A visszaszámlálás folytatódik/The countdown continues

Még három hét a negyedik évad kezdetéig, és bár a haladás nem túl látványos, azért csak nőtt Sarah ruhája... jövő héten már jobban fog látszani a növekedés.

Three more weeks until season 4 starts, and although the progress isn't too visible, Sarah's dress keeps growing... next week the progress will be more spectacular.

Váratlan műsorváltozás/Unexpected change of plans

Egy barátnőm tegnap férjhez ment, és úgy döntöttem, hogy SK ajándékot kap tőlem... mivel nagyon szereti a Tatty Teddy-ket, erre a képre esett a választásom. Természetesen rossz szokásom szerint az utolsó pillanatban fogtam hozzá, így ezen a héten Chuckon kívül minden művemet kénytelen voltam hanyagolni, hogy időben el tudjak készülni vele. Szerencsére sikerült, íme a kész mű (sajnos a fotó nem sikerült túl jól).

A friend of mine got married yesterday, and I've decided to give her a hand-made present... since she really loves Tatty Teddies, I chose this pic. Of course I've started stitching it in the last moment, so this week I had to put aside all of my wips except Chuck so I could finish it in time. Fortunately I managed to do it, here's the completed picture (unfortunately the photo didn't come out too good).

Visszaszámlálás indul!/The countdown starts!

Mához pontosan négy hétre kezdődik a Chuck negyedik szezonja, és bár nem tartom túl valószínűnek, hogy addigra kész leszek Sarah ruhájával, azért igyekszem minél nagyobb darabot megcsinálni belőle. Azt hiszem, egyelőre egész jól haladok vele.

The fourth season of Chuck starts in exactly four weeks, and although I don't really think I'll finish Sarah's dress until then, I'll try to stitch as much as possible of it. I think I'm going pretty well for now.

Egyre kevesebb van hátra.../Not much left...

Az egyszarvúból két pici folt kivételével már csak egy árnyalat van hátra, amivel valószínűleg jövő héten el is készülök!

Apart from two tiny patches, I only have to stitch with one shade of blue on this page, I'm probably going to finish it next week!



A Gaudí ennél még egy kicsivel tovább fog tartani, ott még hat árnyalat hiányzik a lapról, de két héten belül szerintem ez is meglesz.

Gaudí will take a little longer, I still have 6 different shades to finish from this page, but I think I'll be done with it in two weeks.

Újabb nagy szakasz kezdete/The start of another big section

Pénteken sikerült megcsinálnom a laptop melletti elszórt apró fekete részeket, így ma végre bele tudtam kezdeni Sarah ruhájának az alsó részébe! Az az érzésem, hogy jó néhány hétig el fogok szórakozni vele! :)

On Friday I finished stitching all the tiny black parts next to the laptop, so today I finally started the lower part of Sarah's dress! I think it will take quite a few weeks to finish it! :)

Már megint megkésve.../Once again late...

És ezúttal sem tudok sok kommentárt hozzáfűzni, a látvány magáért beszél... mindkét kék felhős ég szép lassan növekszik.

And I can't comment too much this time either, the pics speak for themselves... both blue cloudy skies are slowly growing.

Újabb rész kész!/Another part done!

A laptop, legalábbis a monitor-része szintén kész! Lassan megint elindulok jobbra, a kocsi körüli szilánkokhoz, és Sarah ruhájának alsó részéhez.

The laptop, or at least the monitor part of it is done as well! I'm going to continue to the right, to the splinters around the car, and the lower part of Sarah's dress.

És még egy kis ég/And some more sky

Bár ez más színű. Szép lassanként ezzel is haladok, bár ezen a héten sajnos nem jutott rá elég időm.

Although this one is of a different color. I'm making a slow progress with this wip as well, although this week I didn't really have enough time for it.

Vissza a felhőkhöz/Back to the clouds

Mindkét fronton újra belevetettem magam a kékekbe, be kell vallanom, már hiányoztak! :) Mindkét műnél kb. a lap felénél tartok.

I've jumped back into the blues on both wips, I have to admit I've been missing them! :) I have completed about the half of both pages.

Újra itt!/Back again!

És mielőtt visszatértem volna a szokott heti menetrendhez, a hétvégén engedtem a csábításnak, és chuck a Chuck-on dolgoztam :) Ennek eredményeképpen a laptop és Beckman tábornok már majdnem kész!

And before getting back to the usual weekly schedule, last weekend I gave in to temptation and only worked on Chuck :) Due to this the laptop and General Beckman is almost done!

