2010. december 30., csütörtök

Idén utoljára/For the last time this year

Év vége előtt azért még sikerült mindkét művemmel többé-kevésbé látványosan haladnom... az egyszarvúnál előjöttek a színek, a sárkány lángjának formájában:

Before the end of the year I've managed to make some progress with both my wips... the colors have arrived at the Unicorn, in the form of the dragon's fire:


A Gaudínál pedig az előző brutálisan konfettis lap után visszatértem a kék felhők haladós nyugalmába:

With Gaudí, after the previous brutally confetti-heavy page I've returned to the calm of the blue clouds:


A holnapi napot pedig csak egyféleképpen ünnepelhetem: Chuck-kal! :D Boldog új évet mindenkinek!

And I'm going to celebrate tomorrow the only possible way: with Chuck! :D Happy New Year to everyone!

2010. december 27., hétfő

Chuck és az ezredes/Chuck vs. the Colonel

Végre egy az egyben le tudtam nyúlni egy epizódcímet, és alkalmazni! Ráadásul az egyik legjobb epizód címét... :D Lényeg a lényeg, a múlt héten a Gaudí pihentetése mellett az ünnepek miatt is felborult egy kicsit a menetrendem, így még a tervezettnél is többet dolgoztam Chuck-on... pontosabban Casey-n, akit végre sikerült elkezdenem! Az elkövetkező jó néhány hétben ő lesz műsoron, és úgy tippelem, hogy legalább 2-3 motring feketét meg fog enni :D

Finally I could steal a real episode title and apply it for my wip! Not to mention the title of one of the best episodes... :D To get to the point, last week besides letting Gaudí rest the holidays also changed my schedule, so I've worked a lot more than planned on Chuck... or rather Casey, I've finally started working on him! He's going to be my program for the next few (quite a few) weeks, and I guess he's going to eat up about 2-3 skeins of black :D

2010. december 23., csütörtök

Nem sok újdonság.../Not much news...

Továbbra is kék árnyalatok jönnek, de már nincs sok hátra a színekig! :)

I still have some blue shades ahead, but there's not much left until the other colors are coming! :)

2010. december 20., hétfő

Chuck és a Nerd Herder/Chuck vs. the Nerd Herder

Hála a múltkori begyorsításnak a Nerd Herderrel szinte pillanatok alatt elkészültem! :D Mivel ezen a héten a Gaudí pihen, Casey feje is hasonló haladós kezdésben részesül!

Thanks to the last speed-up I've completed the Nerd Herder practically in minutes! :D Since this week it's Gaudí's turn to rest, Casey's head is going to have an equally speedy start!

2010. december 18., szombat

Szokás szerint későn/Late as usual

A pihenő után belekezdtem az egyszarvú hetedik lapjába. Ezen a lapon már a lovag is megjelenik majd, már alig várom! :)

After the rest I've started the seventh page of the Unicorn. On this page the knight will finally make his appearance, I can't wait! :)



És végre kész a Gaudí hetedik lapja is! Jól megkínzott a rengeteg konfetti, de a végeredmény egész jó lett :) A pihenő után a 18-as lappal folytatom.

And I'm finally done with the seventh page of Gaudí! All the confetti was a real torture, but the end result looks pretty good :) After the rest I'm going to continue with page 18.

2010. december 13., hétfő

Chuck és az elvonás/Chuck vs. the withdrawal

Azt az öt hetet, ami még hátravan a következő új részig, mi mással is tudnám kitölteni... múlt héten viszont annyira belendültem, hogy nemcsak a pihentetett egyszarvú helyén dolgoztam Chuck-on, hanem még szegény Montecristót is félretettem a hétvégén! Azt hiszem, ez látszik is az eredményen, a kocsin kívül a különböző árnyalatú elszórt rózsaszín pöttyök is szaporodni kezdtek :D

How else could I spend the five weeks until the next new episode... however, last week I got carried away, and I didn't only work on Chuck instead of the resting Unicorn, I even set aside my poor Montecristo on the weekend! I think it really shows, and apart from the Nerd Herder a couple more shades of pink dots have appeared as well :D

2010. december 10., péntek

Még egy hét/One more week

...és kész a hetedik oldal! Most már tényleg csak egy pár elszórt konfetti van hátra, utána pedig ezt is elküldöm egy hétnyi megérdemelt pihenésre :)

...and page seven is complete! Now there are really just a few confetti stitches left here and there, and once I'm done I'm sending this wip off for a well-deserved week of rest :)

2010. december 6., hétfő

Chuck és a harmadik motring/Chuck vs. the third skein

A hétvégén sajnos elég kevés időm jutott a hímzésre, és nem volt túl nagy hangulatom előpakolni a rengeteg cuccot, ami a Montecristóhoz kell, így inkább maradtam Chucknál... ennek köszönhetően kivégeztem a harmadik motringnyi 310-est is! Eddig több mint 22000 öltés van kész a feketéből, és ha így haladok, maximum 11 motringból kijön az összes! Egyébként a Nerd Herderen ügyködtem, elég szép tempóban haladok vele, és mivel ezen a héten az egyszarvú helyett is ezt csinálom, még az is lehet, hogy jövő hétfőig elkészülök vele!

Unfortunately last weekend I didn't have much time to stitch, and I wasn't in the mood to pack out all the stuff I need for Montecristo, so I've decided to stick with Chuck instead... which resulted in using up the third skein of 310! I have more than 22000 stitches of black done, and if all goes well, I won't need more than 11 skeins of it altogether! I've been working on the Nerd Herder, it's going pretty fast, and since I'm not stitching the Unicorn this week, I might even complete it by next Monday!

2010. december 2., csütörtök

És megint kész egy lap!/And yet another page is complete!

Igen, az egyszarvú hatodik lapja is kész! Ennek örömére, mint már említettem, jövő héten pihen egy kicsit, és helyette begyorsítok egy kicsit Chuck-kal... valamivel pótolni kell azt a hat hetes elvonást, amíg nem lesz új rész!

Yes, page six of the Unicorn is complete! To celebrate this, as I've mentioned before, I'm letting it rest next week, and will speed up Chuck a little... I have to make up somehow for the six weeks of withdrawal until the next new episode!



A Gaudínál pedig most már tényleg egyre kevesebb a fehér pötty! Még kb. két hét, és kész lesz ez a lap is!

And Gaudí has a lot less white patches than before! About two more weeks, and I'm done with the page!