Chuck és az ég, folyt./Chuck vs. the sky, cont.

Hát csak nem sikerült befejezni a kék részt, hiába, kicsit elszámítottam magam, több volt még hátra belőle, mint gondoltam. Sebaj, úgy saccolom, hogy kb. két héten belül csak meglesz! Addig is vigasztal a ma esti szenzációs epizód, amiben nem csak Tim DeKay bukkan fel, hanem részben itt is fog játszódni :DD

Well, I couldn't finish the blue part after all, there was more left of it than I originally thought. Whatever, I'm guessing I'm still going to finish it in about two weeks! And until then I have tonight's awesome episode to look forward to, that not only has Tim DeKay as a guest star, but will be partly set here in Hungary :DD

Idén utoljára/For the last time this year

A tempó tovább lassult mindkét művön, ahogy a konfetti szaporodik. De azért csak haladgatok! :)

The pace keeps slowing down on both wips, as the confetti gets heavier. Still progressing though! :)

Chuck és az ég, folyt./Chuck vs. the sky, cont.

Mégis több meló van ezzel az árnyalattal, mint gondoltam. Nem is olyan valószínű, hogy az év végére végzek vele.

There's more work left with this shade than I thought. I might not finish it by the end of the year after all.

Tovább, tovább.../On and on...

Mindkét fronton többé-kevésbé egyenletes haladás :)

Steady progress (more or less) on both wips :)

Chuck és az ég, folyt./Chuck vs. the sky, cont.

Itt is meglátszik, hogy mostanában bőven van időm hímezni :D Ha minden jól megy, az új évet már új színnel kezdem!

It's quite obvious on this wip too that lately I've had plenty of time to stitch :D If all goes well, I'm gonna start the new year with a new color!

Éljen a szabadság!/Hooray for vacation!

Mennyire meglátszik, ha egész nap van időm hímezni... :D Főleg ha csak egy színnel dolgozom, mint az egyszarvúnál:

It really shows when I have the whole day off to stitch... :D Especially if I only work with one color, like with the Unicorn:

De a több szín se megy sokkal lassabban, ha új területre tévedek, mint a háztető a Gaudínál :D

But having more colors to work with doesn't really slow me down either, if I get to start a new part, like the roof in Gaudí :D

Végre megint begyorsíthatok/Finally I can speed up again

A sok konfetti és színárnyalatváltás után végre megint elértem a haladós részhez: igaz, még csak néhány öltésnyi feketét sikerült beraknom Marcos fejébe, de ez az elkövetkező hetekben változni fog :D

After all the confetti and changes of shades I've finally arrived to the speedy part again: I could only put a few stitches of black in Marcos's head yet, but that's gonna change in the coming weeks :D

Mellesleg miután ma sikerült megnéznem a Csontváry-kiállítást, megerősödött bennem az elhatározás, hogy a távoli jövőben muszáj lesz megcsinálnom az egyik képét. Jelenleg leginkább a Castellammare di Stabia felé hajlok. De persze ezt valószínűleg csak Vasarely Vega-sakkja után kezdem majd el :D

By the way, after having had the luck of seeing the Csontváry exhibit today, I've decided once again that some day in the distant future I'm gonna have to stitch one of his works. Right now my choice is mostly on Castellammare di Stabia. But I'm probably going to start this one only after doing Vasarely's Vega-sakk. :D

Chuck és a második motring 995-ös/Chuck vs. the second skein of 995

Ez a hét a nagy befejezések hete. A két HAED-em lapjai mellett Chuck második motring 995-ösét is sikerült felélnem - pont azon a héten, amikor a sorozat forgatása teljesen befejeződött. :( :( :( :( :( Szerencsére a miatta hullajtott könnyeim nem mázolták el a berajzolt választóvonalakat a vásznon ;)

This is the week of the big finals. Besides completing the pages of my two HAEDs I've managed to use up the second skein of 995 in Chuck - right on the week when the show's shooting wrapped forever :( :( :( :( :( Fortunately all the tears I've shed because of that didn't smudge the lines drawn on my linen ;)

És így néz ki jelenleg egészben:

And this is what the whole thing looks like now:

Dupla siker!/Double success!

Egy hét kényszerkihagyás után belehúztam, és sikerült mindkét művemen befejeznem az aktuális lapot! Az egyszarvún már nem sok meló volt, és ez volt az utolsó igazán konfettis lap is, innentől megint a kékek jönnek :) Már csak 1 teljes és 6 darab lap van hátra a 15-ből!

After a forced week off I've sped up a bit, and managed to finish the actual page of both of my wips! Didn't have much to do on the Unicorn, and this was the last really confetti-heavy page, from now on it's back to the blues :) Only 1 full and 6 partial pages left from the 15!

A Gaudí nem ment olyan gyorsan, de csak meglett, és a következő lapon már ismét a tetőhöz érek! :) Így 11 lap van kész a 72-ből.

Gaudí didn't go as fast, but still managed to finish it, and on the next page I'm gonna reach the roof again! :) 11 pages finished from the 72.

Chuck és az ég, folyt./Chuck vs. the sky, cont.

Végre elkezdtem az utolsó szakaszt ezzel az árnyalattal! Az örömbe azért keveredett némi üröm is, mivel így pont sikerült felfedeznem, hogy a képnek ezen a felén a kerethez tartozó fekete részt kissé megrövidítettem... pont egy lapnyival. Úgyhogy lehet visszabontani, szerencsére nem kell túl sokat, csak néhány szemet. :/

I've finally started the final phase with this shade of blue! Although I can't really be completely happy, since I've also discovered that the black part of the frame is shorter than it supposed to be... I've miscounted a whole page! So I'm gonna have to frog it, fortunately not too much, only a few stitches :/

Újabb mérföldkő előtt/Before another milestone

Úgy néz ki, mindkét HAED-emnél egyszerre fogom befejezni az aktuális lapot! Persze ez nem jövő héten lesz, utána viszont valószínűleg sikerről számolhatok be! :)

Looks like I'm gonna finish the current page of my two HAEDs at the same time! Of course that won't be next week, but I'm pretty sure the week after that I can show the results! :)

Chuck és az ég, folyt./Chuck vs. the sky, cont.

Végül is az erre a részre szánt két hétből egy lett, második szakasz befejezve! Irány a túloldal! :D

In the end the two weeks planned for this part became one, part two finished! On to the other side! :D

Tovább folyik a lyukbetömés/Still keep filling the holes

De már egyre látványosabb. Már alig várom, hogy végezzek ezzel a konfettis lappal, és visszatérjek a nyugis kékekhez :D

But it's getting more spectacular. I can hardly wait to finish this confetti-filled page, and get back to the calm blues :D

És ugyanez a helyzet a lombokkal is:

The same goes for the leaves too:

Chuck és az ég, folyt./Chuck vs. the sky, cont.

Ez a második szakasz elég jól halad, legkésőbb két héten belül kész is lesz :)

Second phase goes pretty fast, looks like I'm gonna finish it within 2 weeks at most :)

Tartva a sebességet/Keeping up the speed

Egyre kevesebb lyuk maradt mindkét fronton :)

Less and less holes left in both wips :)

Chuck és az ég, folyt./Chuck vs. the sky, cont.

És belekezdtem a második szakaszba. :)

And I've started the second part. :)

Egyre kevesebb lyuk/Less and less holes

Bár a múlt héten Chuck miatt szünetet tartottam mindkét művemben, most a négynapos hétvégén bepótoltam a kihagyott időt! Még pár hét, és mindkét lap elkészül!

Although I haven't worked on my HAEDs last week because of Chuck, I made up for the small pause on the 4-day weekend! Just a few more weeks, and both pages will be finished!

Újabb kihagyás után/After another pause

Bár lassan halad, de azért még mindig dolgozgatok a Montecristómon! Már csak egy árnyalat és jön Marcos fejének nagy feketesége :D

It goes pretty slowly, but I'm still working on my Montecristo! One more shade, and I'm gonna start with the huge black part in Marcos's head :D

Chuck és a nagy nap/Chuck vs. the Big Day

Küldetés teljesítve! Ma este kezdődik az 5. évad, és ennek örömére sikeresen befejeztem a 995-ös kék első szakaszát! Ez kb. 1/3-a ennek a színnek. Chuck karjának másik oldalán folytatom. :)

Mission accomplished! Season 5 starts tonight, and to celebrate it, I've succesfully completed the first part of 995! It's about 1/3rd of  the stitches with this color. I'm gonna continue on the other side of Chuck's arm. :)

Chuck és a visszaszámlálás/Chuck vs. the Countdown

Mához pontosan egy hétre kezdődik az 5. évad! Ennek tiszteletére elhatároztam, hogy jövő péntekig befejezem az égnek ezt a darabját, még ha a többi művemtől is kell elvennem az időt :D

Season 5 starts in exactly one week! In honor of that, I've decided to finish this part of the sky by next Friday, even if I have to take away the time from my other wips :D

