Chuck és a Nerd Herd/Chuck vs. the Nerd Herd

Szépen alakul a banda! Big Mike már kész, most Jeff került a terítékre! :D

The Herd is growing nicely! I'm done with Big Mike, now it's Jeff's turn! :D

Újabb kis szünet előtt/Before another short break

Jövő héten sajnos nem lesz alkalmam ezen a két művemen dolgozni, de addig is itt a helyzetjelentés: az egyszarvún továbbra sem sikerült túl látványos haladást elérnem...

Next week unfortunately I won't be able to work on these two wips, but in the meantime here's the status report: still no obvious progress with the Unicorn...

De a Gaudí 10. (azaz 4.) lapjával szerencsére jól tudtam indítani:

However, with page 10 (or page 4) of Gaudí I got off to a pretty good start:

Chuck és az apró részletek/Chuck vs. the bits and pieces

Mivel a múlt héten bőven volt ünnepelnivaló - az évadzáró epizód és a berendelt 5. évad - a múlt héten szinte kizárólag Chuckon dolgoztam. És mivel Casey egyik lábát sikerült befejeznem, úgy döntöttem, elkalandozok a konfettisebb részekhez, és a másik lábát a végére hagyom. Úgyhogy a hét termése: néhány kisebb rész a Chuck feliratban, Ellie és a kapitány alsó része, és Big Mike majdnem teljes egészében. Innen a Nerd Herd további tagjai következnek :)

Since I had plenty to celebrate last week - the season finale and the upcoming season 5 - I've spent most of last week working on Chuck. And since I've managed to finish one of Casey's legs, I've decided to venture to the more confetti-heavy parts, and leave his other leg for later. So the week's progress: a couple of tiny bits in the Chuck sign, the lower half of Ellie and the Captain, and almost all of Big Mike. Next up: the other members of the Nerd Herd :)

Kis lépésekkel/With small steps

Hát nem sokat haladtam az egyszarvúval, de ez is több a semminél.

Didn't make much progress with the Unicorn, still, it's more than nothing.

Chuck és az évadzáró/Chuck vs. the Season Finale

Ma lesz a 4. évad utolsó epizódja - hála az égnek, nem az egész sorozaté, mert megkaptuk az ötödik, záró évadot is! Ennek örömére (na meg persze mert a Gaudí pihen ezen a héten) megint egy kicsit többet fogok ezen a művemen dolgozni, és kis szerencsével jövő héten ilyenkor a nadrág egyik szára már teljesen kész lesz! :D

Tonight is the season finale for season 4 - thank Heavens not the series finale, since fortunately we got the 5th, final season! To celebrate this (and of course since Gaudí is resting this week) I'm gonna work a bit more on this wip this week, and with a little luck by next Monday this part of the pants will be complete! :D

És a sárga csak nő.../And the yellow keeps growing...

Azt hiszem, a feketén kívül ekkora egybefüggő terület egyik színből se volt még itt! Mindenesetre nagyon élvezem, jó haladós!

I don't think I've had such a big patch of a single color in this wip apart from the black! Anyway, I really enjoy it, it stitches up really fast!

Egy lap elkezdve, egy befejezve/One page started, one finished

Pár öltéssel már elkezdtem az egyszarvú 8. lapját:

With a few stitches I've finally started page 8 of the Unicorn:

A Gaudí 9. lapját pedig végre sikerült befejeznem! És megjelent a ház teteje is! :) Most ez is pihen egy hetet.

And I've finally finished page 9 of Gaudí! And the roof of the house showed up too! :) Now it's gonna rest for a week.

Chuck és az ezredes, folyt./Chuck vs. the Colonel, cont.

És még tovább nő... :)

And it still keeps growing... :)

Majdnem.../Almost...

A Gaudí 9. lapjából már nagyon kevés van csak hátra, egy pici felhő, és a ház teteje! Kis szerencsével jövő héten ez a lap is kész lesz!

There's not much left from Gaudí's 9th page, just a tiny bit of cloud, and the roof of the house! With a little bit of luck this page will be complete by next week!

Chuck és a hatodik motring/Chuck vs. the sixth skein

Casey nadrágja csak úgy zabálja a fonalat! Már a hatodik motring feketét végeztem ki, ezzel már több mint 47000 öltésen vagyok túl!

Casey's pants are just eating up floss! I've finished off the sixth skein of black, it means I'm done with over 47000 stitches!

És így néz ki egészben:

And this is what the whole wip looks like:

És megint egy mérföldkő/And yet another milestone

Az egyszarvú hetedik lapja kész! És mivel a maradék nyolcból hat csak darab lap, azt hiszem, hivatalosan is túl vagyok a felén! Most szokás szerint egy hétig pihentetem.

Page seven of the Unicorn is complete! And since six out of the eight remaining pages are partial pages, I think I'm officially done with more than half of it! As usual, I'm letting it rest for a week.

De a Gaudí egén jövő héten is dolgozni fogok.

But I'm gonna keep on working on Gaudí's sky next week too.

Chuck és még egy kis késés/Chuck vs. another slight delay

Húsvéthétfő miatt megint csúsztam egy picit, viszont annál többet haladtam a nadrágszárral:

I've delayed a bit again because of Easter Monday, however I've made quite a progress with the pants' leg:

És még némi haladás/And yet some more progress

Szerencsére végre a Montecristónál is haladós részhez értem, ez már tényleg az ég alja lesz.

Fortunately I've finally reached a speedy part with Montecristo as well, this is becoming the bottom of the sky.

Végre némi valódi haladás!/Finally some real progress!

A kórház utáni kényszerpihenő is jó valamire... például arra, hogy az egész napot hímzéssel tölthessem :) Ez meg is látszik a műveimen. Az egyszarvú hetedik lapjából már nem sok maradt, jövő héten ez a lap is kész!

Even a forced rest after a short hospital stay is good for something... for example I can spend my whole day stitching :) I think it's pretty visible on my wips. There's not much left to be done from the 7th page of the Unicorn, by next week it'll be complete!

 
A Gaudínál pedig továbbra is nőtt az ég.

And Gaudí's sky just kept growing.

Chuck és a kis késés/Chuck vs. the slight delay

Az eheti állapotjelentés megcsúszott egy kicsit, de a nadrág tovább nőtt:

This week's status report got a little delayed, however, the pants kept growing:

Még mindig ugyanott/Still at the same place

Még több háttér...

More background...

És még több felhő.

And more clouds.

Chuck és az ezredes, folyt./Chuck vs. the Colonel, cont.

A ma esti új epizód tiszteletére egy kicsit látványosabb haladást sikerült produkálnom: a nadrág szárának kontúrját majdnem teljes hosszában.

In honor of tonight's new episode I managed to make a bit more spectacular progress: the outline of the pants' leg in almost its full length.

Egy kicsit megint színesebben/Back to being a bit more colorful

Az egyszarú hátterében megint áttértem a zöldekre:

I got back to the greens in the Unicorn's background:

A Gaudí felhőiben pedig lila részhez érkeztem megint:

And I've reached some purple parts in Gaudí's clouds again:

Chuck és az ezredes, folyt./Chuck vs. the Colonel, cont.

És továbbra is csak nő...

And it still keeps growing...

Újabb hosszabb szünet után/After another longer break

A haladás nem túl látványos, de azért csak alakul a Montecristo ege is. Lassacskán csak elérek az aljáig.

The progress is not too spectacular, but slowly I'm coming close to the bottom part of Montecristo's sky.