Szégyelljem magam!/Shame on me!

Brutálisan elmaradtam a blogfrissítéssel. A képek elkészítéséig eljutottam, de addig már nem, hogy fel is tegyem őket. Na de ennek itt most vége, újabb összevont helyzetjelentés következik, remélhetőleg az utolsó ilyen!

I've fallen brutally behind with the blog updates. I did get as far as taking the pictures, but I never got around to posting them. But that's over now, here's another condensed status report, hopefully the last of this kind!