Chuck és az ezredes, folyt./Chuck vs. the Colonel, cont.

Hát az év végét is Chuck-kal töltöttem, így Casey karja elég szép tempóban nőtt. Azért mostantól igyekszem visszaállni a rendes menetrendre, mert szegény Montecristót már rettenetesen elhanyagoltam!

I've spent the end of the year with Chuck, so Casey's arm grew with a nice pace. But from now on I'll try to get back to my normal schedule, because I've really been neglecting my poor Montecristo!

És így néz ki jelenleg a teljes mű:

And this is how the full wip looks like right now: