Chuck és az ezredes, folyt./Chuck vs. the Colonel, cont.

Lassanként elkészülök Casey zakójával, de a java még hátravan, a nadrágjával elég sok melóm lesz! :)

I'm slowly getting close to completing Casey's jacket, but the bigger part of the job will be finishing his pants :)

Tovább, tovább, tovább/On and on and on

Végre kész a lovag! Némi háttér után azt hiszem, a pillangók következnek.

The knight is finally complete! Next up, some background, and then the butterflies, I think.

A Gaudínál pedig az ég után végre a toronnyal is haladtam, még kb. 4-5 hét, és ez a lap is kész!


With Gaudí I've finally finished this portion of the sky, and worked a little more on the tower, another 4 or 5 weeks, and this page is done as well!

Chuck és az ezredes, folyt./Chuck vs. the Colonel, cont.

Bár nem olyan nagy tempóban, mint eddig, de azért tovább haladtam Casey öltönyével:

I've been working steadily on Casey's suit, although not as fast as until now:

A nagy visszatérés/The great return

Hosszú idő után végre megint elő tudtam venni szegény Montecristómat, és sikerült egy kicsit tovább haladni az éggel. Már alig várom, hogy kész legyen, és hozzáfoghassak Marcos fejéhez!

After a long time I finally had time to get out my poor Montecristo, and managed to stitch a little on the sky. I can't wait to be done with it and finally start Marcos's head!

Továbbra is alakulgat/Still keeps progressing

Az egyszarvú lovagja már majdnem teljesen kész! :)

The Unicorn's knight is almost complete! :)

A Gaudínál pedig már kész az ég ezen a lapon, végre jöhet a torony!

And with Gaudí the part of the sky that's on this page is done, I can finall work on the tower!

Chuck és a visszatérés/Chuck vs. the comeback

Ma este végre folytatódik a negyedik évad, és az új epizód tiszteletére egész hétvégén megint csak Casey-t hímeztem. Azt hiszem, ez meg is látszik :)

Season four finally continues tonight, and in honor of the new episode once again I've spent the whole weekend stitching Casey. I think it shows on the progress :)

Továbbra is alakulgat/Still keeps progressing

Az egyszarvú egy kicsit lassan megy, de azért már majdnem elkészültem a lovaggal! :)

The Unicorn goes a little slowly, but fortunately I've almost completed the knight! :)

A Gaudí felhőivel viszont szinte száguldok, csak a toronnyal fogok majd kicsit lelassulni.

However I'm really breezing through Gaudí's clouds, the only slow part will be the tower.

Chuck és a negyedik motring/Chuck vs. the fourth skein

Így van, egy újabb motring feketét használtam el! Így már majdnem 31000 öltés van a művemben, az apró színes konfettiket is beleszámítva. Casey öltönye szerintem legalább két újabb motringot fel fog emészteni, de majd meglátjuk. Ahogy a következő új epizódot is végre, jövő hétfőn! :D

That's right, I've used up another skein of black! I have completed around 31000 stitches in this wip, including the tiny different colored confettis. I think Casey's suit will eat up another two skeins, but we'll see. Just like we'll finally see the next new episode next Monday! :D

Több-kevesebb haladás/More-less progress

Az egyszarvú esetében kevesebb, sajnos nem tudtam annyira haladni, mint szerettem volna, de azért apránként alakul a lovag.

Less in the case of the Unicorn, unfortunately I didn't make as much progress as I wanted to, but bit by bit the knight is growing.

A Gaudí ege viszont elég szép tempóban nő, hamarosan megint a torony jön sorra :)

However, Gaudí's sky keeps growing at a nice pace, pretty soon I'll be working on the tower again :)

Chuck és az ezredes, folyt./Chuck vs. the Colonel, cont.

Hát az év végét is Chuck-kal töltöttem, így Casey karja elég szép tempóban nőtt. Azért mostantól igyekszem visszaállni a rendes menetrendre, mert szegény Montecristót már rettenetesen elhanyagoltam!

I've spent the end of the year with Chuck, so Casey's arm grew with a nice pace. But from now on I'll try to get back to my normal schedule, because I've really been neglecting my poor Montecristo!

És így néz ki jelenleg a teljes mű:

And this is how the full wip looks like right now: