És még mindig kék/And still with the blues

Az egyszarvú háttere tovább nőtt...

The Unicorn's background kept growing...

Ahogy a Gaudí ege is:

Just like Gaudí's sky:

Chuck és az újabb szünet/Chuck vs. another hiatus

Már megint nem lesz új rész pár hétig, ilyenkor mit is lehet csinálni? Chuck is Chuck-ot hímezni.

Once again there won't be a new episode for a couple of weeks, what can I do then? Stitch Chuck, of course.

Ismét vissza a kékekhez/Back to the blues again

Ezen a héten megint a kékek voltak műsoron, háttérként...

This was the week of the blues once more, either as background...

...vagy felhőkként.

...or as clouds.

Egy korábbi kész mű végleges formában/An older finished wip in its final form

Ezt a Lanarte rózsacsokrot már kb. 4-5 éve varrtam ki, eredetileg faliképnek készült, végül inkább párna lett belőle :)

I've finished this Lanarte rose bouquet about 4-5 years ago, originally it was meant to be put on a wall, in the end it became a pillow :)

Chuck és az ezredes, folyt./Chuck vs. the Colonel, cont.

És tovább nő...

And it keeps growing...

Némi haladás/A bit of progress

A kis pihenő után gőzerővel fogtam neki mindkét műnek, ennek köszönhetően az egyszarvúnál a pillangók mellett megjelent a vár feljárójának egy darabja is.

After my short break I've gone back to work on both wips with full speed, as a result, on Unicorn Dreams part of the castle's entrance showed up next to the butterflies.

A Gaudíban pedig az új lap megint egy nyugis nagyobb kék folttal kezdődik :)

And Gaudí's next page started with another nice big relaxing blue patch :)

Chuck és az ezredes, folyt./Chuck vs. the Colonel, cont.

Nincs sok változás... a nadrág még mindig nő :)

Not much has changed... the pants keep growing :)

I haven't a lot of time for cross-stitching, because I have a babygirl. : ) - Nincs sok időm hímezni, mert megszületett a kislányom. : )

Új menetrend/New schedule

A költözés után változtattam egy kicsit a menetrenden is: most már nincs külön délutáni-esti órarend. Hétfő és csütörtök: Chuck, kedd: egyszarvú, szerda: Gaudí, péntek-vasárnap: Montecristo. Ennek köszönhetően nem haladtam olyan sokat az egyszarvúval, de azért a pillangók már gyakorlatilag elkészültek!

After my move I've changed my schedule a bit as well: there's no more separate schedule for the afternoons-evenings. Mondays and Thursdays it's Chuck, the Unicorn on Tuesdays, Gaudí on Wednesdays, and Montecristo from Friday to Sunday. This also means I didn't make as much progress with the Unicorn, but I did manage to complete the butterflies.

Chuck és az ötödik motring/Chuck vs. the fifth skein

Az évfordulós ráhajtásnak köszönhetően kivégeztem az ötödik motring feketét is... Így már majdnem 39000 öltéssel kész vagyok, ez már több mint fele a feketének! :)

Thanks to the extra time I put in because of the anniversary, I've finished the fifth skein of black... So I've already put in almost 39000 stitches, that's more than half of all the black! :)

És így néz ki most egyben az egész:

And this is what the whole wip looks like right now: