Még több barna/More brown

De legalább úgy tűnik, ez az oldal nem lesz olyan nagyon konfettis! :)

But at least it looks like this page won't be as confetti-heavy! :)

És megint csaltam/And I've cheated again

De hát a négynapos hétvégén egy kicsit több időm jutott a hímzésre... :D Tehát íme: 505 öltésnyi 163. Gyors összegzés: eddig 10502 öltéssel végeztem, 124 különböző színben, ez az egész mű 2,02%-a! :D

But I've had a bit more time to stitch during the 4-day weekend... :D So here's 505 stitches of 163. A quick summary: I've finished off 10502 stitches in 124 colors, this is 2,02% of the whole wip! :D

Chuck és Casey nadrágja, folyt./Chuck vs. Casey's pants, cont.

Szürkül.

It's getting more grey.

Alakul!/Taking shape!

Egyre izgisebb, ahogy az oszlop és az ablak spalettája kezd kirajzolódni :)

Seeing how the column and the window blinds get more visible is exciting :)

Zöld korszak/Green period

Ezzel a héttel elindult a zöldhullám, még vagy három hétig a különböző árnyalatai kerülnek sorra :) A héten egyébként megint csaltam egy kicsit, mivel a szokásos nap után a 473 öltésnyi 564-ből már csak olyan kevés maradt, hogy azt muszáj volt másnap befejeznem :))))

This week was the start of the green wave, for about three more weeks I'm gonna use various shades of it :) I've also cheated a little again, since after the usual day I had so little left of the 473 stitches of 564 that I just had to finish it the next day :))))

Chuck és Casey nadrágja/Chuck vs. Casey's pants

Sötétedik, bár a héten inkább a kontúrvonalát erősítettem :)

It's getting darker, although this week I've spent the majority of the time working on its contours :)

Új oldal!/New page!

Ez az oldal szerencsére kevésbé lesz konfettis, mint az előző. Már alig várom, hogy kirajzolódjanak az ablakok! :)

Fortunately this page will be less confetti-heavy than the previous one. I can't wait for the windows to show up! :)

Meglepi!/Suprise!

Na kinek az inge sötétedik nagyon lassan? :)))))

Whose shirt is getting darker very slowly? :)))))

Hát megtörtént.../So it happened...

Bizony már tényleg nem elég egy hét egy szín befejezésére. Mondjuk az elmúlt két hétben mégis elég volt, a Chuck kihagyásának és a Gaudí lapja utáni szünetnek köszönhetően :))) Mindenesetre szaporodnak a színek a feliratban és az arcokban :))))

One week is just not enough anymore to finish a color. OK, it was in the last two weeks due to Chuck's small hiatus and the usual one-week-break between Gaudí's pages :))) Anyway, the colors keep appearing in the sign and in the faces :))))

Chuck és a 3799, folyt./Chuck vs. the 3799, cont.

Kezd egy picit elegem lenni a szürkéből, főleg amikor elszúrom, és vissza kell bontani... annyira elegem lett, hogy egy hetet ki is hagytam, de utána újult erővel nekiestem. Casey zakóját be is fejeztem, és áttértem a nadrágra :)))

I'm starting to get a little fed up with the gray, especially when I screw up with the counting, and have to frog it... I got so fed up that I actually stopped working on it for a week, but after that I got back with renewed strength. I've finished Casey's jacket, and went on to the pants :)))

Negatív rekord---/Negative record...

Hát igen. Azt hiszem, ennél hosszabb ideig tényleg nem hanyagoltam még el a blogot. Talán ha nem fogadkozok, hogy ez többet nem lesz így, sikerül hetente frissítenem? :D Meglátjuk. Mindenesetre a Gaudí 23. lapja is elkészült! :)))

Well yeah. I guess I've never abandoned the blog for this long before. Maybe if I don't promise to never do this again, I'll actually manage to post every week? :D We'll see. Anyway, page 23 of Gaudí is finished! :)))

