Chuck és a nagy lépések/Chuck vs. the big steps

Hihetetlen, de sikerült befejeznem Sarah ruhájának fekete részeit, és azon melegében elkészültem a két dr. Woodcomb első körvonalaival is :D A következő állomás a Nerd Herder lesz.

Unbelievable, but I've finally finished the black parts of Sarah's dress, and also completed the first silhouettes of the drs. Woodcomb :D My next stop is the Nerd Herder.

És így néz ki egészben eddig a kép:

And this is what all the completed parts look like:

Majdnem, majdnem.../Almost, almost...

Az egyszarvú hatodik lapja már tényleg majdnem kész van, jövő héten szerintem biztosan megleszek vele. Ha pedig kész a lap, csak egyféleképpen lehet megünnepelni: egy hétig pihentetem, és Chuck kerül addig a helyére :D

The sixth page of the Unicorn is almost ready, I'm sure I'm going to finish it next week. And once the page is complete there's only one way to celebrate it: let it rest for a week, and putting Chuck in its place :D

Bár a Gaudínál még messzebb van a lap vége, azért már itt is kezdenek szépen eltűnni a lyukak :)

Although the end of the page is a little farther in Gaudí, the holes are slowly starting to disappear :)

Már látszik egy kicsi az angyal szárnyából. - There is a part of angel's wing.

Chuck és az üvegszilánkok, folyt./Chuck vs. the glass shards, cont.

Még egy hét, és kész a ruha! :)

One more week, and the dress is done! :)

Kékek és szürkék/Blues and greys

A sötétkékekkel egyre közelebb kerülök az egyszarvú hatodik lapjának a befejezéséhez, ha minden jól megy, legkésőbb két hét múlva kész is lesz! :)

With the dark blues I'm getting closer and closer to finish the sixth page of the Unicorn, hopefully it'll be complete in two weeks! :)

A Gaudínál pedig elkezdtem betölteni a lyukakat, egyelőre szürkékkel és kékekkel. Érdekes módon így a konfettihalmazból kezd kirajzolódni a lombokon keresztül az ég :)

And I've started to fill in the holes in Gaudí, with some blues and greys for the moment. Interesting how all of a sudden the pile of confetti is turning into a picture, with the sky showing through the leaves :)

Chuck és az üvegszilánkok, folyt./Chuck vs. the glass shards, cont.

Mivel a múlt héten szabin voltam, megint megnyomtam egy kicsit a tempót, ennek eredményeként a ruha már tényleg majdnem kész! És alatta elszórva már van egy-két rózsaszín, sárga és zöld pont is :)

Since I had a couple of days off last week, I've spent a little more time here, and thanks to that the dress is really almost done! And below it there are a couple of tiny pink, yellow and green dots as well :)

Narancsok-rózsaszínek/Oranges-pinks

Lassan, de biztosan közelítek az ég aljához... már alig várom, hogy végre Marcos fejét csinálhassam! :)

Slowly but surely I'm getting to the end of the sky... I can't wait to be working on Marcos's head! :)

Kékek és zöldek/Blues and greens

A kékek szokás szerint az egyszarvúba mentek... apránként csak kész lesz ez az oldal is!

As usual, the blues went into the Unicorn... bit by bit this page is getting close to be done!

A zöldek pedig a Gaudíba. Még mindig borzalmasan konfettis, de már majdnem látom a fényt az alagút végén! :D

And the greens went into Gaudí. It's still awfully confetti-heavy, but I can almost see the light at the end of the tunnel! :D

Chuck és az új rész nélküli hétfő/Chuck vs. the Monday without a new episode

Mivel ma sajnos nem lesz új rész, kénytelen voltam más módon pótolni a heti Chuck-adagomat... melóban a Chuck vs. the Podcast-ot és a sorozat betétdalait hallgattam, itthon pedig természetesen teljes gőzzel nekiestem a művemnek... egész jó eredménnyel, már nincs sok hátra a ruhából!

Since there won't be a new episode tonight, I had to make up for my weekly dose of Chuck another way... at work I was listening to Chuck vs. the Podcast and my Chuck-soundtrack, and when I got home I started to work full steam on my wip... with pretty good results, there's not much left of the dress!

Jobb későn, mint soha/Better late than never

Már megint elcsúsztam a helyzetjelentéssel. Ráadásul az egyszarvúnál megint bonthattam vissza egy adagot, mivel sikerült megint elszámolnom magam... ezen a lapon már másodszor! Remélem, többet nem lesz ilyen!

Once again I'm behind with the progress report. Plus the frogs have visited the Unicorn again, I've managed to miscount the stitches for the second time on this page! I really hope it won't happen again!

A Gaudí pedig továbbra is borzasztóan konfettis, a vége pedig még jó messze van...

Gaudí is still awful with all the confetti, and the end is very far away...

Chuck és az üvegszilánkok/Chuck vs. the glass shards

A mai szabadnapon megint csaltam egy kicsit, és megint chuck Chuck-kal foglalkoztam. A ruha a legnagyobb üvegszilánk körül már egész jól halad, és megint elszórtam néhány színes pöttyöt is. :)

Since today was a holiday here, I've cheated a little once again, and only stitched on Chuck. The dress around the largest glass shard is progressing pretty well, and I've also dropped a couple of different colored dots. :)