Idén utoljára/For the last time this year

Év vége előtt azért még sikerült mindkét művemmel többé-kevésbé látványosan haladnom... az egyszarvúnál előjöttek a színek, a sárkány lángjának formájában:

Before the end of the year I've managed to make some progress with both my wips... the colors have arrived at the Unicorn, in the form of the dragon's fire:

A Gaudínál pedig az előző brutálisan konfettis lap után visszatértem a kék felhők haladós nyugalmába:

With Gaudí, after the previous brutally confetti-heavy page I've returned to the calm of the blue clouds:

A holnapi napot pedig csak egyféleképpen ünnepelhetem: Chuck-kal! :D Boldog új évet mindenkinek!

And I'm going to celebrate tomorrow the only possible way: with Chuck! :D Happy New Year to everyone!

Chuck és az ezredes/Chuck vs. the Colonel

Végre egy az egyben le tudtam nyúlni egy epizódcímet, és alkalmazni! Ráadásul az egyik legjobb epizód címét... :D Lényeg a lényeg, a múlt héten a Gaudí pihentetése mellett az ünnepek miatt is felborult egy kicsit a menetrendem, így még a tervezettnél is többet dolgoztam Chuck-on... pontosabban Casey-n, akit végre sikerült elkezdenem! Az elkövetkező jó néhány hétben ő lesz műsoron, és úgy tippelem, hogy legalább 2-3 motring feketét meg fog enni :D

Finally I could steal a real episode title and apply it for my wip! Not to mention the title of one of the best episodes... :D To get to the point, last week besides letting Gaudí rest the holidays also changed my schedule, so I've worked a lot more than planned on Chuck... or rather Casey, I've finally started working on him! He's going to be my program for the next few (quite a few) weeks, and I guess he's going to eat up about 2-3 skeins of black :D

Nem sok újdonság.../Not much news...

Továbbra is kék árnyalatok jönnek, de már nincs sok hátra a színekig! :)

I still have some blue shades ahead, but there's not much left until the other colors are coming! :)

Chuck és a Nerd Herder/Chuck vs. the Nerd Herder

Hála a múltkori begyorsításnak a Nerd Herderrel szinte pillanatok alatt elkészültem! :D Mivel ezen a héten a Gaudí pihen, Casey feje is hasonló haladós kezdésben részesül!

Thanks to the last speed-up I've completed the Nerd Herder practically in minutes! :D Since this week it's Gaudí's turn to rest, Casey's head is going to have an equally speedy start!

Szokás szerint későn/Late as usual

A pihenő után belekezdtem az egyszarvú hetedik lapjába. Ezen a lapon már a lovag is megjelenik majd, már alig várom! :)

After the rest I've started the seventh page of the Unicorn. On this page the knight will finally make his appearance, I can't wait! :)

És végre kész a Gaudí hetedik lapja is! Jól megkínzott a rengeteg konfetti, de a végeredmény egész jó lett :) A pihenő után a 18-as lappal folytatom.

And I'm finally done with the seventh page of Gaudí! All the confetti was a real torture, but the end result looks pretty good :) After the rest I'm going to continue with page 18.

Chuck és az elvonás/Chuck vs. the withdrawal

Azt az öt hetet, ami még hátravan a következő új részig, mi mással is tudnám kitölteni... múlt héten viszont annyira belendültem, hogy nemcsak a pihentetett egyszarvú helyén dolgoztam Chuck-on, hanem még szegény Montecristót is félretettem a hétvégén! Azt hiszem, ez látszik is az eredményen, a kocsin kívül a különböző árnyalatú elszórt rózsaszín pöttyök is szaporodni kezdtek :D

How else could I spend the five weeks until the next new episode... however, last week I got carried away, and I didn't only work on Chuck instead of the resting Unicorn, I even set aside my poor Montecristo on the weekend! I think it really shows, and apart from the Nerd Herder a couple more shades of pink dots have appeared as well :D