A vad ötletem/My wild idea

Kb. 3 hete felgyulladt a fejem fölött a villanykörte, és miután már jó ideje saját készítésű mintákat hímzek (kivéve persze a Gaudít), úgy döntöttem, hogy minta-sorozatgyártásba fogok. Az elhatározást tett követte, és megnyitottam a Chart Bazaar nevű boltomat, egyelőre az Etsy-n, de ha minden jól megy, hamarosan az ebay-en is, és egy nap talán saját szerverről is fogok működni. Szóval kedves olvasók, ha úgy érzitek, hogy még nincs elég hímeznivalótok, bátran látogassatok el a https://www.etsy.com/shop/ChartBazaar oldalra, a kínálat folyamatosan bővül! Talán egy-egy mintát kedvcsinálónak ide is felteszek! :))))

About 3 weeks ago I had a lightbulb moment, and since I've been stitching my own home-made patterns for quite a while (except for Gaudí, of course), I've decided to start a mass-production of creating patterns. So I've opened my shop called Chart Bazaar, for now on Etsy, but hopefully soon I can start selling on ebay as well, and perhaps, one day, from my own server. So dear readers, if you feel like you don't have enough wips, feel free to visit https://www.etsy.com/shop/ChartBazaar , the selection is constantly growing! Perhaps I'm gonna post some of the patterns here as well as sample! :))))

Egy kicsit csaltam.../I've cheated a little

És bár már nem tudok egy színt egy nap alatt befejezni, a Montecristo rovására tovább tartottam az egy szín/hét tempót... Ez meg fog változni, amint átlépem a 400 öltéses határt de addig is íme: az öltések tovább szaporodtak az arcokban és a betűkben. A jelenlegi adag: 325 öltés 3031, 326 öltés 927, 327 öltés 912, 337 öltés 779 és 361 öltés 3844. :)))

And while I can't finish a color per day anymore, I've kept up the one color per week tempo, and neglecting Montecristo in the process... this is gonna change when I cross the 400-stitch limit, but until then: the stitch count kept growing in the faces and the letters. The current dose: 325 stitches of 3031, 326 stitches of 927, 327 stitches of 912, 337 stitches of 779 and 361 stitches of 3844. :)))

Chuck és a 3799, folyt./Chuck vs. the 3799, cont.

Hát elkészült a kocsi 3799-es része, így átvándoroltam Casey zakójára :)))

Finished off the 3799 part of the Nerd Herder, so I've moved on to Casey's jacket :)))

Hát ez tényleg szomorú.../This is really sad...

Mármint az, hogy úgy tűnik, nyáron tényleg képtelen vagyok rendszeresen feltenni a képeket! Bár most azért van egy jó kifogásom, belefogtam egy vad ötletbe, amit majd később részletezek. Mindegy, addig is íme a Gaudí: a konfetti ellenére azért lassacskán haladok :)))

I mean that I can't seem to post the pictures regularly during the summer! Although I do have a pretty good excuse this time, I've had a wild idea that I'm gonna talk about later. Anyway, until then here's Gaudí: in spite of the confetti I'm making some progress :)))

Szaporodnak az öltésszámok/The stitch count is growing

Lassan már nem lesz elég egy nap, hogy befejezzek egy színt! :) És mivel egy hétig a Gaudí pihent, azon a héten két színt tudtam le... Tehát az elmúlt 3 hét adagja: 215 öltésnyi 3371, 237 öltésnyi 3781, 248 öltésnyi 517 és 251 öltésnyi 3047. Az arcokban található sötét öltések száma szépen gyarapodott :))))

Pretty soon one day won't be enough to finish off a color! :) And since Gaudí was resting for a week, I've finished off two colors that week... So the last 3 weeks' dose: 215 stitches of 3371, 237 stitches of 3781, 248 stitches of 517 and 251 stitches of 3047. The number of dark stitches in the faces grew pretty nicely :))))

Chuck és a 3799, folyt./Chuck vs. the 3799, cont.

Az elmúlt három hétben Sarah ruhája, az üvegszilánkok és a kocsi voltak soron :)

During the last three weeks I've been working on Sarah's dress, the glass shards and the Nerd Herder :)

Már megint elmaradtam.../Late once again...

Nem tudom, miért, de úgy tűnik, nyáron egyszerűen képtelen vagyok rendszeresen feltenni a képeket! Na mindegy, íme az újabb, kegyetlenül konfettis lap kezdete...

I don't know why, but I just can't seem to post the pictures regularly during the summer! Whatever, here's the beginning of the next, brutally confetti-heavy page...