Újabb hatalmas mérföldkő/Another huge milestone

A ma esti bejegyzés-pótlás koronázásaként egy rég várt eredmény: Marcos Lombardo feje kész! :))) Most már végre újra rátérhetek Santi ingére.

To crown tonight's massive post-flood a long-awaited result: Marcos Lombardo's head is finished! :))) Now I can finall go back to work on Santi's shirt.

És így néz ki egészben:

And this is what the whole wip looks like: 

Chuck és a láthatatlan öltések, folyt./Chuck vs. the Invisible Stitches, cont.

Végre Jeff nadrágja teljesen elkészült, most már csak a pult széle van hátra, ha minden jól megy, legkésőbb két héten belül már jöhet is az új szín! :)))

I've finally finished Jeff's pants, now I only have to finish the edge of the desk, if all goes well, within two weeks I can start the next color! :)))

Alakulunk/We're taking shape

A lyukak nagy részét végre betöltöttem, most már koncentrálhatok az egyszarvú lábára!

I've finally filled in almost all the holes, now I can concentrate on the Unicorn's leg!

A Gaudíban pedig a sűrűsödő lomb mellett már az ég darabjai is megjelentek!

As for Gaudí, besides the leaves small parts of the sky have appeared as well!

Chuck és a láthatatlan öltések, folyt./Chuck vs. the Invisible Stitches, cont.

A nadrág egyik szára után jött a másik, na meg a pult széle Jeff lábai között :))

Started the second leg of Jeff's pants, plus the edge of the desk between his legs :))

Egy picivel több haladás/A bit more progress

Legalábbis az egyszarvúnál már töltögetem a lyukakat :)

At least I've been filling in the holes in the Unicorn. :)

A Gaudínál pedig sűrűsödtek az ágak és a lombok.

As for Gaudí, the branches and leaves got thicker.

Chuck és a láthatatlan öltések, folyt./Chuck vs. the Invisible Stitches, cont.

Ahogyan számítottam is rá, Jeff nadrágján ügyködtem egész héten.

As expected, I've been working on Jeff's pants the whole week.

Minimális haladás.../Minimal progress...

Mindkét fronton. :(

On both fronts. :(

Chuck és a láthatatlan öltések, folyt./Chuck vs. the Invisible Stitches, cont.

Ezen a héten ismét Jeffen volt a sor, és valószínűleg az egész jövő hetet is vele töltöm :D


This week it was Jeff's turn again, and I'm probably also going to spend the whole next week with him :D

Vissza a megszokott menetrendhez/Back to the regular schedule

Most már igyekszem nem elmaradni a bejegyzésekkel :) Ezen a héten sikerült még egy árnyalattal végeznem az egyszarvúban :)

From now on I'm gonna try not to be late with the posts :) This week I've finished off another shade in the Unicorn :)

A Gaudíban pedig a faltól kicsit elvándorolva áttértem az egyik faágra.

And in Gaudí, I've wandered away from the wall and worked on one of the branches.