Még egy hét/One more week

...és kész a hetedik oldal! Most már tényleg csak egy pár elszórt konfetti van hátra, utána pedig ezt is elküldöm egy hétnyi megérdemelt pihenésre :)

...and page seven is complete! Now there are really just a few confetti stitches left here and there, and once I'm done I'm sending this wip off for a well-deserved week of rest :)

Chuck és a harmadik motring/Chuck vs. the third skein

A hétvégén sajnos elég kevés időm jutott a hímzésre, és nem volt túl nagy hangulatom előpakolni a rengeteg cuccot, ami a Montecristóhoz kell, így inkább maradtam Chucknál... ennek köszönhetően kivégeztem a harmadik motringnyi 310-est is! Eddig több mint 22000 öltés van kész a feketéből, és ha így haladok, maximum 11 motringból kijön az összes! Egyébként a Nerd Herderen ügyködtem, elég szép tempóban haladok vele, és mivel ezen a héten az egyszarvú helyett is ezt csinálom, még az is lehet, hogy jövő hétfőig elkészülök vele!

Unfortunately last weekend I didn't have much time to stitch, and I wasn't in the mood to pack out all the stuff I need for Montecristo, so I've decided to stick with Chuck instead... which resulted in using up the third skein of 310! I have more than 22000 stitches of black done, and if all goes well, I won't need more than 11 skeins of it altogether! I've been working on the Nerd Herder, it's going pretty fast, and since I'm not stitching the Unicorn this week, I might even complete it by next Monday!

És megint kész egy lap!/And yet another page is complete!

Igen, az egyszarvú hatodik lapja is kész! Ennek örömére, mint már említettem, jövő héten pihen egy kicsit, és helyette begyorsítok egy kicsit Chuck-kal... valamivel pótolni kell azt a hat hetes elvonást, amíg nem lesz új rész!

Yes, page six of the Unicorn is complete! To celebrate this, as I've mentioned before, I'm letting it rest next week, and will speed up Chuck a little... I have to make up somehow for the six weeks of withdrawal until the next new episode!

A Gaudínál pedig most már tényleg egyre kevesebb a fehér pötty! Még kb. két hét, és kész lesz ez a lap is!

And Gaudí has a lot less white patches than before! About two more weeks, and I'm done with the page!

Chuck és a nagy lépések/Chuck vs. the big steps

Hihetetlen, de sikerült befejeznem Sarah ruhájának fekete részeit, és azon melegében elkészültem a két dr. Woodcomb első körvonalaival is :D A következő állomás a Nerd Herder lesz.

Unbelievable, but I've finally finished the black parts of Sarah's dress, and also completed the first silhouettes of the drs. Woodcomb :D My next stop is the Nerd Herder.

És így néz ki egészben eddig a kép:

And this is what all the completed parts look like:

Majdnem, majdnem.../Almost, almost...

Az egyszarvú hatodik lapja már tényleg majdnem kész van, jövő héten szerintem biztosan megleszek vele. Ha pedig kész a lap, csak egyféleképpen lehet megünnepelni: egy hétig pihentetem, és Chuck kerül addig a helyére :D

The sixth page of the Unicorn is almost ready, I'm sure I'm going to finish it next week. And once the page is complete there's only one way to celebrate it: let it rest for a week, and putting Chuck in its place :D

Bár a Gaudínál még messzebb van a lap vége, azért már itt is kezdenek szépen eltűnni a lyukak :)

Although the end of the page is a little farther in Gaudí, the holes are slowly starting to disappear :)

Már látszik egy kicsi az angyal szárnyából. - There is a part of angel's wing.

Chuck és az üvegszilánkok, folyt./Chuck vs. the glass shards, cont.

