Ez mind Impossible Love, gyönyörűek! - These all are Impossible Love. They are so beautiful!
Jenny

Az Impossible Love egy részlete, amely árnyalatok majd felhők lesznek egyszercsak. Ezek a felhők nem kék színűek. :)
A part of the Impossible Love, which shades are going to be clouds. These clouds are not blue colors. :)
Jenny

És nő a penge/And the blade is growing

Bár sajnos nem olyan tempóban, mint szeretném, jóval konfettisebb, mint gondoltam volna.

Although not with the speed I thought it would, it has a lot more confetti than I expected.

És még egy mérföldkő.../And yet another milestone...

Kész a Gaudí második (azaz kilencedik) oldala! Megszenvedtem a konfettivel, de a látvány megérte, nem? :) A változatosság kedvéért a 2. oldallal, és jó sok egybefüggő kékkel folytatom. :D

I'm done with the second (or ninth) page of Gaudí! I've suffered a lot with the confetti stitches, but the end result is worth it, right? :) For a change, I'm continuing with page 2, and a nice big patch of blue :D



És szerencsére lassan, de biztosan az egyszarvúval is haladok, a második oldal fele már megvan.

And fortunately I'm making a slow but steady progress with the Unicorn as well, I'm done with half of the second page.

Végre elkészült az Egyesült Királyság c. képem. Finally my project the United Kingdom is done.
Jenny

Színek és formák/Colors and shapes

Végre már nem csak foltokat lehet kivenni a műveimen... az egyszarvúnál halványan előtűnt egy madár:

Finally I can show more than just patches on my wips... on Unicorn Dream a bird has appeared:



A Gaudíban pedig végre sikerült a kéken kívül más színeket is előkeríteni, és így megjelent a torony csúcsa. Már csak (jó) néhány konfetti öltés, és kész a 9. oldal! :)

And I finally managed to stitch with colors other than blues, this way the top of the tower has appeared. Now I only have to finish (quite) a few confetti stitches, and page 9 is done! :)

A kakas egy párnán álldogál, a süni és az angyalka pedig takarót díszít. A nagynéném igazi profi. :)
The rooster is standing on a pillow, the hedgehog and the angel are decorating on blankets. My aunt is really professional. :)
Jenny

Élesedik a penge/The blade is getting sharper

A múlt héten sajnos jóval kevesebbet tudtam hímezni, mint szerettem volna, ennek ellenére azért szépen lassan alakul a kard. Szerencsére kevésbé konfettis, mint amire számítottam.

Last week I had much less time to stitch than I wanted, in spite of that the sword is slowly growing. Fortunately it has a lot less confetti in it than it first seemed.

Lassan kezdek színesedni/I'm starting to become more colorful

Legalábbis a Gaudí kezd, már az első világoslila és szürke árnyalat megjelent benne. És ha belegondolok, hogy a toronyban még sárga is lesz... :)

At least Gaudí is starting to, the first shade of light purple and grey has already appeared in it. And to think that the tower will also have some yellow... :)



Az egyszarvúnál viszont továbbra is a sötétkékek dominálnak, jó darabig nem fogok még szabadulni tőlük.

However, the dominant colors of the Unicorn are still the dark blues, I won't be rid of them anytime soon.

Azért a Conquistadort sem hagytam abba/I didn't stop working on El Conquistador either

Szépen, lassan haladok ezzel is, csak nem volt sok értelme képet felrakni, mert hétről hétre nem igazán volt szemmel látható a haladás. És még pár hétig ezzel az árnyalattal fogom folytatni.

I'm making nice and slow progress on this wip as well, but there was no point in posting a pic, the weekly progress wasn't too spectacular. And I'm going to continue stitching with this shade of blue for a couple more weeks.

Ezt a piros párnát is a nagynéném hímezte és varrta. És a cicásat is. - My aunt has sewn and has cross-stitched this red cushion. And the cushion with cats is the art of her also.
Jenny

Ember tervez.../The best laid plans...

Nem gondoltam volna, hogy ez a helyzetjelentés már nem fér bele 2009-be, de hát csak így alakult. Hímezni is jóval kevesebbet sikerült, mint eredetileg terveztem, de hát jobb a kevés, mint a semmi. Ez a helyzet egyszarvú- és Gaudí-fronton:

I didn't think this progress report wouldn't fit in 2009, but that's how it happened. I couldn't stitch as much as I wanted to, but better less, than nothing. So this is what the Unicorn and Gaudí looks like now:



A Gaudínál látványosabb a haladás, már csak kb. 1/3-a van hátra a 9. oldalnak.

I made better progress with Gaudí, I only have about 1/3 left of page 9.

Egy részlet az Impossible Love tetejéből. - A part from the top of the Impossible Love.
Jenny

Az Egyesült Királyság elkészült. - The United Kingdom is done.
Jenny