Chuck és az év vége/Chuck vs. the End of the Year

Év végére sikeresen végeztem nem csak a nyakkendővel, de Chuck ingének és karjának összes kontúrjával, és áttértem Sarah-ra! :) Egyben szolgálati közlemény: január 7-től a Prizma tv műsorán kezdődik a Chuck 3. évada, amit itthon eddig még nem adtak! Remélem, nem állnak meg az évad végén, hanem jön utána a 4. és 5. évad is! :))))) Boldog új évet minden kedves olvasómnak! :))

By the end of the year I managed to finish not only Chuck's tie, but all of the contours of his shirt and arm, and I've moved on to Sarah! Also, an announcement: Prizma tv finally starts season 3 of Chuck on January 7th, which wasn't aired here before! Hopefully they won't stop at the end of the season and air season 4 and 5 too! :))))) Happy New Year to all my readers! :))

Már csak három lap!/Only three pages left!

Ennyi van már csak hátra az egyszarvúból, mert menetrend szerint sikerült is befejezni a lapot! :)

That's all that's left from the Unicorn, because I've finished the page right on schedule! :)

És a Gaudíban is elkészültek az ágak és a lomb, az új évet már tényleg a lámpákkal kezdem! :)

And I've also finished the branches and the leaves in Gaudí, at last I'm gonna start the new year with the lights! :)

Chuck és a nyakkendő/Chuck vs. the Tie

Sikerült áttérnem a nyakkendőre :))) Ha minden igaz, jövő héten ezzel is elkészülök, és jöhet az ing ujja, meg az egyéb kontúrok!

I've managed to switch over to the tie :))) If all goes well, I'm gonna finish it next week, and can move on to the shirt sleeves and the rest of the contours!

Közel a célhoz/Close to the goal

Most már tuti, hogy jövő héten kész lesz az egyszarvú ezen lapja is! :))))

Now I'm completely sure I'm gonna finish this page by next week! :)))

A Gaudínak egy picit több idő kell még, de remélem, itt is minél hamarabb belekezdhetek a lámpákba!

Gaudí needs a bit more time, but I hope I can start working on the lamps very soon!

Boldog karácsonyt minden kedves látogatómnak! :)

Merry Christmas to all my dear visitors! :)

Chuck és a haj, folyt./Chuck vs. the Hair, cont.

Sikeresen végeztem Chuck tincseivel :) Így szépen átléptem a keretre, majd Chuck állára, innen irány lefelé a nyakkendő!

I'm finished with Chuck's locks :) So I've moved over to the frame and Chuck's jaw, from here on I'm going down to the tie!

Hát.../So...

Alakulgat, alakulgat :)))

Taking shape :)))

Chuck és a haj/Chuck vs. the Hair

Hát igen, tovább sűrűsödött. Szerintem a jövő héten el is készülök vele :))

Yep, it got even thicker. I think I'm gonna be done with it next week :))

Mit is mondhatnék.../What could I say...

Az egyszarvú háttere szépen gyarapszik, ilyen tempóval remélhetőleg még az év vége előtt befejezem ezt a lapot :))

The Unicorn's background grows nicely, hopefully at this pace I can finish this page before this year ends :))

És a Gaudí konfettijével is haladok, hamarosan végre elérek a lámpákig! :))

And I'm making some progress with Gaudí's confetti as well, pretty soon I'm gonna get to the lights! :))