Még egy hét, és kész a ruha! :)

One more week, and the dress is done! :)

Kékek és szürkék/Blues and greys

A sötétkékekkel egyre közelebb kerülök az egyszarvú hatodik lapjának a befejezéséhez, ha minden jól megy, legkésőbb két hét múlva kész is lesz! :)

With the dark blues I'm getting closer and closer to finish the sixth page of the Unicorn, hopefully it'll be complete in two weeks! :)

A Gaudínál pedig elkezdtem betölteni a lyukakat, egyelőre szürkékkel és kékekkel. Érdekes módon így a konfettihalmazból kezd kirajzolódni a lombokon keresztül az ég :)

And I've started to fill in the holes in Gaudí, with some blues and greys for the moment. Interesting how all of a sudden the pile of confetti is turning into a picture, with the sky showing through the leaves :)

Chuck és az üvegszilánkok, folyt./Chuck vs. the glass shards, cont.

Mivel a múlt héten szabin voltam, megint megnyomtam egy kicsit a tempót, ennek eredményeként a ruha már tényleg majdnem kész! És alatta elszórva már van egy-két rózsaszín, sárga és zöld pont is :)

Since I had a couple of days off last week, I've spent a little more time here, and thanks to that the dress is really almost done! And below it there are a couple of tiny pink, yellow and green dots as well :)

Narancsok-rózsaszínek/Oranges-pinks

Lassan, de biztosan közelítek az ég aljához... már alig várom, hogy végre Marcos fejét csinálhassam! :)

Slowly but surely I'm getting to the end of the sky... I can't wait to be working on Marcos's head! :)

Kékek és zöldek/Blues and greens

A kékek szokás szerint az egyszarvúba mentek... apránként csak kész lesz ez az oldal is!

As usual, the blues went into the Unicorn... bit by bit this page is getting close to be done!

A zöldek pedig a Gaudíba. Még mindig borzalmasan konfettis, de már majdnem látom a fényt az alagút végén! :D

And the greens went into Gaudí. It's still awfully confetti-heavy, but I can almost see the light at the end of the tunnel! :D

Chuck és az új rész nélküli hétfő/Chuck vs. the Monday without a new episode

Mivel ma sajnos nem lesz új rész, kénytelen voltam más módon pótolni a heti Chuck-adagomat... melóban a Chuck vs. the Podcast-ot és a sorozat betétdalait hallgattam, itthon pedig természetesen teljes gőzzel nekiestem a művemnek... egész jó eredménnyel, már nincs sok hátra a ruhából!

Since there won't be a new episode tonight, I had to make up for my weekly dose of Chuck another way... at work I was listening to Chuck vs. the Podcast and my Chuck-soundtrack, and when I got home I started to work full steam on my wip... with pretty good results, there's not much left of the dress!

Jobb későn, mint soha/Better late than never

Már megint elcsúsztam a helyzetjelentéssel. Ráadásul az egyszarvúnál megint bonthattam vissza egy adagot, mivel sikerült megint elszámolnom magam... ezen a lapon már másodszor! Remélem, többet nem lesz ilyen!

Once again I'm behind with the progress report. Plus the frogs have visited the Unicorn again, I've managed to miscount the stitches for the second time on this page! I really hope it won't happen again!

A Gaudí pedig továbbra is borzasztóan konfettis, a vége pedig még jó messze van...

Gaudí is still awful with all the confetti, and the end is very far away...

Chuck és az üvegszilánkok/Chuck vs. the glass shards

A mai szabadnapon megint csaltam egy kicsit, és megint chuck Chuck-kal foglalkoztam. A ruha a legnagyobb üvegszilánk körül már egész jól halad, és megint elszórtam néhány színes pöttyöt is. :)

Since today was a holiday here, I've cheated a little once again, and only stitched on Chuck. The dress around the largest glass shard is progressing pretty well, and I've also dropped a couple of different colored dots. :)

Vegyes érzések/Mixed feelings

Ezen a héten elég jó volt az egyszarvút csinálni, nagyobb darab egybefüggő kékek, elég jól is tudtam haladni vele.

Working on the Unicorn was pretty good this week, large chunks of blues, I went pretty fast, I guess.

Viszont a Gaudínak ettől a lapjától megőrülök! Brutálisan konfettis, és csak lassan tudok haladni vele... már alig várom, hogy kész legyen, de az még nagyon messze van!

