Küldetés teljesítve, 1. rész/Mission accomplished, part 1

Persze ez még nem az egyszarvúra vonatkozik, mert annak kell még legalább egy hét, hogy elkészüljön a lap:)

Of course I'm not talking about the Unicorn, since I'm gonna need at least one more week to finish this page :)

A Gaudínak viszont sikerült befejezni a 13. lapját is! :) A szokásos egy hét pihenő után megint egy haladós főleg kék lap jön.

But I've managed to finish the 13th page of Gaudí! :) After the usual one-week rest I'm gonna continue with another speedy, mostly blue page.

Chuck és a konfetti, folyt./Chuck vs. the Confetti, cont.

Nem sok változás van a múlt héthez képest, éljen a sok elszórt konfetti... :/

Not much has changed since last week, yay for all the confetti... :/

Újabb lap-befejezés közeleg/Another page-finish is coming

Úgy saccolom, az egyszarvú 10. lapjának már csak maximum két hét kell :)

My guess is the 10th page of the Unicorn will be finished in two weeks at most :)

A Gaudínak pedig még ennyi sem, jövő héten kész lesz a szivárványos rész!

Gaudí doesn't even need that much, the part with the rainbow will be finished next week!

Fény az alagút végén/Light at the end of the tunnel

Közeledek a fekete végéhez, legalábbis Marcos fejében! Ha minden jól megy, talán már jövő héten elkészülök vele! :)

I'm getting closer to the end of the black, at least in Marcos's head! If all goes well, I might finish it next week! :)

Chuck és a konfetti, folyt./Chuck vs. the Confetti, cont.

Ezen a héten már kevésbé látványos a haladás, hiába, konfetti... :)

This week the progress is a bit less visible, what can I say, confetti... :)

Vissza a kékhez/Back to the blue

A 939-et befejeztem ezen a lapon, végre jöhet a többi árnyalat is:

I've finished the 939 on this page, I can finally move on to the other shades:

És a háztető mellett lassan visszatérek az éghez is:

And I'm finally returning to the sky from the roof:

Chuck és a 801, folyt./Chuck vs. the 801, cont.

Azt hiszem, a kép magáért beszél. :)

I think the picture speaks for itself. :)

Chuck és a 801/Chuck vs. the 801

Hát 261 öltésnyi 780 után elkezdtem, és most nagyon rá vagyok pörögve :DDD Igaz, volt közben némi bosszúság is, mert sikerült felfedeznem, hogy három helyen is elszúrtam a számolást a 3826-ossal, de szerencsére mindhárom helyen csak néhány öltést kellett visszabontanom. Úgyhogy mivel jövő héten jelenik meg kint az 5. évad dvd-n, ezt megünnepelendő egész héten chuck Chuck-olni fogok :DDD

So I've started it after 261 stitches of 780, and I'm really psyched about it right now :DDD I've also had a few angry moments when I've discovered that I miscounted the 3826 in three different places, but fortunately I only had to frog a couple of stitches. So since the season 5 dvds come out next week, I've decided to celebrate by only working on Chuck the whole week :DDD

Munka a munka ünnepén/Work on Worker's Day

Alaposan kihasználtam a szabadságot, és mindkét HAED-del sikerült haladni. Bár lélekben már inkább a Chuck-ra gyúrtam, a 801-es befejezése után nagyon másképp fog már kinézni! :)))

I used my holiday well, and made some progress with both of my HAEDs. Although qat the same time I was already gearing up for Chuck, after finishing off the 801 it's gonna look a lot different! :)))