No comment :))

:)

Chuck és a látható öltések/Chuck vs. the Visible Stitches :)

Igen, a felirat szegélyével végre megint látható haladást produkáltam! Azért pár láthatatlan öltés Casey öltönyének a szélére is jutott :)) Most pedig jöhet Anna! :))

Yes, I've finally made some visible progress again with the edge of the sign! Although there are a few invisible stitches again at the edge of Casey's suit :)) And now on to Anna! :))

Több-kevesebb haladás/More-less progress

No comment :))

Chuck és a láthatatlan öltések, folyt./Chuck vs. the Invisible Stitches, cont.

Hát ezen a héten se nagyon látszik, mit műveltem, mindenesetre a kerekeket és a feliratot gyarapítottam egy kis 938-cal :))

Well, this week's progress isn't too visible either, anyway, I've been putting some 938 into the tires and the sign. :))

Új lap!/New page!

Mégpedig szám szerint a 13., ami ebben az esetben szerencsés, mivel szinte a lap 2/3-a csak 939-ből áll! Remélhetőleg száguldani fogok vele :D

The 13th, to be exact, which in this case is a lucky number, since almost 2/3rds of this page is made up of 939! Hopefully I'm gonna breeze through it :D

A Gaudí persze lassabban halad, de azért remélhetőleg 2-3 héten belül kész leszek a fényekkel, és a lappal is! :)

Of course Gaudí goes slower, but hopefully I can finish the lights and the page in about 2-3 weeks! :)

Chuck és az ünneplés/Chuck vs. the Celebration

Méghozzá dupla alkalmam volt az ünneplésre: Egyrészt hétfőn végre elindult itthon is a 3. évad, másrészt kereken 150 hete dolgozom Chuck-on. Ezt természetesen csak egyféleképpen lehetett megünnepelni: a többi munkám hanyagolásával :)) Sajnos most sem látszik túl sok, de Casey feje és karjai voltak soron, na meg a kocsi orra. :))

And I had two reasons to celebrate: First, season 3 finally started here this Monday, second, I've been working on Chuck for exactly 150 weeks. Of course there was only one way to celebrate this: by neglecting my other wips :)) Unfortunately the progress is not too visible again, but I've been working on Casey's head, arms, and the front of the Nerd Herder. :))

Chuck és a láthatatlan öltések/Chuck vs. the Invisible Stitches

Hát az e heti munkámból nem sok látszik, lévén főleg Sarah ruhájának a szélén dolgoztam, ami teljesen egybefolyt a feketével. De azért pár öltés jutott a pisztolyába is, valamint Ellie-be és a kapitányba :)))

Well, not much can be seen from my work this week, since I mostly worked at the edges of Sarah's dress, which completely blended in with the black. But I did put some stitches into her gun as well as into Ellie and the Captain :)))

Jövő héten valószínűleg megint csalok egy kicsit, a dupla ünnepi alkalom miatt ;))

Next week I'm probably cheating again a little because of the double celebration ;))

És felgyúltak a fények/And the lights came up

:))