Chuck és Casey nadrágja, folyt./Chuck vs. Casey's pants, cont.

Tovább szürkül. :)

It keeps getting more grey. :)

Még több barna/More brown

De legalább úgy tűnik, ez az oldal nem lesz olyan nagyon konfettis! :)

But at least it looks like this page won't be as confetti-heavy! :)

És megint csaltam/And I've cheated again

De hát a négynapos hétvégén egy kicsit több időm jutott a hímzésre... :D Tehát íme: 505 öltésnyi 163. Gyors összegzés: eddig 10502 öltéssel végeztem, 124 különböző színben, ez az egész mű 2,02%-a! :D

But I've had a bit more time to stitch during the 4-day weekend... :D So here's 505 stitches of 163. A quick summary: I've finished off 10502 stitches in 124 colors, this is 2,02% of the whole wip! :D

Chuck és Casey nadrágja, folyt./Chuck vs. Casey's pants, cont.

Szürkül.

It's getting more grey.

Alakul!/Taking shape!

Egyre izgisebb, ahogy az oszlop és az ablak spalettája kezd kirajzolódni :)

Seeing how the column and the window blinds get more visible is exciting :)

Zöld korszak/Green period

Ezzel a héttel elindult a zöldhullám, még vagy három hétig a különböző árnyalatai kerülnek sorra :) A héten egyébként megint csaltam egy kicsit, mivel a szokásos nap után a 473 öltésnyi 564-ből már csak olyan kevés maradt, hogy azt muszáj volt másnap befejeznem :))))

This week was the start of the green wave, for about three more weeks I'm gonna use various shades of it :) I've also cheated a little again, since after the usual day I had so little left of the 473 stitches of 564 that I just had to finish it the next day :))))

Chuck és Casey nadrágja/Chuck vs. Casey's pants

Sötétedik, bár a héten inkább a kontúrvonalát erősítettem :)

It's getting darker, although this week I've spent the majority of the time working on its contours :)

Új oldal!/New page!

Ez az oldal szerencsére kevésbé lesz konfettis, mint az előző. Már alig várom, hogy kirajzolódjanak az ablakok! :)

Fortunately this page will be less confetti-heavy than the previous one. I can't wait for the windows to show up! :)

Meglepi!/Suprise!

Na kinek az inge sötétedik nagyon lassan? :)))))

Whose shirt is getting darker very slowly? :)))))

Hát megtörtént.../So it happened...

Bizony már tényleg nem elég egy hét egy szín befejezésére. Mondjuk az elmúlt két hétben mégis elég volt, a Chuck kihagyásának és a Gaudí lapja utáni szünetnek köszönhetően :))) Mindenesetre szaporodnak a színek a feliratban és az arcokban :))))

One week is just not enough anymore to finish a color. OK, it was in the last two weeks due to Chuck's small hiatus and the usual one-week-break between Gaudí's pages :))) Anyway, the colors keep appearing in the sign and in the faces :))))

Chuck és a 3799, folyt./Chuck vs. the 3799, cont.

Kezd egy picit elegem lenni a szürkéből, főleg amikor elszúrom, és vissza kell bontani... annyira elegem lett, hogy egy hetet ki is hagytam, de utána újult erővel nekiestem. Casey zakóját be is fejeztem, és áttértem a nadrágra :)))

I'm starting to get a little fed up with the gray, especially when I screw up with the counting, and have to frog it... I got so fed up that I actually stopped working on it for a week, but after that I got back with renewed strength. I've finished Casey's jacket, and went on to the pants :)))

Negatív rekord---/Negative record...

Hát igen. Azt hiszem, ennél hosszabb ideig tényleg nem hanyagoltam még el a blogot. Talán ha nem fogadkozok, hogy ez többet nem lesz így, sikerül hetente frissítenem? :D Meglátjuk. Mindenesetre a Gaudí 23. lapja is elkészült! :)))

Well yeah. I guess I've never abandoned the blog for this long before. Maybe if I don't promise to never do this again, I'll actually manage to post every week? :D We'll see. Anyway, page 23 of Gaudí is finished! :)))