Apránként ez az ég is nő/Little by little this sky is growing too

És az utolsó kép óta két újabb árnyalattal gazdagodott. A következő árnyalat jó nagy foltot tesz majd ki, úgyhogy legalább ezen a művemen nem kell a konfetti miatt aggódnom az elkövetkező pár hónapban :)

And I've put in two more shades since the last picture. The next shade will take up quite a big patch, so at least with this wip I won't have to worry about confetti for the next few months :)

Konfetti minden mennyiségben/Huge amounts of confetti

Az embertelen mennyiségű konfetti miatt nem igazán tudok nagy haladást felmutatni, bár ahogy így kicsiben elnézem a képet, a vár részletei egész jól alakulnak :)

Due to the huge amount of confetti stitches I can't show too much of a progress, although looking at the small picture here the details of the castle look better than I thought :)



Ugyanez a helyzet a Gaudíval is, most először a toronnyal kezdtem, és majd csak utána térek vissza a háttér nagyobb foltjaihoz.

Same with Gaudí, I've started this page with the tower, and will return to the bigger patches of the background later.

Haj, haj.../Hair, hair...

Ma végre vége a nagy elvonásnak, és az új epizód tiszteletére pont sikerült befejeznem Chuck hajának fekete részeit! Ezután valószínűleg sok kis elszórt fekete rész lesz, aztán, ha minden igaz, Sarah ruhája, vagy a pisztolya :)

Withdrawal is over today, and in honor of the new episode I managed to finish the black part of Chuck's hair! Next up I'll have a bunch of small black parts all over the place, and after that I'll probably get to Sarah's dress, or her gun :)

Kész a penge!/The blade is complete!

Most már a markolat jön, aztán ha végre az is kész, jöhet a háttér és Marcos! :)

Now it's on to the grip, and once it's finally done, I can start the rest of the background and Marcos! :)

Megint egy kis haladás/A little more progress

Most már tényleg nincs sok hátra az egyszarvú harmadik lapjából, a vár már majdnem kész, és hamarosan felbukkan a sárkány és a hercegnő egy-egy része is :)

I don't have a lot left from the third page of the Unicorn, the castle is almost complete, and very soon the dragon and the princess will show up as well :)



A Gaudíból pedig sikerült a negyedik lapot is befejezni... innentől megint jobbra és fel fogok építkezni, a torony csúcsának a másik felével folytatom.

And I managed to finish the fourth page of Gaudí... I'm going to continue up and to the right, with the other half of the top of the tower.

Hát megtörtént.../So it happened...

Mintha nem lenne elég, hogy még egy hétig nem lesz új rész, kénytelen voltam szembesülni azzal a szomorú ténnyel is, hogy elhibáztam a számolást Chuck egyik szélső tincsénél... úgyhogy bonthattam vissza, szerencsére nem kellett sokat, csak egy fél tincset a füle mellett :D

As if not having a new episode for yet another week wasn't enough, I had to face the fact that I made a mistake with counting, so I had to redo a small part... fortunately it wasn't too many stitches, only half a lock by Chuck's ear :D

Színesedve/Getting more colorful

Az egyszarvúban a várral együtt kezdenek felbukkanni az első sárgás-zöldes árnyalatok is. Kis szerencsével jövő héten már színesebb lesz az egész!

In the Unicorn, the first yellowish-greenish shades are starting to appear along with the castle. Hopefully by next week it will be even more colorful!



A Gaudí pedig tovább színesedik, és úgy néz ki, jövő héten megint kész leszek egy újabb lappal!

Gaudí keeps getting more colorful, and it looks like next week I'll be done with another page!

Elvonásban/In withdrawal

Mivel új epizód csak mához két hétre lesz, mi mással is tölthettem volna a hétfő estémet, mint Chuck fejével? Az újabb hajtincs mellett most már a másik szeme is elkezdett körvonalazódni! :)

Since there's no new episode for another two weeks, I could only spend my monday night with Chuck's head... Apart from another lock of hair his other eye started to appear as well! :)

Történt egy kis baleset a jobb kezem egyik ujjával, rácsapódott egy nagy autó ajtaja, így alig tudtam haladni. Most egy lila árnyalatot hímeztem.
A little accident has happened with one of my fingers of my right hand, a big truck's door chopped at my finger, so I could hardly do my cross-stitching. Nowadays I did a shade of purple color.
Jenny

Végre tényleg haladtam.../Finally I made some real progress...

Az egyszarvú sörényének nagy része kész, és belekezdtem a várba is, a zászló a torony tetején már kész is van!

I've completed most of the Unicorn's mane, and I've made the first stitches in the castle as well, the flag on top of its tower is ready!



És mit lehet látni a Gaudínál? Színeket! :D Ha ilyen tempóban haladok, jövő héten már kész leszek a negyedik lappal is!

And what can you see in Gaudí? Colors! :D If I can keep up this speed, next week I'll be done with the fourth page!

Némileg megkésve/Somewhat late

A Húsvéthétfő miatt némileg csúszott a programom, és Chuck is csak tegnap került sorra, az új epizód után... némileg enyhítendő azt a három hetes várakozást, ami a következő részig hátravan, és ami emberkínzás, főleg a legutóbbi hihetetlenül jó rész után!

My programs got delayed due to Easter Monday, and I only got to stitch on Chuck yesterday, after the new episode... I tried to use it to make the three-week wait for the next episode a little easier, but it's torture, especially after the last, awesome episode!

Lassanként csak kilábalok a kékekből.../I'm slowly getting out of the blues...

Bár az egyszarvúnál még nem nagyon látszik, de volt már néhány szemnyi sötétzöld is! :)

Although it's not so obvious with the Unicorn, but I already had a few stitches of dark green! :)



A Gaudínál viszont a lila után már a ciklámen és a sárga vár! :)

However, with Gaudí the next colors waiting for me after the purple are the pinks and yellows! :)

Sziasztok! A legújabb művem, amit pár nap alatt megcsináltam.
Hi Everybody! Here is my latest art, what I have made few days.
Jenny