Álomból rémálom/From dream to nightmare

Ez lett ez a két lap. Amikor nekifutottam, azt hittem, 7-8 nap alatt kész leszek, mert szép nagy, egybefüggő foltok vannak benne... így is lett volna, ha nem szúrom el a számolást már az első halványrózsaszín elején, és nem kellett volna majdnem 500 szemet visszabontanom. Legalább 3-4 nappal visszavetette a haladást, hogy a kedvemről ne is beszéljünk. Mindegy, ezzel a két lappal kész az első teljes oszlop is, vagyis elértem a kép alsó szélét :))))

That's what these two pages became. When I started them I thought I'd be finished with them in 7-8 days, since there are nice big single-color patches in them... and I could've done it had I not miscounted right at the beginning of the first light pink, having to frog almost 500 stitches. It threw back my progress with at least 3-4 days, and let's not even talk about my mood. Whatever, with these 2 pages I've finished the first full column, so I've reached the bottom edge of the wip :))))

Előtte/before:

Utána/after:

Chuck és a 3607/Chuck vs. the 3607

Jártatok már úgy, hogy előkészítettétek a következő színt, amivel hímezni akartatok, és kiderült, hogy azzal a színnel már végeztetek? :D Így jártam a 959-es zölddel. A táblázatomban nem volt bejelölve, hogy már kész, a mintán viszont igen, és valóban, már korábban letudtam... Úgyhogy jött a helyére szintén 25 öltésnyi 3607-es ciklámen, Sarah pisztolyába. :D

Has it ever happened to you that you prepared your next color to stitch with, only to find out you've already completed that color? :D That's what happened to me with the 959 green. It wasn't marked as done in my spreadsheet, but it was marked on the chart, and yes, I've actually finished off those stitches already... so I've moved on with 25 stitches of 3607 pink in Sarah's gun. :D

Előtte/before:

Utána/after:

Dogwood Chapel 011

Újabb 8 öltés 3818. Ezek legalább látszanak :D

Another 8 stitches of 3818. At least these ones are visible :D

Előtte/before:

Utána/after:

Arrow 074

Az utolsó 3 számjegyű szín... legközelebb már az ezres határ túloldalán leszek! :D Mindenesetre ezen a héten 953 öltésnyi 3848-as zölddel gyarapodott a háttér és Slade :)))

The last 3-digit color... next time I'll be on the other side of the 1000-stitch line! :D Anyway, this week I've put 953 stitches of 3848 green in the background and Slade :)))

Előtte/before:

Utána/after:

El Conquistador 027

Újabb 13 szem... ezúttal 3013-as.

Another 13 stitches... this time in 3013.

Előtte/before:

Utána/after:

Flash vs. Arrow 024

Úgy tűnik, leragadtam Oliver borostájánál :))) Tovább sűrűsödött, hála 217 öltésnyi 522-nek.

Looks like I got stuck with Oliver's stubble :))) It got thicker, thanks to 217 stitches of 522.

Előtte/before:

Utána/after:

A szürke folt tovább nő.../The grey patch keeps growing...

és lassan eléri a kép jobb szélét! :)))

and slowly reaches the right edge of the wip! :)))

Előtte/before:

Utána/after:

Vééééééégre.../Fiiiiiiiiinally...

Már azt hittem, soha az életben nem leszek kész ezzel a lappal, a konfetti ezen a lapon egyszerűen katasztrofálisan sok volt! De a következő lapon szerencsére szép nagy felhők lesznek, talán az megint kész lesz egy hét alatt (a mostani 13 nap helyett!) :D

I thought I was never gonna finish this page in this life, the confetti on this page was a disaster! But fortunately there'll be nice big clouds on the next page, perhaps I can finish that one in a week again (instead of 13 days like this time!) :D

Előtte/before:

Utána/after: