Chuck és a születésnap/Chuck vs. the Birthday

Hétfőn volt hajszálpontosan 5 éve, hogy a sorozat elindult... ezt csakis egyféleképpen ünnepelhettem meg: úgy, hogy erre a hétre a többi művet félretettem :))) Sarah karja így tovább színesedett.

it's been exactly 5 years on Monday since the show started... there was only one way I could celebrate it: by putting aside all my other wips for this week :))) So Sarah's arm kept getting more colorful.

Chuck és a bőr, folyt./Chuck vs. the Skin, cont.

Hát elkészült Sarah felsőkarján a nagy folt, és áttértem a kézfejére. Jelen számítás szerint túlvagyok a 9000-ik öltésen, szóval már majdnem a felét letudtam ennek a színnek! :))

So the big patch on Sarah's upper arm is finished, and I've moved on to her hand. At present count I'm over the 9000th stitch, so I'm almost at the halfway point with this color! :))

Újabb lap kezdete/The start of another page

:))

Chuck és a bőr, folyt./Chuck vs. the Skin, cont.

Ez a hét is jól bizonyítja, mennyivel jobban haladnék, ha nem kéne dolgoznom, és egész nap ráérnék hímezni... ;))

This week proves how much more progress I could make if I didn't have to work, and I had the time to stitch all day... ;))

Küldetés teljesítve, 2. rész/Mission accomplished, part 2

Hála a szabadságnak, sikerült befejeznem ezt a lapot is! :) A szokásos egy heti pihenő után megint lemegyek, a 41. laphoz, ami ismét brutálisan konfettis lesz... de ha jól láttam a teljes mintán, ezen a lapon már megjelenik az egyik utcai lámpa is!

Thanks to my vacation I've finished this page too! :) After the usual one-week rest I'm gonna go back down, to page 41, which will be brutally confetti-heavy again... but if I saw right, one of the street lamps will show up on this page!

Chuck és a bőr, folyt./Chuck vs. the Skin, cont.

Ezek a foltok kezdenek nagyon hülyén kinézni, kár, hogy nincs nyolc kezem, hogy minél gyorsabban beletehessem a többi árnyalatot is... Mindegy, Sarah haja után az arcával is végeztem, és elindultam lefelé a karján. Egy kis statisztika: eddig 5120 öltés készült el a 738-asból (plusz 29 öltés 703-as zöld múlt héten és 72 öltés 725-ös topáz ezen a héten), az egész képnek pedig kb. 11,57%-ával vagyok kész. :)

These patches start to look really weird, too bad I don't have eight hands so I could put in the rest of the shades faster... Whatever. I've finished Sarah's hair and her face, and started down on her arm. Some statistics: I've finished 5120 stitches of 738 until now (plus 29 stitches of 703 chartreuse last week and 72 stitches of 725 topaz this week), and I've completed about 11,57% of the whole wip. :)

Küldetés teljesítve/Mission accomplished :))

Ennyit tesz a szabadság... Végeztem az egyszarvú 11. lapjával! Már csak 4 lap van hátra! :D

This is what happens when I have days off... Finished page 11 of the Unicorn! Only 4 pages left! :D

És a Gaudí jelenlegi lapjával is kész leszek jövő héten! :)))

And I'm gonna finish the current page of Gaudí by next week! :)))