Közelebb a célhoz/Closer to the goal

Most már a sárkány feje is kész! Lassanként csak sikerül befejezni ezt az oldalt! :)

The dragon's head is complete! Little by little I'm gonna finish this page :)

A Gaudínál is elkezdtem a lyukakra koncentrálni, kisebb-nagyobb sikerrel :)

I've started to focus on the holes in Gaudí too, with more or less success :)

Chuck és az első motring 995-ös/Chuck vs. the first skein of 995

Bizony, már sikerült is elfogyasztanom! Úgyhogy ennek az árnyalatnak már kb. 1/4-e el is készült! :)

Yep, I've managed to use it up! So I've completed about 1/4th of the stitches with this shade! :)

És egészben így néz ki:

And this is what the whole thing looks like:

Na végre!/Finally!

Hihetetlen, de apránként csak kikeveredek a konfettiből. A lyukfeltöltésnek köszönhetően végre elkészültem a hercegnővel és az erkélyével. Most már irány a sárkány! :)

Unbelievable, but looks like I'm slowly leaving the confetti behind. Thanks to filling up the holes I've finally completed the princess and her balcony. Now it's on to the dragon! :)

A Gaudínál viszont továbbra is tombol a konfettivihar az ég és a levelek tájékán:

But the confetti-storm is still on in Gaudí, around the sky and the leaves:

Chuck és az ég, folyt./Chuck vs. the sky, cont.

És még mindig tovább nő (bár nem olyan gyorsan, mint szeretném)...

And it still keeps growing (although not as fast as I would like)...

Talán.../Maybe...

...hamarosan csak sikerül végezni ezzel a két oldallal! Múlt héten sajnos olyan keveset tudtam haladni mindkét HAED-emmel, hogy nem is volt érdemes képet csinálni róluk, de ezen a héten szerencsére már sikerrel töltögettem a lyukakat, és megjelentek a kis virágok az egyszarvúban:

...soon I'll be able to finish these two pages! Unfortunately last week I've made so little progress with both my HAEDs that it wasn't even worth to take a photo, but fortunately this week I've had more luck with filling up the holes, and the tiny flowers have appeared in the Unicorn:

A Gaudínál pedig a lomb egyre sűrűbb, és az ég foltjai is egyre nagyobbak:

And the leaves in Gaudí are getting thicker, plus the patches of sky are growing too:

Chuck és az ég, folyt./Chuck vs. the sky, cont.

És ahogy tovább nő, a repülő körvonala elkezdett kirajzolódni.

And as it keeps growing, the first silhouettes of the plane have appeared.

Chuck és az ég, folyt./Chuck vs. the sky, cont.

És a kék folt tovább nő... :)

And the blue patch keeps growing... :)

És még mindig.../And still...

De azért a rengeteg konfetti már kezd összeállni. Legalábbis az egyszarvúnál már a lyukakat töltögetem.

But at least all the confetti starts to turn into a whole pic. At least with the Unicorn I've started to fill in the holes.

A Gaudínál pedig a lomb is kezdi betölteni a lapot.

And with Gaudí the leaves have started to fill the page.

Chuck és az ég/Chuck vs. the sky

A következő pár hétben nem lesznek túl változatosak a bejegyzéseim, elvégre az ég különböző darabjain fogok dolgozni :D

The next couple of posts will be pretty much the same, since I've started working on the various parts of the sky :D

És még mindig konfetti/And still more confetti

No comment.

Csigatempóban/At a snail's pace

Így haladok szegény Montecristóval, sajnos az utóbbi időben megint nagyon csúnyán elhanyagoltam. De ha végre Marcos fejének a fekete részéhez érek, gyorsabban fogok haladni :D

That's how I'm going with my poor Montecristo, unfortunately I've neglected it really bad lately. But once I'll get to the black part of Marcos's head, I'm gonna speed up :D

Seagulls are flying around the ship. - Sirályok repülnek a hajó körül.

Chuck és a harmadik szakasz/Chuck vs. Phase Three :D

Végre ide is eljutottunk. A múlt hétvégén befejeztem a 304-est, és ezen a héten végre elkezdtem a 995-öst. Mintha nem lenne elég kék a többi művemben :D Mindenesetre a következő pár hetet/hónapot ezzel az árnyalattal fogom tölteni, 23690 öltés vár belőle.

It finally happened. I've finished off the 304 last weekend, and started the 995 this week. As if I didn't have enough blues in my other wips :D Anyway, I'm gonna spend the next couple of weeks/months with this color, I have 23690 stitches of it ahead of me.