Nyaralás előtt utoljára/For the last time before vacation

Mivel nyaralás alatt egyáltalán nem fogok tudni hímezni, úgy döntöttem, hogy most előtte rádolgozok egy kicsit Chuckra. Íme az eredmény a laptopon:

Since I won't be able to stitch at all during my vacation, I decided to work a little on Chuck in advance. Here's the result on the laptop:

Jobb későn, mint soha/Better late than never

Már megint csúsztam egy kicsit a képekkel. Mindegy. Továbbra is teljes gőzzel mennek a kékek, bár az elkövetkező két hétben nyaralás miatt minden művem pihenőn lesz... már előre félek az elvonási tünetektől!

Once again I'm a little late with the pictures. Whatever. The blues are still on full speed, although in the next two weeks all my wips will take a little break, since I'm going on vacation... I'm afraid I'll have very strong withdrawal symptoms!

Mostanában a felhőkkel dolgoztam, de nehezebb mint gondoltam.
Nowadays I was working with clouds, but it harder than I have thought.

Imádom a 32-es hímzővásznat!/I love the 32-count linen!

Főleg azért, mert az apró szemekből állati jól jönnek ki a részletek, és azért is, mert ezekkel az apró szemekkel elég jól lehet fonalat spórolni! Szinte hihetetlen, hogy így egy motringból kijön több mint 8500 öltés! Most nem szolgálok képpel az egész műről, de itt, a laptopnál végeztem ki az első motring 310-est! És összesen 79000 öltésnyi fekete van az egész művön, úgyhogy már több mint egytizedével kész vagyok! A többi színbe egyelőre inkább nem gondolok bele. :P

Mostly because the tiny stitches bring out the details really well, and also because these tiny stitches use up a lot less floss! It's unbelievable that I used up a single skein for more than 8500 stitches! I don't have a pic of the whole wip now, but I've finished my first skein of 310 here, at the laptop! And there are around 79000 stitches of black on the whole wip, so I'm done with more than one tenth of it! I'd rather not think about the rest of the colors for now. :P

Tovább, tovább.../On and on...

Hihetetlen, mennyire lehet élvezni, ha csak egy vagy két színnel hímez egyszerre az ember, és ennek megfelelően elég tempósan halad... Ha minden jól megy, jövő hét végére a következő narancs felhő feletti rózsaszín rész teljesen kész lesz!

Unbelievable how much you can enjoy stitching with only one or two colors, which allows you to stitch pretty fast... If all goes well, by next weekend I'll be done with the pink part above the next orange cloud!

Újabb sikerélmény!/Another success!

Végre kész a negyedik lap is az egyszarvúból! Az ötödik már csak egy fél lap, és ha az is megvan, már kész leszek az egész mű egyharmadával!

I've finally finished the fourth page of the Unicorn! The fifth page is only a half page, and once I'm done with that, I'll have one third of the wip ready!



Gaudí-fronton nem sok újat tudok mutatni, a kék tovább nőtt.

I can't show much news for Gaudí, the blue keeps growing.

Sikerült!/I made it!

Pénteken sikeresen befejeztem Sarah ruhájának felső részét, így ma végre át tudtam vándorolni a laptopra is! :)

I've finished the upper part of Sarah's dress on Friday, so today I finally started the laptop! :)

Ez az ég is tovább nő/This sky keeps growing as well

Sajnos mostanában nem jutott annyi időm szegény Montecristóra, mint szerettem volna, ráadásul a sárga folt is konfettisebb volt, mint először gondoltam, de azért csak sikerül haladnom vele. Szerencsére a rózsaszín rész jó nagy, és csak két árnyalat van benne, úgyhogy egy darabig szerencsére jobban fogok haladni.

Unfortunately I haven't had as much time lately for poor Montecristo as I wanted, plus the yellow patch had a lot more confetti than expected, but I still managed to make some progress with it. Fortunately the pink part is pretty big, and it only has two shades, so I'm gonna go faster for a while.

Minden a terv szerint alakul.../Everything's going according to plan...

Bár nem haladtam annyit az egyszarvúval, amennyit szerettem volna, azért a feje csak elkészült, és ha minden jól megy, jövő héten már a negyedik lap is kész lesz! Az ötödik már csak fél lap, és meglesz az első sor, vagyis a mű egyharmada! :)

Although I couldn't work as much on the Unicorn as I wanted, I still managed to get done with its head, and if all goes well, I'll complete the fourth page next week! The fifth page is only a half page, and once it's done, I'll have the first row, one third of the whole wip! :)



A Gaudíra se jutott annyi idő, mint máskor, de azért sikerült elkezdenem a hatodik lapot. Vissza a kékekhez!

I haven't had as much time for Gaudí either, but I still managed to start the sixth page. Back to the blues!

Majdnem!/Almost!

Már nem sok hiányzik, hogy Sarah ruhájának felső része kész legyen, szerintem pénteken el is készülök vele! Utána visszamegyek egy kicsit a bal oldalra, a laptophoz és Beckman tábornok fejéhez :)

There's not much left of the upper part of Sarah's dress, I think I'm going to finish it this Friday! After that I'm going back to the left side, to the laptop and General Beckman's head :)