Vegyes érzések/Mixed feelings

Ezen a héten elég jó volt az egyszarvút csinálni, nagyobb darab egybefüggő kékek, elég jól is tudtam haladni vele.

Working on the Unicorn was pretty good this week, large chunks of blues, I went pretty fast, I guess.

Viszont a Gaudínak ettől a lapjától megőrülök! Brutálisan konfettis, és csak lassan tudok haladni vele... már alig várom, hogy kész legyen, de az még nagyon messze van!

However, the current page of Gaudí drives me crazy! The confetti is brutal, and I haven't really made much progress... I can't wait to be done with this page, but the end is still very far away!

Chuck és a műsorváltozás/Chuck vs. the change of plans

A fonalmennyiség-táblázatot nézegetve rájöttem, hogy elég sok színből csak egy-két öltésnyire lesz szükség, hiába, ez van, ha a PCStitch mintakészítésénél a teljes DMC-palettát ráengedem a képre... mindenesetre ezen felbuzdulva úgy döntöttem, hogy minden egyes elhasznált szál fekete után letudok egy-egy ilyen kevéssé használt színt is. Ennek köszönhetően Sarah ruhája alatt már díszeleg egy-egy ciklámen és sötétzöld pont. :)

I've been looking through the floss usage chart, and I had to realize that I'll only have to make one or two stitches with quite a lot of colors, I guess that's what happens when I allow PCStitch to use the full DMC palette when creating the pattern... anyway, I've decided that after each strand of black that I finish I also complete the stitches of one of these colors. So now there are a couple of pink and dark green dots under Sarah's dress. :)

Alakulgat.../It's taking shape...

Jó rég nem mutattam már a Montecristót, sajnos volt egy szép kis elszámolásom is, amiben majdnem egy teljes vasárnapi melómat vissza kellett bontani, de azért szerencsére csak sikerült haladnom valamennyire.

It's been a while since I showed Montecristo, unfortunately I've had a nice little miscount where I had to frog almost a whole Sunday's work, but fortunately I've still managed to make some progress.

Konfetti.../Confetti...

Mondjuk, az egyszarvúnál annyira nem volt sok belőle ezen a héten, ahogy nő a háttér, egyre jobban kihozza a farkát.

OK, not so much of it this week with the Unicorn, as the background grows, it brings out the tail a lot better.

Viszont a Gaudínál nagyon megszenvedtem a konfettivel! Úgy érzem, alig haladok vele, és a sok összevissza zöld egyelőre még nem igazán akar összeállni... na de majd meglátjuk.

However I've suffered a lot with the confetti on Gaudí! I feel like I'm hardly making any progress, and all those greens all over the place don't really look like anything... but we'll see later.

Chuck és Sarah ruhája, folyt./Chuck vs. Sarah's dress, cont. :)

És csak nő, tovább...

And it keeps growing...

Színek!/Colors!

Végre az egyszarvúnál is elszakadtam a kékektől, így megjelentek az első sárga virágok! :)

Finally I got away from the blues of the Unicorn, the first yellow flowers have finally arrived! :)

A Gaudíval viszont továbbra is elég lassan haladtam, ezúttal a rengeteg zöld konfetti miatt. Egyelőre elég absztrakt a látvány, remélem, jobban néz majd ki, ha minden öltés a helyén lesz. :)

However, I still went pretty slow with Gaudí, this time because of the amount of green confetti. It looks pretty abstract for now, I hope it will look better once I'm done with the rest of the stitches. :)

Chuck és Sarah ruhája, folyt./Chuck vs. Sarah's dress, cont. :)

A leendő üvegszilánkok helyének köszönhetően a haladásom egy kicsit jobban látszik a szokásosnál :)

Thanks to the space of the future glass shards my progress is a little more visible than usual :)

Már megint megkésve.../Once again late...

Így, hogy lassanként eljutok a sötétebb árnyalatokhoz, már kicsit látványosabb az egyszarvú farka:

Now that I've started to work with the darker shades, the tail of the Unicorn looks better:

A Gaudínál viszont ezen a héten nem csak a White Collar, hanem a konfetti is lassított, ennek ellenére azért már előkerült a zöld is:

With Gaudí, not only White Collar slowed me down this week but the confetti as well, however I still managed to start with a shade of green:

Chuck és Sarah ruhája/Chuck vs. Sarah's dress :)

Nos, azt hiszem, innentől fogva a bejegyzések címe az epizódok címének stílusát fogja követni :) Ami a haladást illeti, nem túl látványos, de azért csak halad az a ruha!

Well, from now on the posts' titles will follow the style of the episodes' titles :) As for my progress, not much, but the dress slowly keeps growing.