltésnyi 3826-os aranybarna a 15370-ből Chuck arcában és a keretben. Ha jól kalkulálok, kb. 2 motringot fog felemészteni ez az árnyalat. :)

So I've finally started it. Here are the first 7-800 stitches of 3826 golden brown (out of 15370) in Chuck's face and the frame. If my calculations are correct, this shade will eat up about 2 skeins. :)

Lassan, de biztosan/Slow but steady

Azért csak kezd alakulni a dolog. A zöldes árnyalatokkal lassanként csak látszik némi haladás. :)

Things are starting to take shape after all. The greenish shades are slowly showing some progress. :)

Chuck és a harmadik szakasz vége/Chuck vs. the end of Phase Three :D

Igaz, kicsit csaltam, mert hétvégén is ezt csináltam szegény Montecristómat hanyagolva, de megvan :D 23690 öltés, egy picit több, mint 3 egész motring 995-ös fonal... az ég mellett egy kicsi jutott a kocsiba is :) Ennek örömére letudtam még egy kisebb árnyalatot, és beraktam 48 öltésnyi 917-est (ami elméletileg plum-medium-nak van feltüntetve) Jeff nyakkendőjébe. Irány a 3826-os aranybarna! :D

OK, I've cheated a bit, since I've been working on this during the weekend too (and neglecting my poor Montecristo), but I've finished it :D 23690 stitches, a bit more than 3 full skeins of 995... Apart from the sky some stitches went into the Nerd Herder as well :) To celebrate this I've decided to finish off another smaller shade, and put in 48 stitches of 917 (plum-medium) into Jeff's tie. Now it's on to 3826, golden brown! :D

Csigatempóban/At a snail's pace

No comment. :)

Chuck és az ég, folyt./Chuck vs. the sky, cont.

A kevesebb hímzésre fordítható időm itt is meglátszik. Azért továbbra is remélem, hogy jövő héten végzek a kékkel :)

The lack of more time to stitch is visible here too. But I still hope I can finish the blue next week :)

Lassan indul az új év/The new year starts slowly

Mivel újra munkába álltam, így sajnos megint kevesebb időm marad hímezni. Azért igyekszem :)

Since I'm back to work, I'm back to having less time to stitch. Still, I'm trying :)