Nyaralás előtt utoljára/For the last time before vacation

Mivel nyaralás alatt egyáltalán nem fogok tudni hímezni, úgy döntöttem, hogy most előtte rádolgozok egy kicsit Chuckra. Íme az eredmény a laptopon:

Since I won't be able to stitch at all during my vacation, I decided to work a little on Chuck in advance. Here's the result on the laptop:

Jobb későn, mint soha/Better late than never

Már megint csúsztam egy kicsit a képekkel. Mindegy. Továbbra is teljes gőzzel mennek a kékek, bár az elkövetkező két hétben nyaralás miatt minden művem pihenőn lesz... már előre félek az elvonási tünetektől!

Once again I'm a little late with the pictures. Whatever. The blues are still on full speed, although in the next two weeks all my wips will take a little break, since I'm going on vacation... I'm afraid I'll have very strong withdrawal symptoms!

Mostanában a felhőkkel dolgoztam, de nehezebb mint gondoltam.
Nowadays I was working with clouds, but it harder than I have thought.

Imádom a 32-es hímzővásznat!/I love the 32-count linen!

Főleg azért, mert az apró szemekből állati jól jönnek ki a részletek, és azért is, mert ezekkel az apró szemekkel elég jól lehet fonalat spórolni! Szinte hihetetlen, hogy így egy motringból kijön több mint 8500 öltés! Most nem szolgálok képpel az egész műről, de itt, a laptopnál végeztem ki az első motring 310-est! És összesen 79000 öltésnyi fekete van az egész művön, úgyhogy már több mint egytizedével kész vagyok! A többi színbe egyelőre inkább nem gondolok bele. :P

Mostly because the tiny stitches bring out the details really well, and also because these tiny stitches use up a lot less floss! It's unbelievable that I used up a single skein for more than 8500 stitches! I don't have a pic of the whole wip now, but I've finished my first skein of 310 here, at the laptop! And there are around 79000 stitches of black on the whole wip, so I'm done with more than one tenth of it! I'd rather not think about the rest of the colors for now. :P

Tovább, tovább.../On and on...

Hihetetlen, mennyire lehet élvezni, ha csak egy vagy két színnel hímez egyszerre az ember, és ennek megfelelően elég tempósan halad... Ha minden jól megy, jövő hét végére a következő narancs felhő feletti rózsaszín rész teljesen kész lesz!

Unbelievable how much you can enjoy stitching with only one or two colors, which allows you to stitch pretty fast... If all goes well, by next weekend I'll be done with the pink part above the next orange cloud!

Újabb sikerélmény!/Another success!

Végre kész a negyedik lap is az egyszarvúból! Az ötödik már csak egy fél lap, és ha az is megvan, már kész leszek az egész mű egyharmadával!

I've finally finished the fourth page of the Unicorn! The fifth page is only a half page, and once I'm done with that, I'll have one third of the wip ready!



Gaudí-fronton nem sok újat tudok mutatni, a kék tovább nőtt.

I can't show much news for Gaudí, the blue keeps growing.

Sikerült!/I made it!

Pénteken sikeresen befejeztem Sarah ruhájának felső részét, így ma végre át tudtam vándorolni a laptopra is! :)

I've finished the upper part of Sarah's dress on Friday, so today I finally started the laptop! :)

Ez az ég is tovább nő/This sky keeps growing as well

Sajnos mostanában nem jutott annyi időm szegény Montecristóra, mint szerettem volna, ráadásul a sárga folt is konfettisebb volt, mint először gondoltam, de azért csak sikerül haladnom vele. Szerencsére a rózsaszín rész jó nagy, és csak két árnyalat van benne, úgyhogy egy darabig szerencsére jobban fogok haladni.

Unfortunately I haven't had as much time lately for poor Montecristo as I wanted, plus the yellow patch had a lot more confetti than expected, but I still managed to make some progress with it. Fortunately the pink part is pretty big, and it only has two shades, so I'm gonna go faster for a while.

Minden a terv szerint alakul.../Everything's going according to plan...

Bár nem haladtam annyit az egyszarvúval, amennyit szerettem volna, azért a feje csak elkészült, és ha minden jól megy, jövő héten már a negyedik lap is kész lesz! Az ötödik már csak fél lap, és meglesz az első sor, vagyis a mű egyharmada! :)

Although I couldn't work as much on the Unicorn as I wanted, I still managed to get done with its head, and if all goes well, I'll complete the fourth page next week! The fifth page is only a half page, and once it's done, I'll have the first row, one third of the whole wip! :)



A Gaudíra se jutott annyi idő, mint máskor, de azért sikerült elkezdenem a hatodik lapot. Vissza a kékekhez!

I haven't had as much time for Gaudí either, but I still managed to start the sixth page. Back to the blues!