Chuck és a bőr, folyt./Chuck vs. the Skin, cont.

No comment :)

Míg a Gaudí pihen.../While Gaudí's resting...

... addig az egyszarvú 939-es foltja tovább nő.

...the patch of 939 in the Unicorn keeps growing.

Chuck és a bőr, folyt./Chuck vs. the Skin, cont.

A folt tovább nőtt Sarah karján :)

The patch on Sarah's arm kept growing :)

Hát sikerült!/So I've made it!

Egyszarvú-fronton nincs sok újság, továbbra is a 939-el haladgatok:

Not much news about the Unicorn, still working with the 939:

Viszont egy kis csalással sikerült befejeznem a Gaudí 17. (szám szerint 34-es) lapját! Egyszerűen nem hagyhattam azt a pár kis lyukat jövő hétre! :D

However, with a little bit of cheating I've managed to finish page 17 (no. 34 by the page count) of Gaudí! I just couldn't leave those little holes for next week! :D

Chuck és a bőr, folyt./Chuck vs. the Skin, cont.

Most már Sarah karja van műsoron, mégpedig egy viszonylag nagy egybefüggő folt. :)))

Now I've gone on to Sarah's arm, with a rather big patch. :)))

Kisebb siker/Smaller success

A kék folt tovább nő...

The blue patch keeps growing...

És végre már a Gaudínál is látom a fényt az alagút végén! Ha minden jól megy, két héten belül kész ez a lap! :))

And finally I can see the light at the end of the tunnel with Gaudí! If everything goes well, I finish this page in two weeks! :))

Chuck és Sarah feje, folyt./Chuck vs. Sarah's Head, cont.

Végre már nem csak a hajon ügyködtem, hanem Sarah arcán is. Bár egyre furábban néz ki az egész, minél gyorsabban bele kell raknom a többi színt is! :)))

Finally I've also worked on Sarah's face, not only on her hair. Although it just keeps looking weirder, I really need to put in the rest of the colors ASAP! :)))

Cím nélkül.../Without a title...

No comment :)

Főleg mivel a Gaudín a konfettinek köszönhetően szinte semmi haladás nem látható. Pedig ott van :(

Especially since thanks to the confetti there's practically no visible progress on Gaudí. But it's there :(

Chuck és Sarah feje/Chuck vs. Sarah's Head

Hát elkezdtem kedvenc ügynöknőnk haját, bár jócskán konfettis :))

I've started working on our favorite agent's hair, although it's pretty confetti-heavy :))

Új oldal!/New page!

Mégpedig az utolsó előtti, egy szép nagy folt 939-essel indítva :)

The penultimate one, starting with a nice big patch of 939 :)

A Gaudí lombja pedig nagyon-nagyon lassan akar sűrűsödni. De legalább sűrűsödik :)

And Gaudí's leaves are getting thicker at a very-very slow pace. But at least they're getting thicker :)

Chuck és a bőr, foly./Chuck vs. the Skin, cont.

Hála a plusz napnak, amit Chuck-ra szántam (plusz egy kis csalásnak) végeztem az arcával, a fülével, és a nyaka is majdnem megvan. Jövő héten jöhet Sarah haja! :)

Thanks to the extra day I've spent on Chuck (plus a little bit of cheating) I've finished his face, his ear, and his neck is almost finished as well. Next week it's on to Sarah's hair! :)

Na végre.../Finally...

Míg az egyszarvú szüneten van, végre sikerült a lomb 469-es részét befejezni, és némi kéket is belevarázsolni az égbe.

While the Unicorn is resting for a week, I've finally finished the 469 part of the leaves, and put in a few stitches of blue in the sky.

Chuck és az arca/Chuck vs. his Face

Oké, talán mégsem kell egyelőre előtte-utána képeket felrakni, mégis meg lehet különböztetni a friss árnyalatot a régitől :))

OK, maybe I won't have to post before-after pics after all, you can actually tell apart the new shade from the old one :))

Győzelem!/Victory!

Újabb oldal kész az egyszarvúból! Már csak két részleges oldal van hátra! :)))

Another page of the Unicorn is finished! Only two more partial pages left! :)))

Viszont úgy tűnik, a láthatatlan öltések átköltöztek a Chuck-ból a Gaudí lombjába. :(

However it seems like the invisible stitches have moved from Chuck to the leaves in Gaudí :(

Chuck és a 422/Chuck vs. the 422

Végre elkezdtem az újabb árnyalatot Chuck arcában! :) Bár lehet, hogy innentől kénytelen leszek előtte-utána képeket felrakni, mert az árnyalatok eléggé hasonlóak, és nem nagyon lehet látni a különbséget... :))

I've finally started a new shade in Chuck's face! :) I just might have to start posting before-after pics since the shades are pretty similar, and the difference is not that visible... :)

Nagyon közel a cél/Very close to the goal

Már csak egy hét, és tuti kész lesz az egyszarvú 13. oldala! :)

Only one more week, and I'm gonna finish page 13 of the Unicorn! :)

Viszont a Gaudíval sajnos már távolról sem haladok ilyen jól. Azért csak szaporodik a konfetti.

However, unfortunately I'm not making such good progress with Gaudí. Still, the confetti gets thicker.

Chuck és a 938 vége/Chuck vs. the End of the 938

Mit nem tesz néhány extra szabadnap... jóval a tervezett előtt sikerült végeznem a pult szélével, és a fennmaradó néhány elszórt szemmel. Ennek örömére gyorsan el is szórtam még benne 63 öltésnyi 3012-t, jövő héten pedig végre jöhet a 422-es mogyoróbarna! :)))

What a difference a few extra days off make... I've managed to finish the edge of the desk and the few other leftover stitches way before planned. To celebrate it I've quickly put in 63 stitches of 3012, and next week I can finally start the 422 - hazelnut brown! :)))

És az egész: (a kép sajnos egy kicsit csálé lett)

And the whole thing: (unfortunately the pic is a little crooked)

Hmmmm...

Az egyszarvú lába tovább halad, két héten belül szerintem ez a lap is kész lesz! :)

The Unicorn's leg keeps progressing, I think I'm gonna finish this page in two weeks! :)

A Gaudí viszont eljutott a brutálisan konfettis szakaszba. Jó ideig még ezen a lapon fogok ügyködni.

However, Gaudí, got into the brutally confetti-heavy stage. I'm gonna work on this page for quite a while.

Újabb hatalmas mérföldkő/Another huge milestone

A ma esti bejegyzés-pótlás koronázásaként egy rég várt eredmény: Marcos Lombardo feje kész! :))) Most már végre újra rátérhetek Santi ingére.

To crown tonight's massive post-flood a long-awaited result: Marcos Lombardo's head is finished! :))) Now I can finall go back to work on Santi's shirt.

És így néz ki egészben:

And this is what the whole wip looks like: 

Chuck és a láthatatlan öltések, folyt./Chuck vs. the Invisible Stitches, cont.

Végre Jeff nadrágja teljesen elkészült, most már csak a pult széle van hátra, ha minden jól megy, legkésőbb két héten belül már jöhet is az új szín! :)))

I've finally finished Jeff's pants, now I only have to finish the edge of the desk, if all goes well, within two weeks I can start the next color! :)))