Lassú hét/Slow week

Hát egyik művemmel sem haladtam túl sokat. Az egyszarvúval azért nem, mert sikerült elszámolnom magam, és bonthattam vissza egy csomó öltést.

Well, I haven't made much progress with any of my wips. Unfortunately I've miscounted a few stitches on the Unicorn, so I had to frog them.

Ami pedig a Gaudít illeti, kénytelen voltam rájönni, hogy ha közben a White Collar-t nézem, sajnos nem haladok olyan tempóban, mint szeretnék... :D

And as for Gaudí, I had to realize that watching White Collar while stitching really slows down my progress... :D

A hétfők végre megint Chuck-napok/Mondays are finally Chuck-days again

Minden értelemben :) Sarah ruhájának konfettisebb része is szépen nő.

In every way :) The more confetti-heavy part of Sarah's dress keeps growing.

Hosszú idő után.../After a long time...

Hát elég rég nem jelentkeztem már szegény Montecristo állásával, és sajnos az utóbbi időben a hímzését is elég csúnyán elhanyagoltam, de azért apránként csak haladok. Mindenesetre az égből már nincs sok hátra, utána pedig végre jön Marcos feje, ami végre megint egy gyors rész lesz.

It's been a long time since I posted my progress of Montecristo, and unfortunately I've been neglecting stitching it as well, but I'm still making some progress. Fortunately there's not much left of the sky, once I'm finally done with that I can finally focus on Marcos's head, another fast part.

Tovább, tovább.../On and on...

Az egyszarvú farka tovább nőtt, most már lassanként előjönnek a háttér sötétebb árnyalatai is.

The Unicorn's tail keeps growing, and the background's darker shades are also starting to show up.

 

A Gaudíban pedig hozzákezdtem a hatodik laphoz, és rögtön bele is csaptam a szivárványba.

And I've started Gaudí's sixth page, right with the rainbow.

Ma van a nagy nap.../Today is the day...

Ma végre elkezdődik a negyedik évad, és bár én csak holnap látom a részt, bemelegítésként szinte egész múlt héten chuck a Chuckon dolgoztam, még szegény Montecristót is hanyagoltam a hétvégén! De legalább látszik a haladás, Sarah ruhájának nagy része elkészült, már csak a szilánkok mögötti részek vannak hátra. És ezzel így elértem egy újabb mérföldkőhöz is: elfogyasztottam a második motring 310-es fonalat, durván 14500 öltés jött ki belőlük. Ha így haladok, a PCStitch által megadott 18 motring helyett elég lesz 10! :)

Season 4 finally starts tonight, and even though I'm only going to see the episode tomorrow, last week I've been working almost exclusively on Chuck, as a warm-up, I've even neglected my poor Montecristo last weekend. But at least the progress is really obvious, I've completed most of Sarah's dress, I only have the parts behind the glass shards left. And this also brought me to another milestone: I've used up my second skein of 310, stitching roughly 14500 stitches with it. If I can keep up like this, I'll only need 10 skeins instead of the 18 that PCStitch indicated! :)

Megint elmaradva/Late again

Az egyhetes pihenő után visszatértem az egyszarvúhoz, és végre belekezdtem a farkába:

After the one-week rest I've returned to the Unicorn, and finally started working on its tail:

Már csak egy hét.../Only one week left...

... a negyedik évad kezdetéig, és ennek tiszteletére egész héten, amíg a Gaudí pihen, Chuckon fogok dolgozni! Pontosabban Sarah ruháján, ami továbbra is szépen nő.

...until season 4 starts, and in honor of that, while Gaudí is resting, I'm going to be working on Chuck this week, or more specifically on Sarah's dress, which keeps growing at a steady pace.

Még egy lépéssel közelebb a célhoz/Another step closer to the finish

A Gaudí hatodik (azaz sorszámozás szerint harmadik) lapja is elkészült! Ennek örömére ebben is tartok egy hét szünetet, ami alatt természetesen ismét Chuckra fogok koncentrálni :D Utána pedig újból lentről fogok tovább építkezni, a huszonötös lappal, ami már tényleg szép színes lesz!

I've finished the sixth page (that's actually page three according to the original numeration) of Gaudí! To celebrate this I'm letting it rest for a week, and use that time to concentrate on Chuck, of course :D And after that I'm going to go back down and continue with page 25, which will finally be really colorful!

Még két hét.../Two more weeks...

... a negyedik évad kezdetéig, addig is gőzerővel dolgozom Sarah ruháján. Szerencsére már a könyökhajlata is látszik :)

...until season four starts, and in the meantime I'm working full speed on Sarah's dress. Fortunately her elbow is visible already :)

Győzelem!/Victory!

Végre befejeztem az egyszarvú ötödik oldalát, ezzel elkészült a teljes első sor, és így a mű egyharmada! Ennek örömére jövő héten pihentetem, és az idejében egy picit a Chuckra és a Montecristóra koncentrálok ;)

I've finally finished the fifth page of the Unicorn, with this I've completed the first row, and one third of the wip! To celebrate this I'm going to let it rest next week, and work a little more on Chuck and Montecristo in its slot ;)



A Gaudíval viszont nem fogok szünetelni, főleg, hogy ha minden igaz, jövő héten kész leszek a hatodik oldallal.

But I won't pause with Gaudí, especially since it looks like next week I'm going to finish page six.

A sellő szemei már láthatóak. : ) - We can see the eyes of mermaid. : )