Chuck és az ég, folyt./Chuck vs. the sky, cont.

Hát csak nem sikerült befejezni a kék részt, hiába, kicsit elszámítottam magam, több volt még hátra belőle, mint gondoltam. Sebaj, úgy saccolom, hogy kb. két héten belül csak meglesz! Addig is vigasztal a ma esti szenzációs epizód, amiben nem csak Tim DeKay bukkan fel, hanem részben itt is fog játszódni :DD

Well, I couldn't finish the blue part after all, there was more left of it than I originally thought. Whatever, I'm guessing I'm still going to finish it in about two weeks! And until then I have tonight's awesome episode to look forward to, that not only has Tim DeKay as a guest star, but will be partly set here in Hungary :DD

Idén utoljára/For the last time this year

A tempó tovább lassult mindkét művön, ahogy a konfetti szaporodik. De azért csak haladgatok! :)

The pace keeps slowing down on both wips, as the confetti gets heavier. Still progressing though! :)

Chuck és az ég, folyt./Chuck vs. the sky, cont.

Mégis több meló van ezzel az árnyalattal, mint gondoltam. Nem is olyan valószínű, hogy az év végére végzek vele.

There's more work left with this shade than I thought. I might not finish it by the end of the year after all.

Tovább, tovább.../On and on...

Mindkét fronton többé-kevésbé egyenletes haladás :)

Steady progress (more or less) on both wips :)

Chuck és az ég, folyt./Chuck vs. the sky, cont.

Itt is meglátszik, hogy mostanában bőven van időm hímezni :D Ha minden jól megy, az új évet már új színnel kezdem!

It's quite obvious on this wip too that lately I've had plenty of time to stitch :D If all goes well, I'm gonna start the new year with a new color!

Éljen a szabadság!/Hooray for vacation!

Mennyire meglátszik, ha egész nap van időm hímezni... :D Főleg ha csak egy színnel dolgozom, mint az egyszarvúnál:

It really shows when I have the whole day off to stitch... :D Especially if I only work with one color, like with the Unicorn:

De a több szín se megy sokkal lassabban, ha új területre tévedek, mint a háztető a Gaudínál :D

But having more colors to work with doesn't really slow me down either, if I get to start a new part, like the roof in Gaudí :D

Végre megint begyorsíthatok/Finally I can speed up again

A sok konfetti és színárnyalatváltás után végre megint elértem a haladós részhez: igaz, még csak néhány öltésnyi feketét sikerült beraknom Marcos fejébe, de ez az elkövetkező hetekben változni fog :D

After all the confetti and changes of shades I've finally arrived to the speedy part again: I could only put a few stitches of black in Marcos's head yet, but that's gonna change in the coming weeks :D

Mellesleg miután ma sikerült megnéznem a Csontváry-kiállítást, megerősödött bennem az elhatározás, hogy a távoli jövőben muszáj lesz megcsinálnom az egyik képét. Jelenleg leginkább a Castellammare di Stabia felé hajlok. De persze ezt valószínűleg csak Vasarely Vega-sakkja után kezdem majd el :D

By the way, after having had the luck of seeing the Csontváry exhibit today, I've decided once again that some day in the distant future I'm gonna have to stitch one of his works. Right now my choice is mostly on Castellammare di Stabia. But I'm probably going to start this one only after doing Vasarely's Vega-sakk. :D

Chuck és a második motring 995-ös/Chuck vs. the second skein of 995

Ez a hét a nagy befejezések hete. A két HAED-em lapjai mellett Chuck második motring 995-ösét is sikerült felélnem - pont azon a héten, amikor a sorozat forgatása teljesen befejeződött. :( :( :( :( :( Szerencsére a miatta hullajtott könnyeim nem mázolták el a berajzolt választóvonalakat a vásznon ;)

This is the week of the big finals. Besides completing the pages of my two HAEDs I've managed to use up the second skein of 995 in Chuck - right on the week when the show's shooting wrapped forever :( :( :( :( :( Fortunately all the tears I've shed because of that didn't smudge the lines drawn on my linen ;)

És így néz ki jelenleg egészben:

And this is what the whole thing looks like now:

Dupla siker!/Double success!

Egy hét kényszerkihagyás után belehúztam, és sikerült mindkét művemen befejeznem az aktuális lapot! Az egyszarvún már nem sok meló volt, és ez volt az utolsó igazán konfettis lap is, innentől megint a kékek jönnek :) Már csak 1 teljes és 6 darab lap van hátra a 15-ből!

After a forced week off I've sped up a bit, and managed to finish the actual page of both of my wips! Didn't have much to do on the Unicorn, and this was the last really confetti-heavy page, from now on it's back to the blues :) Only 1 full and 6 partial pages left from the 15!

A Gaudí nem ment olyan gyorsan, de csak meglett, és a következő lapon már ismét a tetőhöz érek! :) Így 11 lap van kész a 72-ből.

Gaudí didn't go as fast, but still managed to finish it, and on the next page I'm gonna reach the roof again! :) 11 pages finished from the 72.