Chuck és a Nerd Herd/Chuck vs. the Nerd Herd

Szépen alakul a banda! Big Mike már kész, most Jeff került a terítékre! :D

The Herd is growing nicely! I'm done with Big Mike, now it's Jeff's turn! :D

Újabb kis szünet előtt/Before another short break

Jövő héten sajnos nem lesz alkalmam ezen a két művemen dolgozni, de addig is itt a helyzetjelentés: az egyszarvún továbbra sem sikerült túl látványos haladást elérnem...

Next week unfortunately I won't be able to work on these two wips, but in the meantime here's the status report: still no obvious progress with the Unicorn...

De a Gaudí 10. (azaz 4.) lapjával szerencsére jól tudtam indítani:

However, with page 10 (or page 4) of Gaudí I got off to a pretty good start:

Chuck és az apró részletek/Chuck vs. the bits and pieces

Mivel a múlt héten bőven volt ünnepelnivaló - az évadzáró epizód és a berendelt 5. évad - a múlt héten szinte kizárólag Chuckon dolgoztam. És mivel Casey egyik lábát sikerült befejeznem, úgy döntöttem, elkalandozok a konfettisebb részekhez, és a másik lábát a végére hagyom. Úgyhogy a hét termése: néhány kisebb rész a Chuck feliratban, Ellie és a kapitány alsó része, és Big Mike majdnem teljes egészében. Innen a Nerd Herd további tagjai következnek :)

Since I had plenty to celebrate last week - the season finale and the upcoming season 5 - I've spent most of last week working on Chuck. And since I've managed to finish one of Casey's legs, I've decided to venture to the more confetti-heavy parts, and leave his other leg for later. So the week's progress: a couple of tiny bits in the Chuck sign, the lower half of Ellie and the Captain, and almost all of Big Mike. Next up: the other members of the Nerd Herd :)

Kis lépésekkel/With small steps

Hát nem sokat haladtam az egyszarvúval, de ez is több a semminél.

Didn't make much progress with the Unicorn, still, it's more than nothing.

Chuck és az évadzáró/Chuck vs. the Season Finale

Ma lesz a 4. évad utolsó epizódja - hála az égnek, nem az egész sorozaté, mert megkaptuk az ötödik, záró évadot is! Ennek örömére (na meg persze mert a Gaudí pihen ezen a héten) megint egy kicsit többet fogok ezen a művemen dolgozni, és kis szerencsével jövő héten ilyenkor a nadrág egyik szára már teljesen kész lesz! :D

Tonight is the season finale for season 4 - thank Heavens not the series finale, since fortunately we got the 5th, final season! To celebrate this (and of course since Gaudí is resting this week) I'm gonna work a bit more on this wip this week, and with a little luck by next Monday this part of the pants will be complete! :D

És a sárga csak nő.../And the yellow keeps growing...

Azt hiszem, a feketén kívül ekkora egybefüggő terület egyik színből se volt még itt! Mindenesetre nagyon élvezem, jó haladós!

I don't think I've had such a big patch of a single color in this wip apart from the black! Anyway, I really enjoy it, it stitches up really fast!

Egy lap elkezdve, egy befejezve/One page started, one finished

Pár öltéssel már elkezdtem az egyszarvú 8. lapját:

With a few stitches I've finally started page 8 of the Unicorn:

A Gaudí 9. lapját pedig végre sikerült befejeznem! És megjelent a ház teteje is! :) Most ez is pihen egy hetet.

And I've finally finished page 9 of Gaudí! And the roof of the house showed up too! :) Now it's gonna rest for a week.

Chuck és az ezredes, folyt./Chuck vs. the Colonel, cont.

És még tovább nő... :)

And it still keeps growing... :)

Majdnem.../Almost...

A Gaudí 9. lapjából már nagyon kevés van csak hátra, egy pici felhő, és a ház teteje! Kis szerencsével jövő héten ez a lap is kész lesz!

There's not much left from Gaudí's 9th page, just a tiny bit of cloud, and the roof of the house! With a little bit of luck this page will be complete by next week!

Chuck és a hatodik motring/Chuck vs. the sixth skein

Casey nadrágja csak úgy zabálja a fonalat! Már a hatodik motring feketét végeztem ki, ezzel már több mint 47000 öltésen vagyok túl!

Casey's pants are just eating up floss! I've finished off the sixth skein of black, it means I'm done with over 47000 stitches!

És így néz ki egészben:

And this is what the whole wip looks like: