Kevésbé látható haladás/Less visible progress

Hát igen, a 198 öltésnyi 3842 eléggé el van szórva, hogy ne nagyon látsszon a képben. Mindenesetre mivel jövő héten már átlépem a 200 öltéses határt, és a Gaudí a szokásos egyhetes pihenőjén lesz, két színt fogok lenyomni, és mindkettő az arcokba megy majd! :)))

Well, yeah, the 198 stitches of 3842 are all over the place, so not that visible in the picture. Anyway, since next week I'm gonna cross the 200-stitch-line, and since Gaudí will be on its regular 1-week-break, I'm gonna use up two colors, and both of them will go into the faces! :)))

És emlékeztetőül, ilyen lesz a kép, ha elkészül: :)))

And as a reminder, this is what the picture will look like once finished: :)))

Chuck és a 3799, folyt./Chuck vs. the 3799, cont.

A laptop szélével sikerült végeznem, és áttértem Sarah ruhájának az üvegszilánkok melletti részére.

Finished off the edge of the laptop, and went over to Sarah's dress, the part next to the glass shards.

Küldetés teljesítve!/Mission accomplished!

Nagy volt a küzdelem a konfettivel, de végre ez a lap is kész! :)

It was a big fight with the confetti, but finally this page is finished! :)

Látható haladás!/Visible progress!

Már ami a feliratot illeti, a 185 öltésnyi 3845-ös türkizkék eléggé világít benne :)) Mondjuk Oliver ruhájának ráncaiba már jobban beleolvad :D

As far as the title goes, the 185 stitches of 3845 turqoise is pretty bright in it :)) Although it melts pretty well into the creases of Oliver's suit :D

Chuck és a laptop, folyt./Chuck vs. the Laptop, cont.

Lassan, de biztosan szürkülnek be a lyukak, és Beckman tábornok egyre jobban kirajzolódik :)

The spaces are slowly but surely getting more grey, and General Beckman is showing better :)

Jól saccoltam/I guessed correctly

Tényleg nem készültem el ezen a héten. Viszont jövő héten már tényleg kész ez a lap is! :)

I really couldn't finish this page this week. But next week I will! :)

Alakul.../Taking shape...

Bár igazán még mindig semmit/senkit nem lehet kivenni a színhalmazokból, azt elárulhatom, hogy az e heti 176 öltésnyi 3863 ismét az arcokba ment :)))

Although you still can't really make out anything from the piles of color, I can tell you that this week's 176 stitches of 3863 went into the faces again :)))

Chuck és a 3799, folyt./Chuck vs. the 3799, cont.

A kontúrokról lassan áttérek a laptopra. :)

I'm slowly moving on from the contours to the laptop. :)

Talán mégis egy kicsit több idő kell.../Maybe I do need a bit more time...

A konfetti lassabban halad, mint gondoltam, egy hét nem lesz elég erre a lámpaoszlopra.

The confetti goes slower than expected, one week won't be enough to finish the lamp post.

Vissza a rendes kerékvágásba/Back to the normal schedule

Na, most már tényleg igyekszem nem elhanyagolni a rendszeres bejegyzéseket. :) Ezen a héten 175 öltésnyi 543-assal bővült a mű, főleg a Felicity lábai közti hátteret gyarapítva (hogy az hol van? A kép bal alsó részén :DDD)

OK, now I'm really gonna try to keep up with the regular posts. :) This week I put 175 stitches of 543 in the wip, mostly into the background between Felicity's legs (where is that? In the lower left part of the wip :DDD)