However, the current page of Gaudí drives me crazy! The confetti is brutal, and I haven't really made much progress... I can't wait to be done with this page, but the end is still very far away!

Chuck és a műsorváltozás/Chuck vs. the change of plans

A fonalmennyiség-táblázatot nézegetve rájöttem, hogy elég sok színből csak egy-két öltésnyire lesz szükség, hiába, ez van, ha a PCStitch mintakészítésénél a teljes DMC-palettát ráengedem a képre... mindenesetre ezen felbuzdulva úgy döntöttem, hogy minden egyes elhasznált szál fekete után letudok egy-egy ilyen kevéssé használt színt is. Ennek köszönhetően Sarah ruhája alatt már díszeleg egy-egy ciklámen és sötétzöld pont. :)

I've been looking through the floss usage chart, and I had to realize that I'll only have to make one or two stitches with quite a lot of colors, I guess that's what happens when I allow PCStitch to use the full DMC palette when creating the pattern... anyway, I've decided that after each strand of black that I finish I also complete the stitches of one of these colors. So now there are a couple of pink and dark green dots under Sarah's dress. :)

Alakulgat.../It's taking shape...

Jó rég nem mutattam már a Montecristót, sajnos volt egy szép kis elszámolásom is, amiben majdnem egy teljes vasárnapi melómat vissza kellett bontani, de azért szerencsére csak sikerült haladnom valamennyire.

It's been a while since I showed Montecristo, unfortunately I've had a nice little miscount where I had to frog almost a whole Sunday's work, but fortunately I've still managed to make some progress.

Konfetti.../Confetti...

Mondjuk, az egyszarvúnál annyira nem volt sok belőle ezen a héten, ahogy nő a háttér, egyre jobban kihozza a farkát.

OK, not so much of it this week with the Unicorn, as the background grows, it brings out the tail a lot better.

Viszont a Gaudínál nagyon megszenvedtem a konfettivel! Úgy érzem, alig haladok vele, és a sok összevissza zöld egyelőre még nem igazán akar összeállni... na de majd meglátjuk.

However I've suffered a lot with the confetti on Gaudí! I feel like I'm hardly making any progress, and all those greens all over the place don't really look like anything... but we'll see later.

Chuck és Sarah ruhája, folyt./Chuck vs. Sarah's dress, cont. :)

És csak nő, tovább...

And it keeps growing...

Színek!/Colors!

Végre az egyszarvúnál is elszakadtam a kékektől, így megjelentek az első sárga virágok! :)

Finally I got away from the blues of the Unicorn, the first yellow flowers have finally arrived! :)

A Gaudíval viszont továbbra is elég lassan haladtam, ezúttal a rengeteg zöld konfetti miatt. Egyelőre elég absztrakt a látvány, remélem, jobban néz majd ki, ha minden öltés a helyén lesz. :)

However, I still went pretty slow with Gaudí, this time because of the amount of green confetti. It looks pretty abstract for now, I hope it will look better once I'm done with the rest of the stitches. :)

Chuck és Sarah ruhája, folyt./Chuck vs. Sarah's dress, cont. :)

A leendő üvegszilánkok helyének köszönhetően a haladásom egy kicsit jobban látszik a szokásosnál :)

Thanks to the space of the future glass shards my progress is a little more visible than usual :)

Már megint megkésve.../Once again late...

Így, hogy lassanként eljutok a sötétebb árnyalatokhoz, már kicsit látványosabb az egyszarvú farka:

Now that I've started to work with the darker shades, the tail of the Unicorn looks better:

A Gaudínál viszont ezen a héten nem csak a White Collar, hanem a konfetti is lassított, ennek ellenére azért már előkerült a zöld is:

With Gaudí, not only White Collar slowed me down this week but the confetti as well, however I still managed to start with a shade of green:

Chuck és Sarah ruhája/Chuck vs. Sarah's dress :)

Nos, azt hiszem, innentől fogva a bejegyzések címe az epizódok címének stílusát fogja követni :) Ami a haladást illeti, nem túl látványos, de azért csak halad az a ruha!

Well, from now on the posts' titles will follow the style of the episodes' titles :) As for my progress, not much, but the dress slowly keeps growing.

Lassú hét/Slow week

Hát egyik művemmel sem haladtam túl sokat. Az egyszarvúval azért nem, mert sikerült elszámolnom magam, és bonthattam vissza egy csomó öltést.

Well, I haven't made much progress with any of my wips. Unfortunately I've miscounted a few stitches on the Unicorn, so I had to frog them.

Ami pedig a Gaudít illeti, kénytelen voltam rájönni, hogy ha közben a White Collar-t nézem, sajnos nem haladok olyan tempóban, mint szeretnék... :D

And as for Gaudí, I had to realize that watching White Collar while stitching really slows down my progress... :D

A hétfők végre megint Chuck-napok/Mondays are finally Chuck-days again

Minden értelemben :) Sarah ruhájának konfettisebb része is szépen nő.

In every way :) The more confetti-heavy part of Sarah's dress keeps growing.

Hosszú idő után.../After a long time...

Hát elég rég nem jelentkeztem már szegény Montecristo állásával, és sajnos az utóbbi időben a hímzését is elég csúnyán elhanyagoltam, de azért apránként csak haladok. Mindenesetre az égből már nincs sok hátra, utána pedig végre jön Marcos feje, ami végre megint egy gyors rész lesz.

It's been a long time since I posted my progress of Montecristo, and unfortunately I've been neglecting stitching it as well, but I'm still making some progress. Fortunately there's not much left of the sky, once I'm finally done with that I can finally focus on Marcos's head, another fast part.

Tovább, tovább.../On and on...

Az egyszarvú farka tovább nőtt, most már lassanként előjönnek a háttér sötétebb árnyalatai is.

The Unicorn's tail keeps growing, and the background's darker shades are also starting to show up.

 

A Gaudíban pedig hozzákezdtem a hatodik laphoz, és rögtön bele is csaptam a szivárványba.

And I've started Gaudí's sixth page, right with the rainbow.

Ma van a nagy nap.../Today is the day...

Ma végre elkezdődik a negyedik évad, és bár én csak holnap látom a részt, bemelegítésként szinte egész múlt héten chuck a Chuckon dolgoztam, még szegény Montecristót is hanyagoltam a hétvégén! De legalább látszik a haladás, Sarah ruhájának nagy része elkészült, már csak a szilánkok mögötti részek vannak hátra. És ezzel így elértem egy újabb mérföldkőhöz is: elfogyasztottam a második motring 310-es fonalat, durván 14500 öltés jött ki belőlük. Ha így haladok, a PCStitch által megadott 18 motring helyett elég lesz 10! :)

Season 4 finally starts tonight, and even though I'm only going to see the episode tomorrow, last week I've been working almost exclusively on Chuck, as a warm-up, I've even neglected my poor Montecristo last weekend. But at least the progress is really obvious, I've completed most of Sarah's dress, I only have the parts behind the glass shards left. And this also brought me to another milestone: I've used up my second skein of 310, stitching roughly 14500 stitches with it. If I can keep up like this, I'll only need 10 skeins instead of the 18 that PCStitch indicated! :)

Megint elmaradva/Late again

Az egyhetes pihenő után visszatértem az egyszarvúhoz, és végre belekezdtem a farkába:

After the one-week rest I've returned to the Unicorn, and finally started working on its tail:

Már csak egy hét.../Only one week left...

... a negyedik évad kezdetéig, és ennek tiszteletére egész héten, amíg a Gaudí pihen, Chuckon fogok dolgozni! Pontosabban Sarah ruháján, ami továbbra is szépen nő.

...until season 4 starts, and in honor of that, while Gaudí is resting, I'm going to be working on Chuck this week, or more specifically on Sarah's dress, which keeps growing at a steady pace.